成语拼音：ruò jí ruò lí
成语解释：即；凑近。好象接近；又好像不接近。形容对人保持一定距离。
成语出处：清 文康《儿女英雄传》：“这边两个新人在新房里乍来乍去，如蛱蝶穿花；若即若离，似蜻蜓点水。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作谓语、定语、状语；形容态度不明朗
繁体字形：若即若離
英文翻译：be neither friendly nor aloof
若：[ruò]1.如；好像：安之若素。欣喜若狂。若隐若现。旁若无人。若无其事。2.姓。3.如果：人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。4.人称代词。你：若辈。[rě]见〖阿兰若〗、
即：1.靠近；接触：若即若离。可望而不可即。2.到；开始从事：即位。3.当下；目前：即日。即期。成功在即。4.就着（当前环境）：即景。5.姓。6.就是：荷花即莲花。非此即彼。7.就；便：一触即发。招之即来。闻过即改。8.即使：即无他方之支援，也能按期完成任务。
若：[ruò]1.如；好像：安之若素。欣喜若狂。若隐若现。旁若无人。若无其事。2.姓。3.如果：人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。4.人称代词。你：若辈。[rě]见〖阿兰若〗、
离：1.相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。2.离开，分开：分离。离别。离家。离散（sàn）。离职。离异。离间（jiàn）。支离破碎。3.缺少：办好教育离不开教师。4.八卦之一，符号是“☲”，代表火。5.古同“罹”，遭受。6.古同“缡”，妇女的佩巾。7.〔离离〕形容草木茂盛，如“离离原上草，一岁一枯荣”。8.姓。
“若即若离”这个成语常被用来形容人际关系中微妙的距离感。比如有人会说：“他俩的关系真让人捉摸不透，明明每天一起吃饭，但聊起心事又总是避重就轻，保持着若即若离的状态。”这种情景就像春天清晨的雾气，看得见却抓不住，既让人好奇又不敢贸然靠近。
有人可能会问：“这种态度到底算亲密还是疏远？”其实这正是成语的精妙所在——它描述的是一种动态平衡。就像职场中的导师与新人，导师偶尔指点却不过度干预，新人主动请教但不依赖。这种恰到好处的距离既保护了双方的独立性，又维持了专业指导的可能性。
我曾在书店见过这样的场景：两位读书爱好者总在周末偶遇，他们会默契地推荐书单，却从不追问对方的工作或住址。这种若即若离的交往方式反而让他们的交流更加纯粹。现代社交中，很多人开始意识到：亲密无间未必是唯一的选择，留有呼吸空间的关系往往更长久。
值得注意的是，这种状态并不等同于冷漠。就像公园里晨练的老邻居，每天准时碰面点头微笑，却从不打听彼此家事。这种模式反而消解了人情往来的压力，让社交变得轻松自在。当人们抱怨“社交疲惫”时，或许正是需要学会这种“可进可退”的智慧。
若即若离的智慧同样适用于数字时代。社交媒体上的点赞之交，工作群里的适度互动，都体现着现代人对私人领域的守护。不必每时每刻紧密相连，但关键时刻总能找到连接点，这种弹性或许正是应对信息过载的生存策略。
黄昏时分的咖啡馆常能看到这样的画面：有人带着电脑独坐窗边，服务生恰到好处地续杯却不打扰。这种无声的默契就像成语描绘的状态，既存在关联又互不侵占。当城市生活越发拥挤，懂得在人际交往中留白，反而成了珍贵的相处艺术。