成语拼音:lèi sǐ lèi huó
成语解释:形容十分劳累
成语出处:明·西湖渔隐主人《欢喜冤家》第24回:“端英如丧考妣一般,累死累活的大哭。”
是否常用:常用成语
成语词性:作定语、状语;用于口语
繁体字形:纍死纍活
英文翻译:work oneself to death
累:[lèi]1.疲乏,过劳:劳累。累乏。2.使疲劳:病刚好,别再累着。[lěi]1.连续,重叠,堆积:累计。累日。累积。累累。日积月累。连篇累牍。2.照原数目多少而递增:累进税。3.连及,连带:累及。牵累。拖累。[léi]1.〔累累〕a.连续成串,如“果实累累”;b.颓丧的样子,如“累累若丧家之犬”。2.〔累赘〕a.多余,不简洁,如“文字累赘”;b.使人感到多余或麻烦的事物,如“负重登高,不胜累赘”(“赘”均读轻声)。
死:1.(生物)失去生命(跟“生、活”相对):死亡。死人。这棵树死了。死棋。死火山。2.不顾生命;拼死:死战。死守。3.至死,表示坚决:死不认输。死也不松手。4.表示达到极点:笑死人。高兴死了。死顽固。5.不可调和的:死敌。死对头。6.固定;死板;不活动:死脑筋。死心眼。死规矩。死水。开会的时间要定死。7.不能通过:死胡同。死路一条。把漏洞堵死。
累:[lèi]1.疲乏,过劳:劳累。累乏。2.使疲劳:病刚好,别再累着。[lěi]1.连续,重叠,堆积:累计。累日。累积。累累。日积月累。连篇累牍。2.照原数目多少而递增:累进税。3.连及,连带:累及。牵累。拖累。[léi]1.〔累累〕a.连续成串,如“果实累累”;b.颓丧的样子,如“累累若丧家之犬”。2.〔累赘〕a.多余,不简洁,如“文字累赘”;b.使人感到多余或麻烦的事物,如“负重登高,不胜累赘”(“赘”均读轻声)。
活:1.生存;有生命(跟“死”相对):活人。活到老,学到老。鱼在水里才能活。2.在活的状态下:活捉。3.维持生命;救活:养家活口。活人一命。4.活动;灵活:活水。活结。活页。活塞。5.生动活泼;不死板:活气。活跃。这一段描写得很活。6.真正;简直:活现。这孩子说话活像个大人。7.工作(一般指体力劳动的,属于工农业生产或修理服务性质的):细活。重活。庄稼活。干活儿。8.产品;制成品:出活儿。箱子上配着铜活。这一批活儿做得很好。
“累死累活”这个成语,光看字面就让人觉得浑身酸痛。比如,有人吐槽:“我每天加班到凌晨,累死累活就为了攒首付,结果房价涨得比工资还快!”这句话用得非常贴切——既表达了高强度劳动的疲惫感,又暗含了努力与结果不对等的无奈。
核心问题:为什么要用“累死累活”而不是直接说“辛苦”?答案藏在语境里。比如一位妈妈抱怨:“孩子发烧三天,我累死累活地守着,连口水都顾不上喝。”这里如果用“辛苦”,就少了那种体力透支到极限的焦灼感。“累死累活”自带画面感,让人联想到咬牙坚持、濒临崩溃的状态。
有个段子很真实:同事问程序员为什么黑眼圈这么重,对方回:“昨晚改bug累死累活,结果客户说想要个‘五彩斑斓的黑’。”这种场景下,“累死累活”不仅描述工作量,还暗示了努力与需求的错位,带点黑色幽默。
个人观点:现代人用这个词时,常常带着自嘲的乐观。就像朋友聚会时调侃:“周末去郊区爬山,累死累活爬到山顶,发现雾大得连台阶都看不见!”明明很惨,说出来却成了笑点。这种苦中作乐的心态,反而让“累死累活”变得没那么沉重了。
换个角度看,这个词也在提醒我们注意“无效努力”。比如有人抱怨:“开会两小时,累死累活做记录,最后老板说方案全改。”这时候的疲惫不仅是身体上的,更是心理上的消耗。学会判断哪些事情值得“累死累活”,可能比埋头苦干更重要。
下次听到这个词,不妨多问一句:“这么拼到底图什么?”答案可能让人豁然开朗——有人为了家人更好的生活,有人为了突破自我,也有人只是单纯享受挑战极限的快感。理解背后的动机,才能看懂“累死累活”里藏着的酸甜苦辣。