成语拼音：fēng shí yīng cāi
成语解释：比喻男子对女子的思慕。同“蜂迷蝶猜”。
成语出处：元本 高明《琵琶记 牛相教女》：“绛罗深护奇葩小，不许蜂识莺猜。”
是否常用：
成语词性：作谓语、宾语；用于比喻句
繁体字形：蜂識鴬猜
英文翻译：The bee knows the Warbler
蜂：1.昆虫。种类很多。有的成群生活，有毒刺，如蜜蜂、胡蜂；有的单独或成对生活，捕食小虫，如蜾蠃（luǒ）；有的营寄生生活，如寄生蜂；有的危害植物，如叶蜂。2.比喻成群地：蜂聚。
识：[shí]1.认得：识字。相识。2.知识：常识。学识。3.见解；辨别力：很有见识。远见卓识。[zhì]1.记住：博闻强识。2.标志；记号：款识。
莺：鸟，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖。叫的声音清脆。吃昆虫，对农业和林业有益。种类很多。
猜：1.推测：猜谜。2.疑心：两小无猜。
“蜂识莺猜”这个成语听起来挺有意思的，但它到底是什么意思呢？简单来说，它形容人与人之间因为不了解而产生猜忌，就像蜜蜂和莺鸟看似在花丛中互动，实则各怀心思。比如同事之间因为没沟通清楚，导致项目进度卡壳，这时候就能用上这个词：“他俩一个拼命赶工，一个反复修改需求，简直是蜂识莺猜，最后才发现目标压根不一致。”
有人可能会问：“这成语和‘疑神疑鬼’有啥区别？”其实重点在“互动中的误解”。比如朋友聚餐，小明偷偷看了眼手机，小红以为他在吐槽自己，其实他只是在查路线。这种带着点无奈又好笑的误会，用“蜂识莺猜”就比“疑神疑鬼”更贴切——毕竟双方都不是恶意，只是信息差了。
生活中这种场景比比皆是。比如父母看到孩子锁房门就怀疑在打游戏，实际人家可能在写日记；老板见员工加班以为在奋斗，其实人家只是白天摸鱼。与其让关系像绷紧的弦，不如学学蜜蜂采蜜的直白——想要花蜜就直接去采，想要沟通就直接开口问。
我自己遇到过类似的事：有次开会提了个方案，同事突然冷笑一声。当时心里咯噔一下，后来才知道他只是牙疼捂脸。你看，过度解读反而容易闹笑话。现在遇到这种情况，我会先开玩笑问一句：“您这表情是反对还是牙疼啊？”既化解尴尬，又高效解决问题。
说到底，“蜂识莺猜”背后藏着现代人常有的焦虑：害怕被误解，又懒得解释。但换个角度想，蜜蜂和莺鸟虽然偶尔误会，不也共同让花园生机勃勃吗？下次遇到类似情况，不妨先给对方递块“信息蜂蜜”，没准误会就酿成甜味了。