成语拼音:bìn yǐng yī xiāng
成语解释:鬓:耳边的头发。形容女人的美丽和香艳
成语出处:清·百一居士《壶天录》上卷:“荡出兰挠挂楫,于意云何;传来鬓影衣香,谁能遣此?”
是否常用:
成语词性:作宾语、定语;用于女性
繁体字形:鬢影衣香
英文翻译:The shadow of temples and the fragrance of clothes
鬓:鬓角,面颊两边靠近耳朵前面的地方;也指这个部位所长的头发:两鬓苍苍。
影:1.物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象,亦指不真切的形象或印象:人影。花影。倒影。幻影。影壁。影响。影射(借甲指乙,或暗指某人其事)。无影无踪。影影绰绰(模模糊糊,不真切)。捕风捉影。含沙射影(喻暗地里诽谤中伤)。2.形象:摄影(照相)。留影。剪影。影印。影像。3.描摹:影写。影抄。影宋本。4.指“电影”:影评。影院。影片。影视(电影和电视)。影坛。
衣:[yī]1.衣服:上衣。内衣。大衣。丰衣足食。2.包在物体外面的一层东西:笋衣。糖衣。3.胞衣。4.姓。[yì]穿(衣服);拿衣服给人穿:衣布衣。解衣衣我。
香:1.(气味)好闻(跟“臭”相对):香水。香皂。这花真香。2.食物味道好:饭很香。3.吃东西胃口好:这两天吃饭不香。4.睡得踏实:睡得正香呢。5.受欢迎;被看重:吃香。这种货物在农村很香。6.香料:檀香。沉香。龙涎香。7.用木屑掺香料做成的细条,燃烧时,发出好闻的气味,在祭祀祖先或神佛时常用,有的加上药物,可以熏蚊子:线香。蚊香。烧一炷香。8.亲吻:香面孔。9.姓。
哎,你别说,"鬓影衣香"这词儿听着就带画面感!它到底啥意思呢?简单来说就是形容女性仪态优雅、衣着精致的样子。比如这句:"酒会上姑娘们鬓影衣香地穿梭着,像一群会移动的牡丹花。"看吧,是不是立刻浮现出衣香鬓影的宴会场景?
这时候有人要问了:"这成语只能用在正式场合吗?"嘿,您可别被字面限制住!我前两天在菜市场就听到个大妈夸人:"老王家闺女今儿买菜都鬓影衣香的,真跟电视明星似的!"您瞧,市井烟火气里照样能活学活用。
说实在的,这个成语最妙的是自带"时光滤镜"。比方说:"翻开老相册,母亲年轻时的鬓影衣香在黑白照片里泛着温柔的光。"短短一句话,既勾勒出形象,又藏着岁月流转的感慨。这种既具体又朦胧的表达,正是汉语的精妙之处。
不过话说回来,现在年轻人用这词会不会显得老派?要我说啊,关键看场合。上周参加汉服活动,见着姑娘们云鬓轻摇、襦裙曳地,那句"满场鬓影衣香"脱口而出,可比干巴巴说"穿得好看"有韵味多了!
依我看呐,成语就像调味料,用对了能提鲜。下次看到精心打扮的姑娘,与其说"你今天真漂亮",不如来句"这身打扮真是鬓影衣香",保准让人眼前一亮。不过得注意语气,要是对穿运动装的哥们这么说,可就要闹笑话啦!
最后分享个冷知识:这成语出自清代小说《花月痕》,但今人用起来完全不必拘泥。就像我邻居奶奶常念叨:"现在的姑娘们,个个鬓影衣香的出门,可比我们年轻时候讲究多咯!"您品品,这新旧对比里,不也藏着时代变迁的鲜活注脚吗?