成语拼音：hóng yàn āi míng
成语解释：哀：悲哀。比喻流离失所的灾民生活凄惨。
成语出处：《诗经·小雅·鸿雁》：“鸿雁于飞，哀鸣嗸嗸。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语、定语；用于比喻句
繁体字形：鴻雁哀鳴
英文翻译：the refugees are mourning sorrowfully
鸿：1.大雁：鸿雁。鸿毛。雪泥鸿爪（喻往事遗留的痕迹）。2.大：鸿博。鸿图。鸿沟。鸿儒。鸿福。鸿运。鸿烈。3.指书信：来鸿。4.姓。
雁：鸟，外形略像鹅，颈和翼较长，足和尾较短，羽毛淡紫褐色。善于游泳和飞行。常见的有鸿雁、白额雁等。
哀：1.悲伤；悲痛：悲哀。哀鸣。2.悼念：哀悼。默哀。3.怜悯：哀怜。哀矜。哀其不幸。4.姓。
鸣：1.（鸟兽或昆虫）叫：鸟鸣。蝉鸣。虫鸣。2.发出声音；使发出声音：耳鸣。雷鸣。自鸣钟。孤掌难鸣。礼炮齐鸣。鸣鼓。鸣锣开道。3.表达；发表（情感、意见、主张）：鸣谢。鸣冤。鸣不平。百家争鸣。4.姓。
“鸿雁哀鸣”这个成语，字面意思是鸿雁发出悲伤的鸣叫，但背后其实藏着更深的情感。比如在历史剧中，一位老农望着被战火摧毁的村庄，对身旁的孩童说：“你听，天上那些飞过的鸿雁，叫声多像在哭啊。”这时镜头拉远，画面中难民们蜷缩在废墟旁，鸿雁的哀鸣与人群的啜泣声交织——这便是“鸿雁哀鸣”最生动的注脚。
为什么用鸿雁比喻人的苦难？古人观察到候鸟迁徙时叫声凄切，而流离失所的人们就像失去家园的鸿雁，这种自然现象与人类命运的相似性，让成语有了跨越时空的感染力。比如现代纪录片里，台风过境后，记者拍摄到一位母亲抱着孩子站在倒塌的房屋前，镜头捕捉到远处掠过天空的雁群，此时旁白用“鸿雁哀鸣般的叹息回荡在灾区”来点题，既保留了诗意，又能引发观众共鸣。
有趣的是，这个成语在当代有了新解读。去年参观美术馆时，我看到一组名为《城市候鸟》的摄影作品：画面中凌晨四点的早点摊主、深夜赶工的建筑工人，他们的剪影与玻璃幕墙上反射的飞鸟重叠。艺术家在展签上写着“鸿雁哀鸣，不只是对苦难的叹息，更是平凡生命的坚韧歌声”。这种将传统意象赋予现代精神的再创造，让我对这个成语有了全新认知。
有人可能会问：悲情的成语放在今天是否过时？观察社交媒体会发现，当网友描述外卖小哥冒雨送餐、医护人员连夜奋战时，“鸿雁哀鸣”式的表达反而比直白的形容词更具穿透力。它像一面棱镜，既能折射现实的沉重，也能透出人性微光。就像初春的融雪期，鸿雁的鸣叫固然清冷，但人们知道，这声音预示着迁徙的终点，也预告着新生的开始。