基本信息

成语拼音：tóng pán zhòng ròu

成语解释：贵重的食器，丰盛的饭菜。引申指特殊恩宠。

成语出处：《北齐书·杨愔传》：“汝辈但如遵彦谨慎，自得竹林别室，铜盘重肉之食。”

是否常用：

成语词性：作宾语、定语；用于书面语

繁体字形：銅盤重肉

英文翻译：Copperplate heavy meat

铜：金属元素，符号Cu，原子序数29。紫红色，富延展性，是热和电的良导体。在湿空气中表面生成铜绿。铜可制多种合金（如黄铜、白铜）及电工器材等，也用于电镀。

盘：1.盛放物品的扁而浅的用具：茶盘。菜盘。托盘。2.形状像盘或有盘的功用的东西：字盘。棋盘。算盘。磨盘。3.回旋，回绕，屈曲：盘旋。盘桓。盘剥（辗转剥削）。盘曲。盘亘。盘郁（曲折幽深）。盘根错节。4.垒，砌：盘灶。盘炕。5.仔细查究：盘问。盘驳。盘察。盘查。盘货。盘算（细心打算）。6.指市场上成交的价格：开盘。收盘。7.转让（工商企业）：出盘。招盘。受盘。8.搬运：盘运。9.量词：一盘磨。10.姓。

重：[zhòng]1.重量；分量：举重。这条鱼有几斤重?2.重量大；比重大（跟“轻”相对）：体积相等时，铁比木头重。工作很重。脚步很重。话说得太重了。3.程度深：情意重。病势很重。重伤。4.重要：重地。重任。5.重视：敬重。尊重。看重。器重。为人所重。重男轻女是错误的。6.不轻率：自重。慎重。持重。7.姓。[chóng]1.重复：重出。书买重了。2.重新；再：重逢。旧地重游。重写一遍。3.层：云山万重。突破一重又一重的困难。4.使重叠在一起；摞：把两领席重在一起。5.姓。

肉：1.人和动物体内接近皮的部分的柔韧的物质。某些动物的肉可以吃。2.某些瓜果里可以吃的部分：枣肉。冬瓜肉厚。3.不脆；不酥：肉瓤儿西瓜。4.性子慢，动作迟缓：肉脾气。那个人太肉，一点儿利索劲儿也没有。

“铜盘重肉”这个成语，字面意思是“铜盘里堆满肉”，用来形容生活极度奢侈、物质享受过剩的状态。但它在实际使用中到底怎么体现？来看第一个例子：古装剧里，皇帝大摆宴席，桌上摆满山珍海味，主角却皱眉说：“这般铜盘重肉，百姓却食不果腹，实在讽刺！”这里既点出了奢靡的现象，又带出对社会矛盾的思考。

再举个现代的例子：朋友聚会时，有人点了满满一桌菜却几乎没动筷子，旁人打趣道：“你这是要搞‘铜盘重肉’啊？吃不完多浪费。”这时候成语就变成了善意的提醒，既保留了原意，又多了生活化的调侃意味。

有人可能会问：“铜盘重肉只能形容物质享受吗？”其实不然。比如某公司年会上铺张浪费，媒体报道时用“铜盘重肉式的庆典”，这里就延伸到了资源分配不当的问题。成语的核心在于“过度”二字——不仅是物质过剩，更暗含了某种失衡的状态。

我注意到，现在年轻人会用这个成语自嘲。比如刚发工资就冲动消费，事后发朋友圈：“本月第三次铜盘重肉，下月真要吃土了。”这种幽默化用法，让古老成语有了时代感。其实适度享受本无错，关键是要把握“重肉”与“铜盘”的比例——盘子再华美，装得过多反而失了美感。

理解这类成语时，不妨结合具体语境多维度思考。就像面对满桌佳肴，有人看到浪费，有人看到情谊，也有人看到商机。语言就像铜盘，承载的内容不同，给人的感受自然千变万化。下次使用时，试着给传统成语加点现代佐料，或许会有意想不到的效果。