成语拼音：shǒu dāng qí chōng
成语解释：冲：交通要道。比喻最先受到攻击或遭到灾难。
成语出处：晋 陈寿《三国志 公孙瓒传》裴松之注引《献帝春秋》：“盖闻在昔衰周之世，僵尸流血，以为不然，岂意今日身当其冲。”
是否常用：常用成语
成语词性：动宾式；作谓语、定语；指首先受到攻击
繁体字形：首當其衝
英文翻译：be the first to bear the brunt
首：1.头：昂首阔步。2.领袖；领导人：元首。首长。3.最先；开始：首创。4.第一；最高：首要。首席代表。5.告发：自首。出首。6.量词。用于诗歌、歌曲等：一首诗。民歌百首。
当：[dāng]1.担任：他当组长。2.承担：敢作敢当。3.主持：当家。4.相称：旗鼓相当（比喻实力相等）。5.应该：理当如此。6.介词。1.组成时间短语，表示事件发生的时间：当我到家时，他已经走了。正当大家吃饭的时候，他回来了。2.组成处所短语，表示事件发生的处所：当众出丑。当着大家的面把话讲清楚。7.阻挡：人民军队，锐不可当。8.拟声词。撞击金属器物的声音：丁丁当当。9.抵得上；等于：一以当十。[dàng]1.合适：处理得当。3.以为：我当你走了。4.当作：别把我当客人看待。5.指事情发生的（时间）：当年。6.向当铺抵押实物借钱：把金表拿去当了。7.抵押在当铺里的实物：赎当。
其：[qí]1.人称代词。他（她、它）的；他（她、它）们的：各得其所。自圆其说。2.人称代词。他（她、它）；他（她、它）们：促其早日实现。不能任其自流。3.指示代词。那个；那样：查无其事。不厌其烦。4.指示代词。虚指：忘其所以。5.姓。6.表示揣测、反诘：岂其然乎?。其奈我何?7.表示请求或命令：子其勉之!8.词缀：极其。尤其。如其。[jī]用于人名，郦食其（LìYìjī），汉朝人。
冲：[chōng]1.用水或酒浇注，水撞击：冲茶。冲剂。冲洗。冲荡。2.向上钻，直上：冲腾。冲入云霄。3.破解不祥：冲喜。4.空虚，谦虚：“大盈若冲，其用不穷”。冲挹（yì）。谦冲。5.幼小：冲昧。冲弱。冲龄。6.方言，山区的平地：韶山冲。7.通行的大路，重要的地方：要冲。首当其冲。8.不顾一切，一直向前：冲锋。横冲直撞。9.猛烈地撞击：冲力。冲突。10.收支账目互相抵销：冲账。11.情感强烈：冲动。兴（xìng）冲冲。12.太阳系中，除水星和金星外，其余的某一个行星进行到与地球、太阳成一条直线而地球正处在这个行星与太阳之间的位置时称“冲”。[chòng]1.对着，向着：冲着太阳。2.凭，根据：冲你这么好学，一定能有成就。3.猛烈；强烈：冲劲。这酒真冲。4.一种使金属板成形或在金属板上打孔的专用设备称“冲床”。5.在冲床上加工金属工件：冲压。
“首当其冲”这个成语到底怎么用？很多人知道它的存在，但具体造句时总感觉拿捏不准。比如最近的台风预警报道里，主持人说：“沿海渔村将首当其冲承受风暴袭击。”这里的用法就非常准确——既点明了地理位置的特殊性，又突出了最先受到影响的特性。
有读者可能会问：这个成语只能用在自然灾害场景吗？当然不是。某科技论坛的讨论帖里，用户这样写道：“新型操作系统推出后，软件开发者将首当其冲面临适配难题。”这种用法跳出了物理空间的限制，转而描述抽象领域最先受到冲击的群体，同样符合成语的本意。
值得注意的误区是，不少人误以为“首当其冲”等同于“最重要”。比如有文章写道：“在团队建设中，沟通能力首当其冲。”这个用法就存在偏差。正确的理解应该强调“最先受到影响”，而不是“占据首要地位”。就像暴雨来临时，处于低洼处的房屋总是首当其冲被淹，这种空间上的先后次序才是成语的核心。
我观察到这个成语在现代职场中的有趣应用。某创业公司负责人曾说：“当行业寒冬来临，我们这样的中小微企业首当其冲。”这句话既道出了客观现实，又暗含了积极应对的潜台词。这种用法的精妙之处在于，既承认不利处境，又暗示后续会有应对措施，完美展现了中文成语的言外之意。
语言学家发现，成语的误用常源于望文生义。比如有人把“首当其冲”拆解为“首要的冲击”，实际上它的本义来自古代军事术语，指最先受到敌军冲击的阵地方位。这个认知偏差提醒我们，使用成语前有必要追溯本源。就像考古队员清理文物，只有拂去表面的误解尘埃，才能让语言瑰宝重现光彩。
在社区改造方案讨论会上，居民代表提出：“如果拆除围墙，临街住户必然首当其冲受到噪音困扰。”这样的表述既精准又有温度，既说明客观影响，又为后续解决方案的讨论留下空间。可见恰当使用成语不仅能提升表达效率，还能让观点更具说服力。
关于这个成语的生命力，我个人认为它正在经历语义的微妙演变。随着风险管理概念的普及，“首当其冲”越来越多地出现在预案制定场景。比如某防汛手册写道：“堤坝巡查员在汛期首当其冲”，这里的用法既保留原本的次序概念，又增添了守护者角色的新内涵。这种与时俱进的适应性，或许正是汉语保持活力的秘诀。