成语拼音：niǎo kū yuán tí
成语解释：泛指禽兽悲鸣。形容悲凉的情景。
成语出处：唐·王维《能禅师碑》：“山崩川竭，鸟哭猿啼。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；指动物哀鸣
繁体字形：鳥哭猨嗁
英文翻译：Birds cry and apes cry
鸟：[niǎo]1.脊椎动物的一大类，体温恒定，卵生，嘴内无齿，全身有羽毛，胸部有龙骨突起，前肢变成翼，后肢能行走。一般的鸟都会飞，也有的两翼退化，不能飞行。如燕、鹰、鸡、鸭、鸵鸟等都属于鸟类。2.（Niǎo）姓。[diǎo]同“屌”。旧小说中用作骂人的话。
哭：因痛苦悲哀或感情激动而流泪，有时候还发出声音：哭诉。放声大哭。
猿：哺乳动物，外形像猴而大，种类很多，没有颊囊和尾巴，有的特征跟人类很相似。生活在森林中。如猩猩和长臂猿。
啼：1.啼哭：啼笑皆非。哭哭啼啼。2.（某些鸟兽）叫：鸡啼。月落乌啼。虎啸猿啼。3.姓。
“鸟哭猿啼”这个成语常用来形容凄凉悲切的场景。比如，当描写一片荒芜的山林时，可以写：“深秋的夜晚，山谷中鸟哭猿啼，风声夹杂着动物的哀鸣，仿佛连自然都在为这片土地的寂寥叹息。”这里的“鸟哭猿啼”不仅渲染了环境的荒凉，还暗示了某种未言说的悲情。
为什么这个成语能传递悲伤的氛围？其实，它的核心在于用动物的声音映射人类的情感。鸟和猿的啼叫本身是自然现象，但“哭”和“啼”被赋予了拟人化的色彩，让读者联想到孤独、无助的情绪。比如在故事中，主角经历离别后独自行走，作者用“鸟哭猿啼”的场景衬托他的心境，无需直接描述“悲伤”，却能让人感同身受。
再举一个贴近生活的例子：“公司裁员的消息传开后，办公室里鸦雀无声，只有窗外的雨声淅淅沥沥，竟让人联想到‘鸟哭猿啼’般的压抑。”这里将成语的意境迁移到现代职场，说明它不仅能描绘自然环境，还能隐喻集体情绪的低落。
有人问：这种成语会不会过时？我认为不会。虽然它的出处多与古代文学相关，但人类对情感共鸣的需求是永恒的。比如在环保议题中，可以写：“森林砍伐后的废墟上，鸟哭猿啼的消失反而成了最刺耳的警钟。”这种用法既保留了成语的韵味，又赋予了新的现实意义。
个人看来，“鸟哭猿啼”的美在于留白。它不直接说“悲伤”，而是用声音勾勒画面，给读者想象空间。就像水墨画的飞白，看似空缺，反而让意境更深远。下次写作时，如果想表达隐晦的哀愁，不妨试试用它替换直白的形容词，或许会有意想不到的效果。
最后想抛一个问题：如果“鸟哭猿啼”代表悲伤，那么什么成语能描述“寂静中的希望”？或许可以反向思考——当鸟猿不再啼哭时，是否意味着新生即将到来？语言的魅力，往往藏在这样的对立与转化之中。