成语拼音：fǎn pèi shōu fān
成语解释：喻退归。
成语出处：《儿女英雄传》第十八回：“自兹二十年后，足下年造不吉，时至，当早图返辔收帆，移忠作孝。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、宾语；指退隐
繁体字形：返轡収帆
英文翻译：Back to the bridle
返：回：往返。遣返。流连忘返。一去不复返。我于13日返京。
辔：驾驭牲口用的嚼子和缰绳：鞍辔。按辔徐行。
收：1.把外面的事物拿到里面；把摊开的或分散的事物聚拢：收拾。收藏。收集。收篷。衣裳收进来了没有?2.取自己有权取的东西或原来属于自己的东西：收回。收复。收税。没收。收归国有。3.获得（经济利益）：收入。收益。收支。4.收获；收割：收成。秋收。麦收。今年早稻收得多。5.接；接受；容纳：收报。收留。收容。收礼物。收徒弟。6.约束；控制（感情或行动）：收心。我的心像断了线的风筝似的，简直收不住了。7.逮捕；拘禁：收监。8.结束；停止（工作）：收工。收操。收场。
帆：1.挂在桅杆上的布篷，利用风力使船前进：帆樯。一帆风顺。扬帆远航。2.指帆船：征帆。千帆竞发。
“返辔收帆”这个成语听起来有点文雅，但其实它讲的是一个非常实用的道理：在事情进展不顺时，及时调整方向或停止行动，避免更大的损失。比如，有人投资了一个项目，前期投入大量资金，但发现市场需求急剧下滑，这时候果断选择“返辔收帆”，暂停投入并重新评估，反而能减少亏损。
有人可能会问：这和“半途而废”有什么区别？其实两者核心不同。“半途而废”指缺乏毅力，而“返辔收帆”强调理性判断。比如你爬山时遇到暴雨，强行登顶可能遇险，此时下山不是放弃，而是对自身安全的负责。这种主动调整的行为，反而体现了智慧和勇气。
生活中这样的例子很多。比如朋友小张曾创业做线下餐饮，但疫情爆发后客流量暴跌。他起初坚持硬扛，后来意识到必须“返辔收帆”，转型做预制菜配送，结果扭亏为盈。他说：“当时觉得停手就是认输，现在才懂，暂时的后退是为了更好的前进。”
那么，什么时候该“返辔收帆”？我的个人经验是：当投入产出比持续为负，且外部环境发生不可逆变化时，就该考虑调整策略。比如职场中，若发现行业趋势衰落，与其在夕阳行业苦熬，不如尽早学习新技能转向新领域。这就像开车遇到断桥，调头不是失败，而是对目的地负责。
当然，这并不意味着遇到困难就轻易放弃。关键在于区分“暂时性挑战”和“结构性困局”。比如程序员调试代码遇到报错，这是需要坚持解决的；但若整个技术路线已被市场淘汰，及时切换赛道才是明智之举。这种动态平衡的智慧，或许就是“返辔收帆”给现代人最重要的启示。
最后想说，我们从小被教育“坚持就是胜利”，但成年后会发现，比坚持更重要的，是清醒认知何时该坚持、何时该转变。就像老船长不会在台风天强行出航，真正的成熟，往往体现在懂得收帆的时机。