• ròu
  • tǎn
  • jīng

基本信息

成语拼音:ròu tǎn fù jīng

成语解释:肉袒:光着身子;负荆:背负荆条。赤裸上身,背着荆条请罪,愿受责罚

成语出处:西汉·司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》:“廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪。”

是否常用:

成语词性:作谓语、定语;指愿受责罚

繁体字形:肉襢負荆

英文翻译:bare the torso as a token of apology and readiness to accept punishment

肉袒负荆的意思

肉:1.人和动物体内接近皮的部分的柔韧的物质。某些动物的肉可以吃。2.某些瓜果里可以吃的部分:枣肉。冬瓜肉厚。3.不脆;不酥:肉瓤儿西瓜。4.性子慢,动作迟缓:肉脾气。那个人太肉,一点儿利索劲儿也没有。

袒:1.脱去或敞开上衣,露出(身体的一部分):袒露。袒胸露臂。2.袒护:偏袒。

负:1.背(bēi):负荆。负重。2.担负:负责任。身负重任。3.依仗;倚靠:负隅。负险固守。4.遭受:负伤。负屈。5.享有:久负盛名。6.亏欠;拖欠:负债。7.背弃;辜负:负约。忘恩负义。有负重托。8.失败(跟“胜”相对):胜负。负于客队。9.属性词。小于零的(跟“正”相对):负数。负号。10.姓。

荆:1.灌木。种类很多。多丛生,枝条柔软,可编筐篓。2.古时用荆条做成的刑杖:负荆请罪。3.春秋时楚国也称荆。

成语评论

肉袒负荆”这个成语听起来有点陌生?别急,咱们先还原它的故事场景。战国时期,赵国大将廉颇不服文臣蔺相如,多次挑衅后意识到错误,便脱去上衣背着荆条登门请罪。这种放下身段、主动认错的行为,后来演变为表达真诚悔过的经典意象。

有人问:这成语现在还能用吗?当然!比如同事小张误删了团队项目文件,第二天主动买咖啡向所有人道歉:“这次我必须‘肉袒负荆’来认错,后续一定加倍仔细核查。”这种既用典故又接地气的表达,既化解了尴尬又体现了担当。

另一个现实场景是家庭关系。老王家父子因投资观念争吵冷战三个月,中秋节儿子带着老家特产上门:“爸,我这算是现代版‘负荆请罪’了。”荆条变成了茶叶,袒露的上衣换成诚恳的眼神,传统文化以更柔软的方式弥合着亲情裂缝。

关键问题来了:怎样正确使用这个成语?要注意三点:1.适用于主动承担主要责任的场景 2.需配合切实的补救行动 3.保持姿态谦逊但不卑微。就像健身教练小王给学员定制计划过量导致受伤,他带着修订方案和理疗券道歉,远胜于空洞的“对不起”。

个人认为,这个成语最珍贵的不是形式,而是内核的担当精神。现代社会虽不需要真背荆条,但“负责人到场、方案在手、诚意在眼”的态度依然打动人心。某次看到实习生弄错合同后连夜重做文件并逐条标注注意事项,这种现代职场版的“负荆请罪”,反而比传统方式更体现专业素养。

当我们把视线投向国际交往,某些国家政要的公开道歉常常被批“缺乏诚意”。反观“肉袒负荆”传递的哲学——用可见的代价证明悔意,用具体的行动弥补过失,这种东方智慧或许能给现代社会更多启示。真诚的歉意,从来都需要穿过语言的外衣,落在实实在在的改变上。

肉袒负荆的造句

  1. 造句 你向他赔礼道歉就行了,何必肉袒负荆。
  2. 造句 认识到错误以后,毫不遮掩,反而将之公之于众,肉袒负荆,当街走过,穿越群宾客,到蔺相如门前谢罪,这对一个高傲的将军来说可以说是无法忍受的屈辱和酷刑。
  3. 造句 廉颇做人太绝,不得不肉袒负荆,登门向蔺相如谢罪;郑伯说话太尽,无奈掘地及泉,遂而见母。
  4. 造句 廉颇听了感到十分惭愧,肉袒负荆,跑到蔺相如家中请罪,说:“鄙人志量浅狭,不知相国如此宽容,就是死也不足以赎罪。
  5. 造句 廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪,曰:“鄙贱之人,不知将军宽之至此也!”。