成语拼音：luò tāng páng xiè
成语解释：汤：热水。如同落在热水里的螃蟹一般。形容手忙脚乱的狼狈样子。
成语出处：宋·释道原《景德传灯录》卷十九：“一似落汤螃蟹，手脚忙乱。”
是否常用：常用成语
成语词性：作宾语、定语；指手忙脚乱
繁体字形：落湯螃蠏
英文翻译：a crab in boiling water—be at a loss
落：[là]1.遗漏：这里落了两个字，应该添上。2.把东西放在一个地方，忘记拿走：我忙着出来，把书落在家里了。3.因为跟不上而被丢在后面：大家都努力干，谁也不愿意落在后面。[lào]1.名词，曲艺名。北方对“莲花落”的俗称。又泛指各种曲艺杂耍。2.捞，赚：把东西开个花账儿，落他二三两银子。3.脱落，退去：落色。4.错失：落枕。5.倒，倒下：落炕。[luō]形容态度大方，见〖大大落落〗。[luò]1.物体因失去支持而下来：落泪。花瓣落了。2.下降：落潮。太阳落山了。飞机从天空中落下来。3.使下降：落幕。把帘子落下来。4.衰败；飘零：衰落。破落。没落。零落。沦落。5.遗留在后面：落选。落后。落伍。名落孙山。6.停留；留下：落脚。落户。不落痕迹。7.停留的地方：下落。着落。8.聚居的地方：村落。聚落。9.归属：政权落在人民手里了。这副重担落到我们肩上。10.姓。
汤：[tāng]1.食物加水煮熟后的汁液。也指烹调后以汁液为主的副食：米汤。姜汤。煲汤。2.开水；热水：赴汤蹈火。3.中药方剂。用水煎服：茵陈汤。4.也叫成汤、唐、大乙。商朝第一个君主。夏桀残酷暴虐，人民反对，诸侯叛离。汤起兵灭夏，约于公元前1600年建立商朝，都亳（今河南商丘）。[shāng]〔汤汤〕水流大而急。
螃：〔螃蟹〕节肢动物。种类很多，如毛蟹、青蟹、梭子蟹等。有足5对，前一对钳状，横着爬行。肉鲜美，可食。
蟹：节肢动物。有螃蟹、石蟹、梭子蟹等。
“落汤螃蟹”这个说法，乍一听有点奇怪，对吧？螃蟹不是生活在水里吗，怎么会被“汤”淋湿呢？其实这里有个有趣的误解——成语原本是“落汤鸡”，用来形容人被雨淋得狼狈的样子。但有人可能觉得“螃蟹”更贴近生活，或者故意制造幽默效果，才有了这个变体说法。
举个真实的例子：小明没带伞冲进大雨里，到家时头发滴水、衣服紧贴身上，妈妈笑他：“你这样子活像只落汤螃蟹！”这里既保留了“落汤”的狼狈感，又用螃蟹横着走的笨拙姿态增加画面感，反而比原版成语更生动。
为什么会有人用错成语？语言本身就在不断演变。就像年轻人把“压力山大”说成“鸭梨山大”一样，这种创造性误用反而让表达更有记忆点。不过要注意使用场景：在正式写作中还是该用标准说法，但朋友聊天时玩点文字游戏无伤大雅。
我曾在海鲜市场见过真实版“落汤螃蟹”——商贩冲洗螃蟹时，它们张牙舞爪却逃不出水流的样子，确实透着几分滑稽。这种观察让我意识到：语言的魅力就在于它能打通现实与想象。当我们在交流中注入生活细节，即便是“错误”的表达，也能成为拉近关系的破冰剂。
下次遇到非常规用语时，不必急着纠正。不妨先理解对方想传递的情绪：是调侃？自嘲？还是单纯觉得有趣？交流的本质不在于绝对正确，而在于心意相通。就像那只“落汤螃蟹”，它或许不符合词典规范，但能让听者会心一笑，这何尝不是语言的胜利呢？