成语拼音：shēn yáo xīn ěr
成语解释：犹言身远心近。
成语出处：元·王德信《西厢记·泥金报捷》：“小生身遥心迩，恨不得鹣鹣心翼，邛邛并躯。”
是否常用：
成语词性：作谓语、定语；用于书面语
繁体字形：身遥心邇
英文翻译：Far and near
身：1.身体：身上。转过身去。身高五尺。翻了一个身。2.指生命：奋不顾身。3.自己；本身：以身作则。身先士卒。身临其境。身为领导，当然应该走在群众的前面。4.人的品格和修养：修身。立身处世。5.物体的中部或主要部分：车身。河身。船身。机身。6.用于衣服：换了身衣裳。做两身儿制服。
遥：1.遥远：遥望。千里之遥。路遥知马力。2.姓。
心：1.人和高等动物身体内推动血液循环的器官。人的心在胸腔的中部，稍偏左方，呈圆锥形，大小约跟本人的拳头相等，内部有四个空腔，上部两个是心房，下部两个是心室。心房和心室的舒张和收缩推动血液循环全身。也叫心脏。2.通常也指思想的器官和思想、感情等：心思。心得。用心。谈心。一心一意。你心想到哪里去了?3.中心；中央的部分：江心。圆心。重心。4.二十八宿之一。5.姓。
迩：近：迩来（近来）。遐迩闻名（远近闻名）。
“身遥心迩”这个成语听起来有点陌生？别急，咱们先拆开看。字面意思是“身体离得远，心却靠得近”，用来形容即使物理距离遥远，但情感或目标依然紧密相连。比如朋友分隔两地却始终互相信任，或者团队分散各地却能高效协作，这些场景都能用它来描述。
举个生活中的例子：小李被外派到国外工作，和国内团队隔着时差，但每天主动同步进展，遇到问题立刻视频沟通。同事开玩笑说：“你这叫‘身遥心迩’啊，人在地球另一端，工作进度倒像是坐火箭！”这里既点出了物理距离，又强调了心理上的紧密连接。
有人可能会问：这和“天涯若比邻”有什么区别？其实核心差异在于侧重点。“天涯若比邻”更偏向情感慰藉，而“身遥心迩”多了层行动层面的呼应——不仅是心里惦记，还要有实际的互动支撑。就像疫情期间的网课学生，虽然不能坐在教室，但通过线上讨论、小组作业保持学习节奏，这就是“身遥心迩”的典型体现。
我观察到，现代人用这个成语时常常带着点欣慰的感慨。上周听邻居王阿姨念叨：“儿子在硅谷搞研发，每周雷打不动给我打三次视频。要我说啊，这就叫高科技时代的‘身遥心迩’！”这句话里既藏着母亲的自豪，也透露出数字时代重新定义了“亲密”的边界。
最后抛个思考题：当你需要维系远距离关系时，哪些具体行动能让“心迩”落到实处？试着列个清单，比如定期分享生活片段、记住对方的重要日子、突发状况时第一时间支援。你会发现，成语背后的智慧，其实就藏在日常的用心经营里。