成语拼音:shéng jué zǔ wǔ
成语解释:绳:继续;武:足迹。踏着祖先的足迹继续前进。比喻继承祖业。
成语出处:《诗经 大雅 下武》:“昭兹来许,绳其祖武。”
是否常用:一般成语
成语词性:作谓语、定语;比喻继承祖辈事业
繁体字形:繩厥祖武
英文翻译:follow in the steps of one 's ancestors
绳:1.用各种纤维或金属丝拧成的条状物。2.特指木工用的墨线。引申指标准,再引申指按一定标准去制裁:绳墨。绳之以法。3.继续。
厥:1.晕倒;气闭:昏厥。痰厥。2.文言代词。相当于“其”:厥后。大放厥词。3.文言助词。相当于“之”:层构厥高,临乎未央。4.文言副词。才;乃:左丘失明,厥有《国语》。
祖:1.祖父,称父亲的父亲,也用来称祖父一辈的亲属:祖孙三代。外祖。2.祖宗。泛指祖父以上的先代:高祖。远祖。3.事业或派别的创始人:鼻祖。祖师爷。
武:1.关于军事的(跟“文”相对):武器。武装。武力。2.关于技击的:武术。武艺。3.勇猛;猛烈:英武。威武。武火。4.姓。5.半步,泛指脚步:继武。踵武。见〖步武〗。
“绳厥祖武”这个成语听起来有点生僻,到底该怎么用?举个例子:某家族企业的第三代接班人坚持使用祖传配方制作酱油,既保持了传统风味,又通过电商平台打开新市场。这时我们就能说,他真正做到了“绳厥祖武”——既继承了祖辈的技艺,又顺应时代发展开拓创新。
为什么说这个成语在今天仍有现实意义?看看百年老字号同仁堂就明白了。他们保留着1669年创立时的“炮制虽繁必不敢省人工”祖训,但同时也建立了现代化制药车间。这种在传承中创新的做法,正是“绳厥祖武”的生动写照。
有人可能会问:“这和‘继往开来’有什么区别?”其实两者都强调传承,但“绳厥祖武”更强调遵循具体的行为准则和事业方向。就像故宫博物院修复文物时,既严格遵循古法工艺,又运用3D扫描技术建档,这种精准的传承方式更贴近“绳厥祖武”的本意。
在实际运用中要注意什么?我个人的经验是:别把这个成语用成简单的模仿复制。见过某古镇把所有商铺都改成仿古建筑,结果游客抱怨“千店一面”。真正的传承应该像苏州博物馆那样,贝聿铭用现代建材演绎传统园林精髓,这才是高明的“绳厥祖武”。
当代年轻人如何践行这个概念?看看李子柒的案例就很有启发。她在视频中还原传统酿酒、造纸工艺,不是机械照搬,而是通过镜头语言赋予传统文化新的生命力。这种让古老技艺重获当代观众喜爱的实践,正是我们这个时代需要的传承方式。
最后要提醒的是,传承不等于守旧。就像茶饮行业,喜茶等新品牌在传统茶文化基础上创造出现象级产品,证明真正的“绳厥祖武”需要理解精髓而非固守形式。当我们谈论继承祖辈事业时,更重要的是把握其精神内核,在新时代找到恰如其分的表达方式。