成语拼音:é guān bó dài
成语解释:峨:高;博:宽阔。高高的帽子;宽宽的衣带。后比喻穿着礼服。
成语出处:明 罗贯中《三国演义》第37回:“门外有一先生,峨冠博带,道貌非常,特来相探。”
是否常用:常用成语
成语词性:联合式;作谓语、定语;指古代书生装束
繁体字形:峩冠博帶
英文翻译:referring to official scholars
峨:高:巍峨。峨冠博带。
冠:[guān]1.帽子:皇冠。桂冠。衣冠整齐。怒发冲冠。2.形状像帽子或在顶上的东西:鸡冠。树冠。[guàn]1.把帽子戴在头上(古代男子二十岁举行冠礼,表示已成年):未冠(不到二十岁)。2.在前面加上某种名号或文字:县名前冠上省名。3.居第一位:冠军。名冠全球。4.指冠军:夺冠。三连冠(连续三次获得冠军)。5.姓。
博:1.(量)多;丰富:渊博。地大物博。博而不精。2.通晓:博古通今。3.大:宽衣博带。4.姓。5.博取;取得:聊博一笑。以博欢心。6.古代的一种棋戏,后来泛指赌博:博徒。博局。
带:1.带子或像带子的长条物:皮带。鞋带儿。传送带。2.轮胎:车带。汽车外带。3.地带;区域:温带。黄河一带。4.白带:带下。5.姓。6.随身拿着;携带:带行李。带干粮。7.捎带着做某事:上街带包茶叶来(捎带着买)。你出去请把门带上(随手关上)。8.呈现;显出:面带笑容。9.含有:这瓜带点儿苦味。说话带刺儿。10.连着;附带:带叶的橘子。连说带笑。放牛带割草。11.引导;领:带队。带徒弟。12.带动:以点带面。他这样一来带得大家都勤快了。13.照看(孩子):孙子是奶奶带大的。
哎哟,这“峨冠博带”到底是个啥成语啊?说白了,它字面意思就是“高帽子配宽腰带”,不过咱们得掰开了揉碎了看。你比如说《三国演义》里描写诸葛亮出山那段:“只见一人峨冠博带,手持羽扇,缓步而来”——这画面感绝了,活脱脱一个世外高人的形象,对吧?
那问题来了,这成语现在还能用吗?当然能用!比如咱刷短视频看到个穿汉服的博主,弹幕立马飘过:“这位小姐姐峨冠博带的样子,简直像从古画里走出来的!”不过要注意啊,这词儿带点儿文绉绉的感觉,要是形容隔壁穿睡衣拿快递的老王,那就纯属搞笑了。
话说回来,现在人用这成语容易踩啥坑?依我看啊,最大的误区就是光看表面意思。前两天看小说里有句“公司领导峨冠博带地训话”,这明显用岔了嘛——西装革履和古代服饰压根不是一码事。其实更贴切的用法,应该是形容那种既有派头又有学问的主儿,就像《觉醒年代》里蔡元培先生的扮相,既有文人风骨又有时代担当。
您猜怎么着?我觉着这成语特别适合用来夸人。比如在毕业典礼上,看到导师穿着学位服致辞,来句“您今天峨冠博带的样子,真让我们体会到什么叫腹有诗书气自华”,这马屁拍得既文雅又不肉麻,多带劲!不过得注意场合,要是对着穿休闲装的朋友这么说,人家准以为你在埋汰他呢。
说到底啊,语言这东西就得活学活用。下次遇到需要形容庄重又不失风雅的场合,不妨把这“峨冠博带”掏出来遛遛。记住咯,用成语就像吃火锅调蘸料,得看菜下料才够味儿!