成语拼音：hóng qíng lǜ yì
成语解释：形容艳丽的春天景色。
成语出处：宋 文同《约春》诗：“红情绿意知多少，尽入泾川万树花。”
是否常用：
成语词性：联合式；作宾语、定语；形容艳丽的春日景色
繁体字形：紅情緑意
英文翻译：gorgeous spring scenery
红：[hóng]1.像鲜血的颜色：红枣。红领巾。2.象征喜庆的红布：披红。挂红。3.象征顺利、成功或受人重视、欢迎：红运。开门红。满堂红。他唱戏唱红了。4.象征革命或政治觉悟高：红军。又红又专。5.红利：分红。6.姓。[gōng]见〖女红〗。
情：1.感情：热情。有情。无情。温情。2.情面：人情。讲情。托情。求情。3.爱情：情书。情话。谈情。4.情欲；性欲：春情。催情。发情期。5.情形；情况：病情。军情。实情。灾情。6.情理；道理：合情合理。不情之请。
绿：[lǜ]像草和树叶茂盛时的颜色，由蓝和黄混合而成：嫩绿。浓绿。桃红柳绿。青山绿水。[lù]义同“绿”（lǜ），用于“绿林、绿营、鸭绿江”等。
意：1.意思：来意。2.愿望：满意。3.料想：出其不意。4.事物流露的情态：春意。5.意大利的简称。
提到"红情绿意"这个成语，你会联想到什么场景？其实它就像电影里的慢镜头：春天山坡上，桃花开得火红，柳条抽芽嫩绿，空气里都是鲜活的气息。这个成语妙就妙在用颜色代替形容词，把抽象的情感具象化了。
比如老张带着老伴故地重游，指着湖边的连翘花说："还记得咱们年轻时常来这儿吗？那时候满眼红情绿意，现在花还是开得这么热闹。"这里既描绘了自然景观，又暗含着对青春岁月的怀念。你看，成语用得巧，三言两语就能勾起画面感。
有人问，现在城市里都是钢筋水泥，这个成语过时了吗？我倒觉得更有现实意义。上周路过新建的社区公园，紫叶李开得正艳，草坪刚修剪过，几个孩子追着泡泡跑。这不就是现代版的红情绿意？关键不在景物本身，而在于发现美好的心境。
在写作时不妨试试新搭配。比如描述创业团队："会议室白板上画满红蓝标记，窗台绿萝垂下的藤蔓快要触到地面，这红情绿意的场景里，藏着年轻人对未来的热望。"把传统意象移植到现代职场，反而能碰撞出新鲜感。
最近发现个有趣现象：很多咖啡馆特意用红砖墙配绿植墙，奶茶店用草莓酱在抹茶奶盖上作画。这些商业设计都在无意识中运用着"红情绿意"的美学逻辑——用对比色唤醒人的情绪记忆，看来传统文化的基因早就渗透在生活细节里了。
下次等红绿灯时不妨留意观察：晚霞把高楼映成橘红色，行道树在风中摇晃新绿的叶子，外卖小哥的红色工作服闪过街角。这些流动的城市片段，何尝不是属于当代人的红情绿意呢？