成语拼音：gé àn guān huǒ
成语解释：站在对岸观看失火。比喻对别人的危难见而不救。也比喻没有切身利害关系而不去过问。
成语出处：唐 乾康《投谒齐己》：“隔岸红尘忙似火，当斩青嶂冷如冰。”
是否常用：常用成语
成语词性：偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义
繁体字形：隔岸觀火
英文翻译：look on at sb . 's trouble with indifference
隔：1.遮断；隔开：隔成两间房。两村中间隔着一条河。2.间隔；距离：隔两周再去。相隔不远。
岸：1.江、河、湖、海等水边的陆地：江岸。上岸。两岸绿柳成荫。2.（Àn）姓。3.高大：伟岸。4.高傲：傲岸。
观：[guān]1.看：观看。走马观花。坐井观天。2.景象或样子：奇观。改观。3.对事物的认识或看法：乐观。悲观。世界观。[guàn]1.道教的庙宇：道观。白云观。2.（Guàn）姓。
火：1.燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：火力。火烛。火源。火焰。烟火。火中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。2.紧急：火速。十万火急。3.指枪炮弹药等：火药。火炮。4.发怒，怒气：火暴。火性。5.中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝火。毒火攻心。6.形容红色的：火红。火腿。7.古代军队组织，一火十个人。8.姓。
“隔岸观火”这个成语到底怎么用？举个例子：公司里两个部门因为项目资源吵得不可开交，老张却坐在工位上默默喝茶，既不站队也不调解，同事问他怎么想，他摆摆手说：“这事儿我不掺和，隔岸观火也挺好。”你看，老张的行为就是典型的不主动介入矛盾，保持旁观态度。
有人可能会问：“隔岸观火是不是有点冷漠啊？”其实这要看场景。比如邻居家夫妻吵架，你贸然劝架可能火上浇油，这时候保持距离观察反而是明智的。成语本身不带褒贬，重点在于是否选择在合适的时机保持客观立场。
再举个生活化的例子：小区业主群里为垃圾分类吵了三天，王阿姨从头到尾没发过言，但私下把大家的观点整理成表格，最后提出了兼顾各方的方案。这种“先观火后行动”的做法，反而比急着表态更能解决问题。
我观察到，现代人用这个成语时常带着两层含义：既可能是明哲保身的生存智慧，也可能是缺乏责任感的体现。就像看到街头有人争吵，有人默默报警后离开，这算不算隔岸观火？关键区别在于旁观者是否在寻找解决问题的契机。
有个有趣的对比：年轻人面对网络骂战时，常戏称自己“吃瓜群众”，这其实就是隔岸观火的网络版表达。不同的是，移动互联网时代我们观的火可能更多，但主动参与改变现状的机会也同样变多了。
最后想说，这个成语提醒我们保持观察的重要性，但也要警惕成为永远不下船的摆渡人。就像看对岸着火时，我们可以选择不冒险冲进火场，但递个灭火器或者帮忙打电话求救，何尝不是更好的选择呢？