成语拼音：fēn yī bēi gēng
成语解释：羹：肉汁。分给我一杯肉汁。指分享利益
成语出处：西汉·司马迁《史记·项羽本纪》：“吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一杯羹。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、宾语；指分享
繁体字形：分一桮羹
英文翻译：Take a slice
分：[fēn]1.区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。2.由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。3.由机构内独立出的部分：分会。分行（háng）。4.散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。5.辨别：区分。分析。6.区划而成的部分：二分之一。7.一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。[fèn]1.名位、职责、权利的限度：分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。2.构成事物的不同的物质或因素：成分。天分（天资）。情分（情谊）。3.料想：“自分已死久矣”。4.同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识分子。
一：1.最小的正整数。见〖数字〗。2.表示同一：咱们是一家人。你们一路走。这不是一码事。3.表示另一：番茄一名西红柿。4.表示整个；全：一冬。一生。一路平安。一屋子人。一身的汗。5.表示专一：一心一意。6.表示动作是一次，或表示动作是短暂的，或表示动作是试试的。a）用在重叠的动词（多为单音）中间：歇一歇。笑一笑。让我闻一闻。b）用在动词之后，动量词之前：笑一声。看一眼。让我们商量一下。7.用在动词或动量词前面，表示先做某个动作（下文说明动作结果）：一跳跳了过去。一脚把它踢开。他在旁边一站，再也不说什么。8.与“就”配合，表示两个动作紧接着发生：一请就来。一说就明白了。9.一旦；一经：一失足成千古恨。10.“一”字单用或在一词一句末尾念阴平，如“十一、一一得一”，在去声字前念阳平，如“一半、一共”，在阴平、阳平、上声字前念去声，如“一天、一年、一点”。本词典为简便起见，条目中的“一”字，都注阴平。11.我国民族音乐音阶上的一级，乐谱上用作记音符号，相当于简谱的“”。见〖工尺〗。
杯：1.杯子：茶杯。杯盘狼藉。举杯痛饮。2.杯状的锦标：银杯。奖杯。捧杯。夺杯。3.姓。
羹：用蒸、煮等方法烹制的糊状或带浓汁的食品：鸡蛋羹。
"分一杯羹"这个成语常被用来形容在有限的机会或资源中争取自己的份额。比如朋友聚餐时，小李看着桌上的最后一块蛋糕说："这次项目奖金下来，咱们团队总得让我分一杯羹吧！"这个场景既保留了成语本意，又巧妙转换到职场语境。
有人问：什么时候适合用这个成语？当某个领域存在明显利益分配时最贴切。比如新能源车企扎堆造手机的现象，业内人士评价："科技生态的蛋糕越做越大，传统企业想来分一杯羹很正常。"这里既点明了行业趋势，又暗示着竞争加剧的现状。
我注意到这个成语常被误解为贬义。实际上在创业故事中，创始人常说："当初进入电商赛道，就是想从万亿市场中分一杯羹。"这种用法反而展现积极进取的态度。关键在于语境——是合理竞争还是巧取豪夺，语气差别就在微妙之间。
如何避免用这个成语显得市侩？可以结合具体数据增加说服力。比如直播带货分析报告指出："中小商家通过细分领域，仍能从头部主播的流量池里分得一杯羹。"这里用具体场景消解了功利感，反而彰显市场多样性。
观察发现，年轻人更倾向用这个成语自嘲。同事间开玩笑说："老板请大家喝奶茶，实习生也要分一杯羹啊！"这种轻松化使用，让原本带有争夺意味的成语变得生活化。语言本就该随时代演进，关键是用得恰当不生硬。
有个有趣的对比：十年前商业计划书爱写"抢占市场份额"，现在更多用"寻求合作共赢的机会"。这其实暗合"分一杯羹"的本意——羹要分得聪明，既要保证自己碗里有料，也要让锅里始终有汤。毕竟可持续的发展，从来都不是零和游戏。