成语拼音：lǜ yī huáng lǐ
成语解释：绿、黄：古时以黄色为正色，绿为闲色。以绿色为衣，用黄色为里。旧喻尊卑反置，贵贱颠倒。
成语出处：《诗·邶风·绿衣》：“绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已。”
是否常用：
成语词性：作宾语；指贵贱颠倒
繁体字形：緑衣黄裏
英文翻译：confound the noble and the humble
绿：[lǜ]像草和树叶茂盛时的颜色，由蓝和黄混合而成：嫩绿。浓绿。桃红柳绿。青山绿水。[lù]义同“绿”（lǜ），用于“绿林、绿营、鸭绿江”等。
衣：[yī]1.衣服：上衣。内衣。大衣。丰衣足食。2.包在物体外面的一层东西：笋衣。糖衣。3.胞衣。4.姓。[yì]穿（衣服）；拿衣服给人穿：衣布衣。解衣衣我。
黄：1.像丝瓜花或向日葵花的颜色。2.指黄金：黄货。黄白之物。3.指蛋黄：双黄蛋。4.象征腐化堕落，特指色情：扫黄。查禁黄书。5.（Huáng）指黄河：治黄。引黄工程。6.（Huáng）指黄帝，我国古代传说中的帝王：炎黄。7.姓。8.事情失败或计划不能实现：买卖黄了。
里：[lǐ]1.（里儿）衣服、被褥等东西不露在外面的那一层；纺织品的反面：被里儿。衣服里儿。这面是里儿，那面是面儿。2.方位词。里边（跟“外”相对）：里屋。里圈。往里走。3.街坊：邻里。里弄。4.家乡：故里。乡里。5.古代五家为邻，五邻为里。6.姓。7.长度单位，1市里等于150丈，合500米。[li]1.里面；内部（跟“外”相对）：手里。箱子里。话里有话。2.附在“这、那、哪”等字后边表示地点：这里。那里。头里。
最近和朋友聊天时提到了"绿衣黄里"这个成语，突然发现很多人虽然听过这个词，但具体怎么用却不太清楚。其实这个成语源自《诗经》，原指古人穿衣时绿色外衣搭配黄色里衬，看似不协调的搭配，后来引申为表里不一的意思。
比如在职场中，我们常会遇到这样的情况：某位同事在会议上热情洋溢地称赞项目方案，私下却向领导抱怨方案漏洞百出。这不正是现代版的"绿衣黄里"吗？外表的支持如同鲜亮的绿色外衣，内在的否定就像刺眼的黄色里衬，形成了鲜明反差。
有人可能会问：这个成语只能用来形容人的虚伪吗？其实不然。记得去年参观美术馆时，看到一件前卫艺术品：表面是古典水墨山水，X光扫描却显现出钢筋结构。这种传统与现代的碰撞，策展人笑着说是"艺术创作中的绿衣黄里"，给了我全新的理解视角。
生活中更有趣的现象发生在商业领域。某些网红餐厅把门面装修得古色古香，后厨却全自动化流水线操作。这种传统表象与现代内核的奇妙组合，未尝不是种另类的"绿衣黄里"。不过我倒觉得，只要不影响产品质量，这种创意混搭反而能碰撞出独特魅力。
最近帮表弟修改作文时，他用"绿衣黄里"形容老旧居民楼改造：斑驳的外墙挂着智能门禁，生锈的防盗窗内装着全屋智能家居。这种新旧交融的画面让我突然意识到，这个古老成语在现代社会其实有了更丰富的解读空间——未必都是贬义，也可以理解为不同元素的创造性结合。
观察身边这些鲜活案例，我发现语言的生命力在于不断演变。就像再传统的衣料也能剪裁出新款式，"绿衣黄里"这个成语在不同语境中持续焕发新意。或许下次遇到类似现象时，我们不必急于批判表里不一，倒是可以多想想这种组合背后的可能性。