成语拼音：tán guān xiāng qìng
成语解释：冠：帽子。掸去帽子上的尘土；表示庆贺。本指志同道合的朋友做了官；自己也必将得到引荐而庆幸。后指因即将做官而互相庆贺。也形容坏人得意；准备登台的样子。
成语出处：东汉 班固《汉书 王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍也。”
是否常用：
成语词性：偏正式；作谓语；含贬义，指坏人得意的样子
繁体字形：彈冠相慶
英文翻译：congratulate each other and dust off their old official 's hats
弹：[dàn]1.弹子：弹丸︱泥弹。2.枪弹；炮弹；炸弹。[tán]1.用手指弹击：把袖子上的土弹掉。2.用手指、器具拨弄或敲击乐器：弹吉他。弹钢琴。3.有弹力或用弹力发射：弹簧。弹射。4.抨击；检举：弹劾。讥弹。
冠：[guān]1.帽子：皇冠。桂冠。衣冠整齐。怒发冲冠。2.形状像帽子或在顶上的东西：鸡冠。树冠。[guàn]1.把帽子戴在头上（古代男子二十岁举行冠礼，表示已成年）：未冠（不到二十岁）。2.在前面加上某种名号或文字：县名前冠上省名。3.居第一位：冠军。名冠全球。4.指冠军：夺冠。三连冠（连续三次获得冠军）。5.姓。
相：[xiāng]1.互相：相像。相识。相距太远。不相上下。2.表示一方对另一方的动作：实不相瞒。好言相劝。3.姓。4.亲自观看（是不是合心意）：相亲。相中。[xiàng]1.相貌；外貌：长相。聪明相。可怜相。狼狈相。2.物体的外观：月相。金相。3.坐、立等的姿态：站有站相，坐有坐相。4.相位。5.交流电路中的一个组成部分，如三相交流发电机有三个绕组，每个绕组叫做一相。6.相态。7.观察事物的外表，判断其优劣：相马。8.姓。9.辅助：吉人天相。10.宰相：丞相。11.某些国家的官名，相当于中央政府的部长。12.旧时指帮助主人接待宾客的人：傧相。
庆：1.庆祝；庆贺：庆寿。庆丰收。庆功大会。2.值得庆祝的周年纪念日：国庆。校庆。3.姓。
提到“弹冠相庆”，许多人可能会疑惑：这个成语为什么用“弹冠”来表达庆祝？其实它出自《汉书》中的一个典故，原意是“弹去帽子上的灰尘”，比喻准备做官或迎接喜事。比如：“听说老张升职的消息，几位老同事在茶水间弹冠相庆，仿佛自己也要沾光似的。”这里既体现了对他人成功的祝贺，又带点调侃的幽默感。
但问题来了——为什么现在这个词有时会被用来批评他人？比如：“公司刚宣布裁员计划，管理层却弹冠相庆业绩达标。”此时成语的意味就发生了变化。原来随着语言演变，“弹冠相庆”逐渐带上了贬义色彩，常用来形容小团体为不正当的私利而庆贺。这种转变恰恰反映了社会价值观的变化：当集体利益与个人得失产生冲突时，人们更倾向于用批判的眼光看待某些庆祝行为。
我个人认为，这个成语的褒贬转换很有意思。就像变色龙会根据环境调整颜色，语言也会随着时代发展改变“情绪温度”。比如在朋友创业成功时说“咱们该弹冠相庆啦”，既保留古语的文雅，又充满积极能量；但若看到有人为钻空子得利而欢呼，用这个词就能含蓄表达不认同。这种一词多义的特性，恰恰是中文最迷人的地方。
下次使用时，不妨先想想场景氛围。就像穿衣服要分场合，成语的使用也需要“看人下菜碟”。毕竟语言是活的工具，重点在于我们如何用恰当的表达，既准确传递想法，又不失交流的温度。这或许就是“弹冠相庆”给现代人最重要的启示：庆祝本身没有错，关键要看庆祝的内容是否经得起阳光的照射。