成语拼音:sòng yǎn liú méi
成语解释:犹言眉来眼去。谓男女以眉目传情。
成语出处:清·蒲松龄《聊斋志异·段氏》:“济南蒋稼,其妻毛氏,不育而妒。嫂每劝谏,不听,曰:‘宁绝嗣,不令送眼流眉者忿气人也!’”
是否常用:一般成语
成语词性:作谓语、定语;用于书面语
繁体字形:送眼流眉
英文翻译:Seeing off the eyebrows
送:1.把东西运去或拿去给人:送报。送信。送饭。2.赠送:奉送。老师送我两本书。3.陪着离去的人一起走:把客人送到大门外。送小孩儿上学。4.姓。
眼:1.人和动物的视觉器官。通称眼睛。2.小洞;窟窿:泉眼。炮眼。拿针扎一个眼儿。3.(眼儿)指事物的关键所在:节骨眼儿。4.围棋用语,由同色棋子围住的一个或两个空交叉点。5.戏曲中的拍子:二黄慢板,一板三眼。6.用于井、窑洞:一眼井。一眼旧窑洞。
流:1.液体移动:流水。流汗。流血。流泪。流程。流泻。流质。流水不腐。汗流浃背。随波逐流(随着波浪起伏,跟着流水漂荡,喻没有主见,随着潮流走)。2.像水那样流动不定:流转(zhuǎn)。流通。流寇。流浪。流离。流散。流失。流沙。流露。流萤。3.传播:流言。流传。流芳。流弊。流毒。流行(xíng)。4.指江河的流水:河流。江流。溪流。激流。奔流。5.像水流的东西:气流。暖流。电流。6.向坏的方面转变:流于形式。7.旧时的刑罚,把犯人送到荒远的地方去:流放。流配。8.品类,等级:流辈。流派。9.指不正派:二流子。
眉:1.眉毛:浓眉。眉开眼笑。2.指书页上方空白的地方:书眉。眉批。3.姓。
看到"送眼流眉"这个成语,你可能会联想到古装剧里男女主角眉目传情的场景。比如《红楼梦》中宝玉初见黛玉时,两人虽未开口,但"眼波流转间似有千言万语",这种典型的"送眼流眉"场景,比直白的告白更有韵味。
现代职场中其实也有类似情况。当小张在会议室想提醒同事文件页码错误,又不便打断领导发言时,她快速眨眼三下配合挑眉动作,对面的小王立即会意翻到第三页——这种默契的眼神交流,不就是当代版的"送眼流眉"么?
有人会问:"这不就是使眼色吗?跟成语原意有什么区别?"其实差异在于情感浓度。普通使眼色重在传递信息,而"送眼流眉"更强调情意流动。就像闺蜜间互相使眼色调侃朋友的新发型是普通交流,但若配上抿嘴微笑和眼尾轻扬,瞬间就多了层"我懂你"的亲密感。
值得注意的是,这个成语常被误认为只能用于男女暧昧。事实上,亲子间也常有动人案例。记得有次在公园看见,小女孩隔着玻璃窗对妈妈比划想吃冰淇淋,母亲摇头时却眼含笑意轻点下巴——那种"嘴上拒绝眼里纵容"的矛盾表达,恰是亲情版的"送眼流眉"。
个人认为,在即时通讯泛滥的今天,这种含蓄的表情语言反而显得珍贵。当我们在对话框里熟练发送表情包时,似乎渐渐遗失了用眉眼传情的细腻。下次想表达关心时,不妨试试放下手机,给对方一个会心的眼神——说不定能收获比文字更温暖的回应。
或许有人担心这种表达方式会被误解。关键在于把握分寸感,就像水墨画的留白,既要有传神的笔触,也要给接收者理解的空间。毕竟真正的默契,从来不需要把每个眼神都翻译成说明书。