成语拼音：ruǎn yù jiāo xiāng
成语解释：软：柔和；玉、香：女子的代称。形容年轻女子身体洁白柔软，散发着温馨的青春气息
成语出处：明·胡文焕《群音类选·李爱山》：“他猿乖，意马劣，都将软玉娇香，嫩枝柔叶。”
是否常用：
成语词性：作宾语、定语；形容女子的肌肤细腻芳香
繁体字形：软玉娇香
英文翻译：Soft jade fragrance
软：1.物体内部的组织疏松，受外力作用后，容易改变形状（跟“硬”相对）：柔软。软木。柳条很软。2.柔和：软风。软语。话说得很软。3.软弱：两腿发软。欺软怕硬。4.能力弱；质量差：功夫软。货色软。5.容易被感动或动摇：心软。耳朵软。6.姓。
玉：1.矿物，不透明和半透明的集合体。化学成分是硅酸铝钠。硬度大。如白玉、墨玉、青玉、碧玉、和田玉、岫岩玉等，主要用作雕刻工艺美术品。2.比喻洁白美丽：亭亭玉立。3.敬辞。称对方的身体或行动：玉体。玉成。
娇：1.（女子、小孩儿、花朵等）柔嫩、美丽可爱：娇娆。嫩红娇绿。2.娇气：才走几里地，就说腿酸，未免太娇了。3.过度爱护：娇生惯养。别把孩子娇坏了。
香：1.（气味）好闻（跟“臭”相对）：香水。香皂。这花真香。2.食物味道好：饭很香。3.吃东西胃口好：这两天吃饭不香。4.睡得踏实：睡得正香呢。5.受欢迎；被看重：吃香。这种货物在农村很香。6.香料：檀香。沉香。龙涎香。7.用木屑掺香料做成的细条，燃烧时，发出好闻的气味，在祭祀祖先或神佛时常用，有的加上药物，可以熏蚊子：线香。蚊香。烧一炷香。8.亲吻：香面孔。9.姓。
“软玉娇香”这个成语到底该怎么用？先别急着翻词典，咱们试着拆开来看。“软玉”通常指质地细腻的玉石，“娇香”则让人联想到柔美的香气，组合起来常用来形容女子温婉动人的模样。比如《红楼梦》里宝玉初见黛玉时，说她“娴静似娇花照水”，其实就和“软玉娇香”的意境有异曲同工之妙。
那现代人还能用这个成语吗？当然可以！试着想象这样的场景：茶室里的新式屏风画着穿旗袍的女子，设计师在作品说明里写着“用青花瓷色调烘托软玉娇香的气韵”，这时候成语就成了连接古典与现代的纽带。不过要注意语境，要是用在科技产品发布会上，可能就会显得格格不入。
有人可能会问：这个成语只能形容女性吗？其实不然。去年我在苏州园林看到晨雾中的荷花池，花瓣上凝着露水，在朝阳下泛着珠光，突然就明白了“软玉娇香”也可以用来描绘自然景物。这种打破常规的用法，反而能给文字增添新鲜感。
个人觉得成语就像调色板里的颜料，关键看怎么调配。有次在火锅店听见小伙子夸女朋友“你这围巾衬得特别软玉娇香”，虽然用词有点混搭，但那份想把美好感受表达出来的心意，比死扣字典释义更值得点赞。语言本就是活的，用得恰当又能传递温度，何必拘泥于条条框框？
最后留个小问题：如果要用“软玉娇香”形容初春的柳枝，该怎么组织语言？不妨试试把视觉的柔嫩转化成触觉的细腻，比如“春风梳理着软玉娇香的新柳，每片叶子都像浸过晨露的丝绸”。这样既保留成语的古典美，又赋予了新的生命力。