1·Shoplifters will be prosecuted.
在本店行窃者将被起诉。
—— 《牛津词典》
2·Cheats will be disqualified.
舞弊者将被取消资格。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Looks can be deceptive.
外表有时是靠不住的。
—— 《牛津词典》
4·You might be right.
你或许是对的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·It'll be a snack.
这不过是小事一桩。
—— 《牛津词典》
6·Pop music doesn't have to be trash; it can be art.
流行音乐并不一定是劣质的东西，它可以是艺术。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·It could be a virus, or it could be all in the mind.
这可能是种病毒，或者可能全是凭空想像。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·They should be allowed to wait for cheaper technologies to be developed.
他们应该被允许等待更廉价的技术开发出来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·Diversions will be signposted.
临时支路都将设置路标。
—— 《牛津词典》
10·Power can be intoxicating.
权力能让人得意忘形。
—— 《牛津词典》
1·The result will be higher taxation.
结果将是更高的税额。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Guys can be codependent, too.
男人们也可能是依赖助成者。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·All eyes will be on tomorrow's vote.
明天的投票将是众目所注。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·It should be a humdinger of a match.
这应该是一场非常精彩的比赛。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·His phone must be switched off.
他的电话一定是关机了。
—— 《牛津词典》
1·He aspired to be their next leader.
他渴望成为他们的下一届领导人。
—— 《牛津词典》
2·So you want to be a top model.
如此说来，你想成为一名顶级名模。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Someday I'll be a pilot.
将来有一天我将成为一名飞行员。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·You're going to be a very rich man.
你将成为一个非常富的人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·I yearned to be an actor.
我曾渴望成为一名演员。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·There may be other worlds out there.
那里可能有其他星球。
—— 《牛津词典》
2·It's going to be wet tomorrow.
明天有雨。
—— 《牛津词典》
3·Can I be of service to anyone?
有谁需要我帮忙吗？
—— 《牛津词典》
4·Horses need to be exercised regularly.
马需要有规律的训练。
—— 《牛津词典》
5·The text on the disk seems to be corrupt.
这张磁盘上的文件好像有错误。
—— 《牛津词典》
1·You seem to be holding something back.
你好像在隐瞒什么。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Standards of morality seem to be dropping.
道德标准似乎在下降。
—— 《牛津词典》
3·Try his home number—he might just be there.
试试他家的号码—他也许在那儿。
—— 《牛津词典》
4·Kids seem to be texting non-stop these days.
现在的孩子好像在不停地发短信。
—— 《牛津词典》
5·His mother won't be there, but his father might.
他母亲不会在那里，但他父亲也许会去。
—— 《牛津词典》
1·I want you to be who you want to be.
我想让你做你想成为的人。
2·You're not fit to be a mother!
你不适合做母亲！
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·I'm going to be a good boy now.
我现在要做一个听话的男孩。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·He prefers to be one of the crowd.
他宁愿做个凡夫俗子。
—— 《牛津词典》
5·I still wanted to be friends with Alison.
我仍然希望同艾莉森做朋友。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The church seems to be on the brink of schism.
该教会看来处于分裂的边缘。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The company is proud to be in the vanguard of scientific progress.
这家公司以处于科学发展的领先地位而自豪。
—— 《牛津词典》
3·Children living in inner-city areas may be educationally disadvantaged.
居住在市中心贫民区的孩子在教育方面可能处于不利的地位。
—— 《牛津词典》
4·When not campaigning, soldiers needed to be occupied; otherwise they represented a potentially dangerous source of friction and disloyalty.
不作战时，士兵需要处于忙碌状态；否则他们就会是危险的摩擦及不忠的潜在来源。
5·On the 20th anniversary of the first official report on AIDS, the head of the United Nations' AIDS program warns the deadly disease may only be at its early stages in many parts of the world.
在第一份关于艾滋病的官方报告发布20周年之际，联合国艾滋病规划署的负责人警告说，这种致命的疾病在世界许多地方可能还处于早期阶段。
1·If anything sours the relationship, it is likely to be real differences in their world-views.
假如有什么事情使关系恶化的话，那可能就是他们在世界观方面所存在的实质性差异。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Because of the complicated interactions with the coast as wave after wave strikes, experts said the impact of a tsunami can be highly variable.
专家说，由于海浪一波接一波地冲击时与海岸之间产生复杂的相互作用，海啸的影响大小存在很大变数。
3·However, there may be a knowledge gap and you might need to work more closely with them.
不过，这可能存在知识差距，而你可能需要与他们更紧密地合作。
4·Since all the data gathered by sensors have to be kept somewhere, storage is hot, too.
由于传感器收集的全部数据得存在某处，因此存储也是热门。
5·Compassion accepts whatever is true in this moment and allows it to just "be", so you can move forward from it.
同情心会接受这一刻的任何事实，而且允许它的“存在”，因此你完全可以继续前进。