1·The fabric was painted by hand.
这个织品是手染的。
—— 《牛津词典》
2·She held up her hand stiffly.
她僵硬地举起手来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·She closed her hand over his.
她牢牢抓住他的手不放。
—— 《牛津词典》
4·He raised a hand in greeting.
他扬起手表示问候。
—— 《牛津词典》
5·His hand fastened on her arm.
他用手牢牢抓住她的胳膊。
—— 《牛津词典》
6·She withdrew her hand from his.
她把手从他的手里抽了回来。
—— 《牛津词典》
7·Anna slipped her hand into his.
安娜悄悄把手伸过去，让他握住。
—— 《牛津词典》
8·He raised his hand in greeting.
他举手致意。
—— 《牛津词典》
9·Her hand was shaking noticeably.
很明显她的手在颤抖。
—— 《牛津词典》
10·Your hand looks badly burnt.
你的手似乎烧伤很重。
—— 《牛津词典》
1·The fabric was painted by hand.
这个织品是手染的。
—— 《牛津词典》
2·I managed to grab her hand.
我设法抓住了她的手。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·She seized hold of my hand.
她抓住我的手。
—— 《牛津词典》
4·He raised his hand to wave.
他举起手来挥动。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Her hand knocked against the glass.
她的手碰了玻璃杯。
—— 《牛津词典》
1·The volunteers were asked to press eight buttons randomly as their brain’s electrical signals were recorded, along with their hand movements.
自愿参与的受试者必须随机按八个按钮，同时记录他们脑部的电磁波，以及他们的手部运动。
2·Many of these shamans have been discovered as fraudulent, proving the use of slight of hand tricks and passing them off as legitimate procedures, but that isn’t the case for all of them.
大多数巫医都被证实是骗子，他们利用一些细不可查的手部技巧，在繁杂的仪式中来完成整个骗术。 但是并非所有的巫医都是骗子。
3·Schools should promote hand hygiene and respiratory etiquette and be stocked with appropriate supplies.
学校应提倡手部卫生和咳嗽礼仪并适当储备相关物资。
4·This activity also corresponded to the hand that the volunteer used when smoking.
人们了解到这些部分是用来解释和操控手部活动的。
5·On 5 May 2009, WHO will highlight the critical importance of good hand hygiene in patient care with a global call to action to help reduce health care-associated infections.
2009年5月5日，世卫组织将强调良好的手部卫生对患者医疗的极端重要性，并发出全球行动呼吁，促使减少与卫生保健有关的感染。
1·If you are hosting an open house in the next weekend or two why not hand them out as your guests leave?
如果你准备在下周末或下下周末举办聚会，那么为什么不在客人离开时把贺卡交给他们呢？
2·True, they may plan to hand these on to their children.
确实，他们可以计划将这些交给他们的孩子们。
3·What a contrast did it offer to his last address in Rosings Park, when he put his letter into her hand!
上次他在罗新斯花园里交给她那封信的时候，他那种措词跟今天成了怎样的对比！
4·He wanted to hand oversight of consumer protection to another new creation, the consumer Financial protection Agency.
他想将监管消费者保护的工作交给一个新创立的机构——消费者金融保护局。
5·But all I know, Sir, is, that I am ready to hand you over this sum in exchange for your assignment of the debt.
我所知道的，先生，只是我准备把这笔款子交给您，换得您在这笔债务上签一个字。
1·Here is a man who is almost killing himself to get open source into the hands of people who could benefit, someone who has selflessly and tirelessly given, and who finds himself in need of a hand.
为了把开源送到可能受益的人手里，这个人差不多在自杀，他是一名无私且不知疲倦地付出的无名英雄，然后发觉自己处于需要帮助的境地。
2·Aid workers say part of the problem is the thousands of volunteers who are driving here hoping to lend a hand.
救援工作人员说，问题是，几千名志愿工作人员正在开车进入这个地区，提供帮助。
3·They'll want somebody, preferably local, to call and hold their hand when the car makes a funny noise.
如果汽车发出了奇怪的声响，消费者希望能够打电话给谁——最好是本地人——并寻求帮助。
4·PAKSBAB’s founder, Darcey Donovan P.E., left for Northern Pakistan to lend a hand in rebuilding the devastatedregion.
PAKSBAB的创始人达塞·多诺万·P·E前往巴基斯坦北部，帮助重建受灾地区。
5·If a stranger says he needs a hand — but you get a creepy vibe from him — you don't have to be nice.
如果一个陌生人说他需要帮助，但你却感到不妙，那么不要当好人。
1·In body size and limb proportions it was much like modern people. Its stone-tool culture, known as the Acheulean, was typified in most regions by big, symmetrical hand axes.
它们的身材和四肢比例与现代人很相似，其石制工具文化被称为阿舍利文化，对称的大型手持斧头是大部分地区阿舍利文化中的典型工具。
2·If this new wave of pirates interrupts the global oil flow, will American kids continue to wear fake beards and hand hooks at Halloween?
如果国际油轮运输受到威胁，美国孩子们还能在万圣节戴上假胡子、手持钩子扮成海盗吗？
3·An uncle with drilling steel in hand said it was the steel.
有一位手持钢钎的叔叔说，这就是钢。
4·The hand ax and other Acheulian artifacts at Kokiselei may have been tools before their time.
这种手持石斧以及Kokiselei的其它阿舍利文化的古器物也许早在他们的时代之前便用作工具了。
5·Filming was done by myself with a hand camera in natural lighting.
拍摄是由我用一部自然光下的手持摄像机完成。
1·Moreover, Mr Putin wants some sort of hand in the management and operation of the system.
此外，普京还希望插手系统的管理和运作过程。
2·Many theories come up at the company watercooloer or in casual dinner conversation: Did bankrupt U.S. car companies have a hand in knocking down Toyota’s previously stellar safety record?
很多人在公司的茶水间和餐厅里议论：那些破产的美国汽车公司有没有插手这一使得丰田安全记录破灭的事件？
3·Jones: If a guy's playing a hand, I let him play it. I'm no kibitzer.
琼斯：如果有人想单挑，我会让他干的，我可不会乱插手。
4·Nevertheless, he was appreciated by the "miner" of Europe; he plotted familiarly with Louis XI. , and often lent a hand to the king's secret jobs.
他被认为是欧洲第一个挖地道的人，经常替路易十一出谋划策，插手这位国王的一些机密事务。
5·E. g. : he disowned any hand in the book.
他否认曾插手该书的编写工作。
1·The message receiver also is responsible for dealing with the message accordingly, and most of the time will hand this message to a service implementation class for processing.
消息接收者同时也负责对消息进行相应的处理，大部分时候都会将此消息传递给服务实现类进行处理。
2·Keep the smooth communication with related finance and insurance companies, hand over documents in time correctly, and make sure both the company and customers' benefit will not be vitiated.
保持与相关金融公司和保险公司的良好沟通，及时准确地传递各种文件，确保不损害公司和客户的利益。
3·On the hand of text-based features, compare with normal image, spam image usually contains more than text and in order to prevent the text filter contain content obscuring;
在文本方面特征由于垃圾图像需要传递制造者的信息，通常会比正常图像包含有跟多的文字内容，同时为了阻碍过滤器对图像文字特征的提取通常会包含有混淆内容；
4·When you are talking with others, you are not just using words, but also using expressions and gestures. For example, waving one's hand is to say "Good-bye."
我们同别人谈话时，并不仅限于用言语来表达，我们还用表情和身体的动作来向对方表达要传递的信息。
5·Hand some when told very him never keep too.
当告诉的时候，传递一些非常他从不也保存。
1·Each hand is a landmark building in a different time zone.
每一个指针是不同时区中的地标性建筑。
2·For example if you’re in London then Big Ben is the hour hand that you look at; in New York you would use Statue of Liberty as your hour marker.
例如如果你身处伦敦，你看到是指针就是大本钟;在纽约它的时间标识是自由女神像。
3·The finish of the hand is achieved by electroplating involving several stages: leaching, degreasing, pre-nickelplating and nickelplating, along with numerous rinses.
指针的表面电镀需经过下列几道工序：过滤、去油脂、预镀镍、镀镍，之间还穿插了数次清洗。
4·For chronograph functions, the 6 o'clock counter displays hours, the 30-minute counter at 3 o'clock displays minutes and seconds sweep by on the central hand.
计时功能方面，6点钟位置的表盘指示小时，3点钟位置的30分计时表盘指示分钟，追加的秒数则由中央表盘指针来计算。
5·The Breitling symbol requires 3 successive blanking operations. The tip of the hand is hollowed to receive the luminescent substance.
百年灵徽号需经过三道连续冲切工序。指针尖端被镂空，以便嵌入夜光物质。
1·Give your hand a shake shake shake and turn yourself about.
把你的手摇啊摇啊摇，再来转个圈。
2·To achieve pattern or hand shows the font!
能实现手摇显示图案或字体！
3·The feature is a small desktop machine is a continuous sheeting electric machine can also be hand.
其特点是，TDP-5T压片机是一种小型台式电动连续压片的机器，也可手摇。
4·Hand drilling also decreases the risk of breaking off a guide wire in the scaphoid.
手摇钻也可以减少导针在舟状骨内折断的风险。