成语拼音:luǒ xiù xuān yī
成语解释:裸:裸露;揎衣:卷袖。卷起或捋起衣袖,裸露手臂
成语出处:元·马致远《哨遍》:“当日先生沈醉,脱巾露顶,裸袖揎衣。”
是否常用:一般成语
成语词性:作谓语、定语;指裸露手臂
繁体字形:躶袖揎衣
英文翻译:Naked sleeve jacket
裸:露出,没有遮盖:裸露。裸体。半裸。赤裸裸。裸着身子。
袖:1.袖子:袖口。短袖儿。2.藏在袖子里:袖着手。袖手旁观。
揎:1.捋袖子露出手臂:揎拳捋袖。2.用手推:揎开大门。3.打:揎了他一拳。
衣:[yī]1.衣服:上衣。内衣。大衣。丰衣足食。2.包在物体外面的一层东西:笋衣。糖衣。3.胞衣。4.姓。[yì]穿(衣服);拿衣服给人穿:衣布衣。解衣衣我。
“裸袖揎衣”这个成语是什么意思?听起来有点怪怪的,难道是说光着胳膊卷袖子吗?其实它的本意是形容人做事干脆利落,毫不犹豫地动手行动。比如一个人看到朋友搬家需要帮忙,二话不说撸起袖子就开始搬箱子,这时候就能用“裸袖揎衣”来形容他的果断劲儿。
这个成语为什么用“裸袖”来比喻行动力?古人穿的衣服袖子宽大,干活前必须把袖子卷起来。如果说“裸袖”,其实是强调已经做好了充分准备,随时能投入行动。比如老板在会议上说:“咱们别光讨论方案了,大家裸袖揎衣,下周就把试点项目跑起来!”这里既表达了紧迫感,又传递出团队的执行决心。
现代生活中还能怎么用这个成语?想象同事小张遇到技术难题,别人还在查资料,他已经打开电脑开始调试代码。这时候组长夸他:“小张真是裸袖揎衣的典型,问题刚冒头就动手验证,这种行动力值得学习。”既点明了果断行动的特质,又带点俏皮的夸奖意味。
有人可能会问:这不就是“雷厉风行”的意思吗?其实两者有微妙差别。“雷厉风行”侧重速度和气势,而“裸袖揎衣”更强调身体力行的务实态度。就像疫情期间社区志愿者,没有豪言壮语,默默挽起袖子帮居民送菜送药,这种踏实的付出正是成语的最佳诠释。
我觉得这个成语特别适合当今快节奏的社会。太多人停留在“想太多、做太少”的阶段,就像网购时反复比价三小时,最后什么都没买。如果能多点“裸袖揎衣”的精神,先完成再完美,或许很多机会就不会从指缝溜走了。当然,行动前还是要带点脑子,别真把自己袖子卷起来就蛮干。
下次遇到需要快速响应的事情,不妨想想这个成语。比如朋友约你周末露营,与其纠结“天气好不好”“装备齐不齐”,不如爽快答应:“行!我这就裸袖揎衣准备帐篷!”既表达了积极参与的态度,还顺便秀了把文化功底,多带劲!