成语拼音：chē fán mǎ bì
成语解释：形容旅途劳顿困乏。
成语出处：明 汪道昆《洛水悲》：“你看白日西弛，黄河东逝，车烦马毙，前驱不行，不免在此假宿一宵，多少是好。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语；用于旅途辛劳
繁体字形：車煩馬斃
英文翻译：I'm so tired
车：[chē]1.陆地上有轮子的运输工具：火车。汽车。马车。一辆车。2.利用轮轴旋转的机具：纺车。滑车。水车。3.指机器：开车。车间。4.车削：车圆。车螺丝钉。5.用水车取水：车水。6.转动（多指身体）：车过身来。7.姓。[jū]象棋棋子的一种。
烦：1.烦闷：烦恼。心烦意乱。心里有点儿烦。2.厌烦：耐烦。这些话都听烦了。3.使厌烦：我正忙着呢，你别烦我了。4.又多又乱：烦杂。要言不烦。5.烦劳：有事相烦。烦您给带个信儿。
马：1.哺乳动物，头小，面部长，耳壳直立，颈部有鬣，四肢强健，每肢各有一蹄，善跑，尾生有长毛。是重要的力畜之一，可供拉车、耕地、乘骑等用。皮可制革。2.大：马蜂。马勺。3.姓。
毙：1.死（用于人时多含贬义）：毙命。击毙。牲畜倒毙。2.枪毙：昨天毙了一个抢劫杀人犯。3.仆倒：多行不义必自毙。
哎呦，说到“车烦马毙”这成语，估计不少人得挠头：这啥意思啊？咱先拆开来看——"车烦"指车马劳顿，"马毙"更狠，连马都累趴下了！说白了，就是形容旅途或事务折腾到极致，人和工具都扛不住啦！
举个栗子哈，古代商队赶路：“连赶三天三夜，车轮子都快磨出火星了，领队一挥手‘再不歇脚，咱就得车烦马毙啦！’”。这时候你可能会问：这成语现在还有用武之地吗？嘿，还真有！比如现代人熬夜加班：“这个月天天肝到凌晨，电脑都过热死机了，简直是当代版的车烦马毙啊！”
说到这儿，肯定有人纳闷：这成语跟“筋疲力尽”有啥区别？问得好！关键在场景感——“车烦马毙”自带画面特效，你能直接脑补出尘土飞扬中车轱辘打颤、马匹口吐白沫的具象场景，比单纯说“累”可带劲多了！
我个人觉着吧，这成语特别适合吐槽现代人的快节奏生活。就像上周我自驾游，导航导错了三次，油表亮红灯，后座娃还闹腾，当时真想来句：“再开下去咱就车烦马毙了，赶紧找地儿充电干饭！”您别说，这种老祖宗的智慧搁现在照样好使！
其实换个角度想，“车烦马毙”也是个预警信号。好比项目推进到关键阶段，团队连续通宵改方案，这时候领导喊停：“各位，咱不能车烦马毙啊，明天放半天假回回血！”你看，及时喊停反而能提高效率，这道理放哪儿都说得通。
说到底，语言就是个活工具。就像手机系统要更新，成语也得跟着时代迭代。下次当你看见同事顶着黑眼圈改PPT，不妨拍拍他肩膀：“兄弟悠着点，别整成车烦马毙啊！”保准比说“注意休息”更让人会心一笑。