成语拼音：shí yù chuī guì
成语解释：食品贵如油，燃料贵如桂。比喻物价昂贵。
成语出处：西汉 刘向《战国策 楚策三》：“楚国之食贵于玉，薪贵于桂，谒者难得见如鬼，王难得见如天帝。今令臣食玉炊桂，因鬼见帝。”
是否常用：
成语词性：联合式；作谓语、补语；含贬义
繁体字形：食玉炊桂
英文翻译：high prices of rice and fuel
食：[shí]1.吃。特指吃饭：食肉。废寝忘食。2.吃的东西：面食。小鸡觅食。丰衣足食。3.供食用或调味用的：食糖。食盐。4.人所见到的日、月亏缺或完全看不到的现象：日食。月食。[sì]拿东西给人吃。[yì]用于人名，如郦食其（jī）（汉朝人）。
玉：1.矿物，不透明和半透明的集合体。化学成分是硅酸铝钠。硬度大。如白玉、墨玉、青玉、碧玉、和田玉、岫岩玉等，主要用作雕刻工艺美术品。2.比喻洁白美丽：亭亭玉立。3.敬辞。称对方的身体或行动：玉体。玉成。
炊：1.烧火做饭：炊具。炊烟。2.姓。
桂：1.桂花树，木犀的通称。2.肉桂树，常绿乔木。树皮即桂皮或称肉桂，有香味，可供药用，又作调料。3.广西的别称。
“食玉炊桂”这个成语，听起来像古代贵族的生活，其实它原本是形容物价高得离谱，连吃饭烧柴都像用玉石和桂木一样奢侈。比如现在一线城市的租房市场，年轻人常吐槽：“月薪两万，房租占一半，真是食玉炊桂的日子！”这里直接用生活场景点出了经济压力大的现状。
有人可能会问：为什么非要用“玉”和“桂”作比喻？其实战国时期这两种都是稀缺物资，就像今天的汽油、芯片，属于战略级资源。当时楚国使者抱怨秦国物价时创造的这个成语，放到现在依然能引发共鸣——比如进口药品价格高，患者家属说“这药价比食玉炊桂还吓人”，画面感瞬间拉满。
我发现这个成语特别适合描述结构性矛盾。比如某网红景区，矿泉水卖到30元一瓶，游客边付款边苦笑：“这算不算现代版食玉炊桂？”这种表达既保留古韵，又精准刺中当代人的痛点，比单纯说“太贵了”更有传播力。
有趣的是，这个成语在新时代还能玩出新花样。最近看到自媒体用“食玉炊桂式育儿”形容教育内卷，报班费用超过家庭收入50%的情况。这种旧词新用的方式，让传统文化符号在社交媒体时代重新焕发生命力，说明汉语的包容性远超我们想象。
换个角度看，食玉炊桂现象也折射出社会进步。古人觉得遥不可及的玉石桂木，现在通过科技手段已实现部分替代品量产。就像光伏技术让阳光变成新能源，或许未来我们真能找到破解高成本难题的钥匙，让这个略带悲情的成语变成历史注脚。
当你在超市看到80元一斤的进口樱桃时，不妨对同伴调侃句：“今日实现食玉炊桂自由啦！”这种苦中作乐的幽默，本身就是应对生活压力的智慧。语言从来不只是工具，更是承载群体情绪的文化容器，而成语恰恰提供了浓缩的表达范式。