成语拼音:shí ròu qǐn pí
成语解释:吃他们的肉;剥下他们的皮当褥子垫。形容对敌的深仇大恨。
成语出处:先秦 左丘明《左传 襄公二十一年》:“然二子者,譬于禽兽,臣食其肉而寝处其皮矣。”
是否常用:常用成语
成语词性:联合式;作谓语、宾语;形容仇恨很大
繁体字形:食肉寢皮
英文翻译:deep hatred for the enemy
食:[shí]1.吃。特指吃饭:食肉。废寝忘食。2.吃的东西:面食。小鸡觅食。丰衣足食。3.供食用或调味用的:食糖。食盐。4.人所见到的日、月亏缺或完全看不到的现象:日食。月食。[sì]拿东西给人吃。[yì]用于人名,如郦食其(jī)(汉朝人)。
肉:1.人和动物体内接近皮的部分的柔韧的物质。某些动物的肉可以吃。2.某些瓜果里可以吃的部分:枣肉。冬瓜肉厚。3.不脆;不酥:肉瓤儿西瓜。4.性子慢,动作迟缓:肉脾气。那个人太肉,一点儿利索劲儿也没有。
寝:1.睡:废寝忘食。2.卧室:入寝。就寝。寿终正寝。3.帝王的坟墓:陵寝。4.停止;平息:其议遂寝(那种议论于是平息)。
皮:1.人或生物体表面的一层组织:牛皮。荞麦皮。碰掉了一块皮。2.皮子:皮箱。皮鞋。皮袄。3.包在或围在外面的一层东西:包袱皮儿。新书最好包上皮儿。4.(皮儿)表面:地皮。水皮儿。5.(皮儿)某些薄片状的东西:铅皮。豆腐皮儿。6.有韧性的:皮糖。7.酥脆的东西受潮后变韧:花生放皮了,吃起来不香了。8.顽皮:调皮。这孩子真皮。9.由于受申斥或责罚次数过多而感觉无所谓:老挨说,他早就皮了。10.姓。
“食肉寝皮”这个成语听起来有点吓人,但它其实描述的是一种极端的仇恨心理。比如,有人会说:“他对那个骗子恨之入骨,甚至放话要食肉寝皮。”这里的“食肉”指吃对方的肉,“寝皮”指拿对方的皮当被子,合起来比喻对仇人恨到极点。
这时候你可能会问:为什么古人会用这么血腥的比喻?其实这和成语的出处有关。它最早出现在《左传》记载的春秋时期,当时诸侯国之间常有灭族之仇,比如齐襄公为报先祖之仇,甚至把仇人的骨头做成乐器。这种背景下,“食肉寝皮”就成了仇恨的极致表达。
现代生活中,这个成语更多用来形容心理层面的怨恨。比如同事小王被竞争对手恶意陷害丢了工作,他咬牙切齿地说:“我这辈子都不会原谅他,恨不得食肉寝皮!”不过有意思的是,说这话的人往往并不会真的付诸行动,而是通过夸张表达宣泄情绪。
有人可能会困惑:现代社会还需要这种极端表述吗?我个人认为,这类成语的价值在于帮助我们理解人性的复杂面。就像电影《教父》里的复仇情节,虽然现实中不提倡暴力,但通过语言释放负面情绪,其实是一种心理自我保护机制。重要的是学会在表达情绪后,找到更健康的解决方式。
再看个生活化的例子:小区里两户人家因为停车位纠纷,闹到在业主群里互相攻击,其中一人说:“他们再占我车位,我非食肉寝皮不可!”旁人听了都当气话,反而劝他们找物业调解。你看,成语在当代更多是充当情绪放大器,而不是行动指南。
最后留个思考题:当我们说“食肉寝皮”时,真正渴望的是什么?或许不是暴力本身,而是希望对方理解自己的痛苦,或者寻求公平的对待。就像武侠小说里的快意恩仇,最终总会被更高境界的“相逢一笑泯恩仇”替代——这可能才是人性更值得期待的模样。