成语拼音：cuì xiù hóng qún
成语解释：翠：青绿色。指妇女的服装。借指妇女
成语出处：元·戴善夫《风光好》第三折：“总然你富才华，高名分，谁不爱翠袖红裙。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；借指妇女
繁体字形：翠袖紅帬
英文翻译：Green sleeve red skirt
翠：1.绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。2.〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。3.指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻。
袖：1.袖子：袖口。短袖儿。2.藏在袖子里：袖着手。袖手旁观。
红：[hóng]1.像鲜血的颜色：红枣。红领巾。2.象征喜庆的红布：披红。挂红。3.象征顺利、成功或受人重视、欢迎：红运。开门红。满堂红。他唱戏唱红了。4.象征革命或政治觉悟高：红军。又红又专。5.红利：分红。6.姓。[gōng]见〖女红〗。
裙：1.裙子：布裙。短裙。连衣裙。百褶裙。2.形状或作用像裙子的东西：围裙。墙裙。
“翠袖红裙”这个成语听起来充满画面感，但它到底是什么意思呢？其实它常用来形容女子服饰鲜艳亮丽，或代指穿着华丽的女性群体。比如：“元宵灯会上，一群翠袖红裙的姑娘手持花灯穿行而过，引得路人纷纷驻足。”这里的“翠袖红裙”既描绘了服装色彩，又烘托出节日的热闹氛围。
有人可能会问：“这个成语只能描述古代女性吗？”并非如此。虽然它源自传统服饰文化，但在现代语境中也能灵活运用。例如描写舞蹈表演：“舞台灯光下，翠袖红裙的演员们随乐声翩然旋转，宛如绽放的牡丹。”这种用法既保留古韵，又赋予场景动态美感。
值得思考的是，为什么这类成语能跨越时代？或许因为它满足了人们对美好意象的想象需求。就像看到“翠袖红裙”四字，即便没见过实物，脑海中也会浮现丝绸泛着光泽、裙摆随风轻扬的画面。这种语言张力正是汉语的独特魅力。
在实际使用中，建议避免生搬硬套。比如描写职场女性时，“翠袖红裙”可能显得突兀，但若用在传统文化活动报道中，就能恰如其分地营造氛围。关键在于把握场景适配度——就像不会在摇滚音乐会上穿汉服，语言的搭配也需讲究协调性。
个人认为，这类成语就像文化基因的载体。当我们说“翠袖红裙”时，不仅是在描述服装，更在传递对传统美学的认知。就像看到青花瓷会联想到东方艺术，这些词语也在默默延续着文化记忆。或许下次逛博物馆时，看着展柜里的古代服饰，你会对这个成语有更立体的理解。
语言始终是流动的活水。不妨试着在合适场合使用“翠袖红裙”这样的表达，既能为文字增色，也能让传统文化以更生动的形态留存。就像给旧照片重新调色，经典元素经过创意组合，总能焕发新的生命力。