成语拼音：shēn huái liù jiǎ
成语解释：六甲：传说为上帝造物的日子。指妇女怀孕。
成语出处：《隋书·经籍志三》载有《六甲贯胎书》
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语；指妇女怀孕
繁体字形：身懷六甲
英文翻译：be in the family way
身：1.身体：身上。转过身去。身高五尺。翻了一个身。2.指生命：奋不顾身。3.自己；本身：以身作则。身先士卒。身临其境。身为领导，当然应该走在群众的前面。4.人的品格和修养：修身。立身处世。5.物体的中部或主要部分：车身。河身。船身。机身。6.用于衣服：换了身衣裳。做两身儿制服。
怀：1.胸部或胸前：掩着怀。小孩儿睡在妈妈怀里。2.心怀；胸怀：壮怀。襟怀。3.思念；怀念：怀乡。怀友。怀古。4.腹中有（胎）：怀胎。怀孕。5.心里存有：怀恨。不怀好意。少（shào）怀大志。6.姓。
六：[liù]1.数目。五加一的和。2.工尺谱记音符号之一。相当于简谱的“5”。[lù]用于地名，如六安（在安徽）。
甲：1.天干的第一位。现常用来表示顺序的第一。2.第一；居第一位：甲级。桂林山水甲天下。3.动物身上有保护功用的硬壳：甲壳。指甲。4.围在人体或物体外面起保护作用的装备。用金属、皮革等制成：盔甲。装甲车。5.旧时户籍的编制单位。若干户为一甲，若干甲为一保。
“身怀六甲”这个词乍一听有点文绉绉的，其实说的就是女性怀孕的状态。比如同事小张最近请假了，办公室大姐会悄悄说：“她这是身怀六甲啦，得好好休养。”你看，这个词自带一种含蓄的祝福感，既避开了直白的描述，又传递了对新生命的期待。
有人可能会问：为什么偏偏用“六甲”指代怀孕？这和古代干支纪日有关，甲子、甲戌等六个带“甲”的日子被认为象征生命开端，后来就演变成对胎儿的雅称。这种文化密码藏在成语里，就像时间胶囊一样保留了古人的智慧。
在实际使用中要注意场景。比如对年轻夫妻说“恭喜身怀六甲”显得文雅得体，但要是对急着抱孙子的长辈说“您儿媳还没身怀六甲吗”，可能就有点不合时宜。语言就像衣服，得看场合穿——这是我多年观察语言环境的小心得。
文学作品中这个词常用来制造反差感。记得《红楼梦》里王熙凤泼辣干练，但曹雪芹偏写她“身怀六甲仍操持家务”，瞬间让人物形象立体起来。这种用法就像给女强人角色加了柔光滤镜，既突出能力又不失人性温度。
现代人用这个词时其实在悄悄打破刻板印象。我见过新手爸爸在社交平台写：“虽然不能身怀六甲，但陪产检、学育儿知识一样没落下。”你看，语言在时代浪潮里正变得更有包容性，谁说育儿只是母亲的独角戏呢？
最后要提醒的是，这个成语自带时光滤镜，使用时要注意语境温度。就像老照片里的旗袍美人，既有古典韵味，也需要现代灯光来照亮。下次看到公园里散步的准妈妈，或许能更细腻地体会到这个词背后承载的生命力与希望。