• péng
  • sāng
  • shū

基本信息

成语拼音:péng hù sāng shū

成语解释:蓬户:蓬草做的门。用蓬草编门,用桑树作门。指贫苦人家的住房

成语出处:南朝·梁·江淹《诣建平王上书》:“下官本蓬户桑枢之人,布衣韦带之士。”

是否常用:

成语词性:作宾语、定语;指贫苦人家的住房

繁体字形:蓬户桑枢

英文翻译:Penghu mulberry pivot

蓬户桑枢的意思

蓬:1.飞蓬,二年生草本植物。叶像柳叶,边缘有齿,瘦果上有白色刺毛。2.松散;杂乱:蓬头垢面。

户:1.门:门户。夜不闭户。2.人家;住户:户籍。专业户。3.门第:门当户对。4.户头:存户。账户。开户。5.用于家庭:全村有好几百户人家。6.姓。

桑:1.桑树,落叶乔木,树皮有浅裂,叶子卵形,花黄绿色。叶子是蚕的饲料,嫩枝的韧皮纤维可造纸,果穗可以吃,嫩枝、根皮、叶和果实均可入药。2.(Sāng)姓。

枢:1.门的轴:户枢不蠹。2.中心的或关键的部分:中枢。枢纽。

成语评论

蓬户桑枢”这个成语听起来有点古雅,但它的意思其实很贴近生活。比如,有人可能会说:“老张虽然住在山脚的土屋里,蓬户桑枢,但他种的菜和养的花让整个院子生机勃勃。”这里既点出了居住环境的简陋,又突出了主人对生活的热爱。

问:蓬户桑枢只是形容穷吗?答:不完全。它不仅指物质条件的朴素,更暗示了一种安于现状、不慕虚荣的态度。比如,有人放弃高薪工作回到乡村,用旧木料改造房屋,朋友调侃他“蓬户桑枢”,他却说:“这里能听见鸟叫,比城里的高楼舒服多了。”这种对比让成语多了层精神层面的含义。

现实中,我曾遇到一位研究民俗的学者,他的书房堆满旧书,桌椅都是几十年前的款式。他说:“别人觉得我这里像蓬户桑枢,但每本书都是宝藏。”这种将物质匮乏转化为精神富足的例子,恰好呼应了成语背后“贫而不卑”的智慧。

问:现在用这个成语会不会过时?答:语言的生命力在于使用场景的变化。比如描述极简生活时,可以说:“年轻人开始追求蓬户桑枢式的生活,用二手家具布置房间,反而找到了另一种精致。”这里不再强调贫穷,而是突出主动选择的生活方式。

个人觉得,蓬户桑枢的价值在于提醒我们:外在条件未必决定生活质量。就像古人用桑树做门轴,不是因为买不起铁器,而是就地取材的智慧。这种灵活适应环境的能力,或许比单纯讨论贫富更有现实意义。

下次遇到用废旧材料做手工的朋友,不妨笑着说:“你这工作室真是蓬户桑枢,创意倒是一点不打折!”既有调侃,又带点赞许,语言立刻鲜活起来。