成语拼音：tán fēi yù xiè
成语解释：谈话时美好的言辞像玉的碎末纷纷洒落一样。形容言谈美妙，滔滔不绝。
成语出处：宋·欧阳澈《显道辞中以诗示教因和韵复之》诗：“谈霏玉屑惊人听，歌和阳春满坐谣。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语；用于书面语
繁体字形：談霏玉屑
英文翻译：Talking about jade dust
谈：1.说话或讨论：漫谈。面谈。谈思想。二人谈得很投机。2.所说的话：奇谈。美谈。无稽之谈。3.姓。
霏：1.霏霏：雨雪其霏。2.飘扬；飘散：烟霏云敛。
玉：1.矿物，不透明和半透明的集合体。化学成分是硅酸铝钠。硬度大。如白玉、墨玉、青玉、碧玉、和田玉、岫岩玉等，主要用作雕刻工艺美术品。2.比喻洁白美丽：亭亭玉立。3.敬辞。称对方的身体或行动：玉体。玉成。
屑：1.碎末：铁屑。木屑。冰屑。2.琐碎：琐屑。3.认为值得（做）：不屑一顾。
“谈霏玉屑”这个成语听起来有点文雅，但它到底是什么意思呢？简单来说，就是形容一个人说话时妙语连珠，像玉石碎屑一样珍贵且闪闪发光。比如朋友聚会时，有人聊起历史故事，旁征博引又风趣幽默，你就可以说：“你这一番谈霏玉屑，听得大家都不想散场了！”
有人可能会问：这个成语只能用在正式场合吗？当然不是！比如同事开会时，有人用简单比喻讲清了复杂的数据逻辑，你就可以私下夸他：“刚才你那谈霏玉屑的解说，连技术小白都听懂了！”看，它既适合夸赞深度内容，也能用在日常的机智表达中。
说到这里，可能有人疑惑：现代社会快节奏交流，这种“文绉绉”的夸赞会不会显得夸张？我的观察是：恰恰相反。在短视频和碎片化信息泛滥的今天，能沉下心组织精妙语言的人反而更稀缺。就像上周遇到的一位茶艺师，她解释不同水温对茶汤的影响时，用四季变化作类比，那真是当代版的谈霏玉屑。
再举个实际例子：如果你在读书会上听到有人用武侠小说的招式拆解职场沟通技巧，会不会觉得耳目一新？这时用“谈霏玉屑”来形容，既点出了内容的含金量，又暗赞了表达方式的创意。这种夸奖比单纯说“讲得好”更有画面感，还带点文化底蕴的俏皮。
个人认为，这个成语的魅力在于它同时强调“内容质量”和“表达美感”。就像好的厨师既要有新鲜食材，也要懂得摆盘艺术。下次遇到既能输出干货又能说得有趣的人，不妨试试用这个词——毕竟，谁不喜欢自己的话语被比作玉石呢？
最后留个思考题：如果给外国朋友解释“谈霏玉屑”，你会怎么翻译？我的笨办法是：“Imagine someone's words are like crushed jade—precious, sparkling, and you want to collect every piece.”虽然不够精准，但至少能传达那种晶莹剔透的美感。