成语拼音：jiān jiā qiū shuǐ
成语解释：比喻思慕的人。兼，同“蒹”。
成语出处：《诗经·秦风·蒹葭》：“兼葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”
是否常用：
成语词性：作宾语、定语；用于比喻句
繁体字形：兼葭秌水
英文翻译：Autumn water
兼：1.把两份并在一起；加倍：兼旬（二十天）。兼程。2.所具有的或所涉及的不只一方面：兼职。兼听则明，偏信则暗。
葭：1.初生的芦苇。2.姓。
秋：1.秋季：深秋。秋风。秋雨。秋高气爽。2.庄稼成熟或成熟时节：麦秋。大秋。3.指一年的时间：千秋万岁。一日不见，如隔三秋。4.指某个时期（多指不好的）：多事之秋。危急存亡之秋。5.姓。6.见〖秋千〗。
水：1.最简单的氢氧化合物，化学式H2O。无色、无味、无臭的液体，在标准大气压（101325帕）下，冰点0℃，沸点100℃，4℃时密度最大，为1克/毫升。2.河流：汉水。淮水。3.指江、河、湖、海、洋：水陆交通。水旱码头。水上人家。4.（水儿）稀的汁：墨水。药水。甘蔗的水儿很甜。5.指附加的费用或额外的收入：贴水。汇水。外水。6.用于洗衣物等的次数：这衣裳洗几水也不变色。7.姓。
“蒹葭秋水”这个成语，乍一听可能让人联想到诗意画面，但它究竟是什么意思呢？其实，“蒹葭”出自《诗经》中的“蒹葭苍苍，白露为霜”，形容水边芦苇的萧瑟景象；“秋水”则常用来比喻清澈的眼眸或深远的意境。组合起来，“蒹葭秋水”常被用来描绘一种清冷孤寂、朦胧悠远的氛围。
举个例子：老张退休后搬到了乡下，每天清晨站在河边看薄雾中的芦苇随风摇曳，他说这“蒹葭秋水”般的景色，让他找回了年轻时读诗的心境。这里的成语不仅描绘了自然景色，更暗含了人物内心的孤独与对往事的追忆。
有人可能会问：“这个成语的核心是表达伤感吗？”其实不全对。它更像一种中性的场景刻画——既可以是孤独的象征，也可以是宁静的寄托。比如小陈在创业失败后，独自去湖边散步，看着秋日的芦苇和泛着冷光的湖水，朋友安慰他：“别把‘蒹葭秋水’看得太凄凉，水面下说不定正有鱼群在游动呢！”这种用法就跳出了单纯的哀愁，暗示了困境中潜藏的生机。
在我看来，现代人用这个成语时，往往带着点“文艺滤镜”。就像我们发朋友圈拍枯荷残柳，配文“今日份蒹葭秋水”时，未必真有多悲伤，更多是借古人的意境来装点生活。这种文化符号的挪用，倒让古典美学以更轻松的方式延续了下来。
再比如城市里的咖啡馆，老板把墙面刷成灰蓝色，挂上芦苇装饰画，菜单写着“蒹葭秋水特调”。顾客喝着桂花拿铁，未必深究典故来源，却能直观感受到店家想传递的秋日氛围。这种“不求甚解，但求意境”的传播方式，或许正是传统文化活在当下的证据。
下次遇到类似场景时，不妨多留意：那些被称作“蒹葭秋水”的瞬间，究竟是真实的情绪投射，还是现代人制造的诗意标签？答案或许就在我们如何平衡传统意境与当下体验的选择里。