成语拼音：hóng yè zhī tí
成语解释：红叶上题的诗。比喻姻缘巧合或天赐良缘
成语出处：明·张景《飞丸记·旅邸揣摩》：“毕竟是百年姻眷了，数当明白。相会有日，君不见红叶之题乎？”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；比喻姻缘的巧合
繁体字形：红叶之题
英文翻译：The topic of red leaves
红：[hóng]1.像鲜血的颜色：红枣。红领巾。2.象征喜庆的红布：披红。挂红。3.象征顺利、成功或受人重视、欢迎：红运。开门红。满堂红。他唱戏唱红了。4.象征革命或政治觉悟高：红军。又红又专。5.红利：分红。6.姓。[gōng]见〖女红〗。
叶：[yè]1.叶子，植物的营养器官之一：树叶。复叶。2.某些像叶子的薄片：铜叶。扇叶。3.同“页”。4.较长时期的某一段：20世纪中叶。[xié]和洽。常指声音的调谐：叶声。叶韵。
之：1.往：由京之沪。君将何之?2.人称代词。代替人或事物（限于做宾语）：求之不得。取之不尽。操之过急。言之成理。取而代之。有过之无不及。反其道而行之。3.人称代词。虚用，无所指：久而久之。不觉手之舞之，足之蹈之。4.指示代词。这；那：之二虫。之子于钓。5.用在定语和中心词之间，组成偏正词组。a）表示领属关系：赤子之心。钟鼓之声。以子之矛，攻子之盾。b）表示一般的修饰关系：光荣之家。无价之宝。缓兵之计。千里之外。意料之中。十分之九。6.用在主谓结构之间，取消它的独立性，使变成偏正结构：中国之大。战斗之激烈。大道之行也，天下为公。如因势利导，则如水之就下，极为自然。
题：1.题目：命题。练习题。文不对题。出了五道题。2.写上；签上：题诗。题字。题名。3.姓。
“红叶之题”这个成语，你听过吗？它源自古代宫女在红叶上题诗、借流水传递心意的故事，后来常被用来形容隐秘的情感表达或巧合的缘分。比如有人问：“这成语只能在古代爱情故事里用吗？”其实不然——
你看，同事小王暗恋隔壁部门的姑娘，却不好意思开口，最后把想说的话写在明信片上，偷偷夹进她的工作文件里。旁人打趣说：“你这操作简直是现代版‘红叶之题’啊！”这例子说明，但凡需要委婉传递心意的场景，都能用这个成语。
再比如朋友间闹了误会，用留言便签代替当面争吵。这时若有人劝：“有话直说多好，何必学红叶题诗？”既点出了问题，又带着善意的调侃。你看，成语用活了就像个万能比喻，能把复杂的人际关系说得生动有趣。
有人可能会困惑：“现在都用手机发消息了，这种含蓄的方式还有意义吗？”我倒觉得，正因为信息爆炸的时代人人都在直白表达，那些藏在书页里的便签、深夜手写的信件，反而显得格外珍贵。就像秋天的红叶不会因为四季更替失去美感，真诚的心意总能找到自己的传递方式。
不过要注意语境。若有人用“红叶之题”形容商业谈判中的弯绕话术，就显得不伦不类了。成语的妙处在于“贴切”，好比红叶必须飘在流水上才有故事感。下次遇到想说“暗戳戳表达”的情形时，不妨试试这个自带画面感的成语，或许能让你的表达更有韵味。
最后留个思考题：如果今天有人用电子邮箱发送匿名情书，算不算数字时代的红叶漂流？答案或许不重要，重要的是我们依然相信，真挚的情感永远值得用心传递——无论载体是红叶、信纸，还是像素组成的光标。