成语拼音：ruǎn xiāng wēn yù
成语解释：见“软玉温香”。
成语出处：明·冯梦龙《警世通言》第二十一卷：“夜宿又嫌寒道热，央公子减被添衾，软香温玉，岂无动情之处？”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；形容女子的肌肤细腻芳香
繁体字形：軟香温玉
英文翻译：as fair as jade
软：1.物体内部的组织疏松，受外力作用后，容易改变形状（跟“硬”相对）：柔软。软木。柳条很软。2.柔和：软风。软语。话说得很软。3.软弱：两腿发软。欺软怕硬。4.能力弱；质量差：功夫软。货色软。5.容易被感动或动摇：心软。耳朵软。6.姓。
香：1.（气味）好闻（跟“臭”相对）：香水。香皂。这花真香。2.食物味道好：饭很香。3.吃东西胃口好：这两天吃饭不香。4.睡得踏实：睡得正香呢。5.受欢迎；被看重：吃香。这种货物在农村很香。6.香料：檀香。沉香。龙涎香。7.用木屑掺香料做成的细条，燃烧时，发出好闻的气味，在祭祀祖先或神佛时常用，有的加上药物，可以熏蚊子：线香。蚊香。烧一炷香。8.亲吻：香面孔。9.姓。
温：1.不冷不热；暖：温带。温泉。2.温度：体温。高温。低温。3.稍微加热：温一锅水。4.复习：温课。5.性情平和：温和。温柔。6.同“瘟”。
玉：1.矿物，不透明和半透明的集合体。化学成分是硅酸铝钠。硬度大。如白玉、墨玉、青玉、碧玉、和田玉、岫岩玉等，主要用作雕刻工艺美术品。2.比喻洁白美丽：亭亭玉立。3.敬辞。称对方的身体或行动：玉体。玉成。
“软香温玉”这四个字，乍一听像是某种古老香料的名字，其实它是个成语，专门用来形容女性或环境的温柔美好。比如《红楼梦》里写林黛玉“弱柳扶风”时，若用“软香温玉”来描述她低头绣花的场景，是不是瞬间让人联想到她发间若有若无的花香、指尖触碰绸缎的细腻？
自问：这成语只能用来形容人吗？不完全是！比如你走进一家茶馆，木质桌椅透着暖光，青瓷茶盏里飘着茉莉香，老板娘笑着端来一碟桂花糕——这时候用“推门便觉软香温玉扑面而来”，是不是比“环境很好”多了五感联动的画面感？
我曾见过有人用这成语写美食：“揭开砂锅盖的瞬间，芋头炖肉的软香温玉裹着热气涌出，连窗外的冬雨都温柔三分。”你看，食物的温度、香气、口感，竟也能和这个成语完美契合。这让我想到，中文的妙处就在于它能打通感官的围墙，让文字变成能闻能摸的体验。
自问：为什么现代人用得少？或许因为它的意象太古典。但试着用它替换“岁月静好”：朋友圈发张猫咪蜷在毛毯上的照片，配文“周末的软香温玉时光”，是不是既有新鲜感又藏着点小幽默？语言本就是活的，老成语穿新衣，反而能碰撞出意想不到的趣味。
有次听评弹艺人唱《莺莺操琴》，唱到“红袖添香夜读书”时，我忽然觉得换成“软香温玉伴书灯”会更立体——不仅看到烛光下的倩影，仿佛还能闻到熏衣袖口的沉水香，感受到冬日里那份恰到好处的暖意。你看，好的成语就像多棱镜，换个角度照出不同光彩。
最后分享个冷知识：明代家具匠人会用“软香温玉”形容上等紫檀木的手感。所以下次抚摸老物件时，不妨试试这个成语，说不定能品出木纹里沉睡的故事。文字的温度，有时候就藏在这些被遗忘的角落里等着被唤醒。