1·He wagged a disapproving finger.
他摇摇手指表示不赞成。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The cat sank its teeth into his finger.
那只猫狠狠咬住了他的手指。
—— 《牛津词典》
3·He jabbed at the picture with his finger.
他用手指戳戳那幅画。
—— 《牛津词典》
4·I started to cry because I cut my finger.
因为割破了自己的手指，我哭了起来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·She had just pricked her finger with the needle.
她刚用针扎了她的手指。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·In pterosaurs a greatly elongated fourth finger of each forelimb supported a wing-like membrane.
翼龙的每个前肢都有一根长长的第四指，支撑着像翅膀一样的膜。
2·Time and again Mr Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
这一次，希尼先生又回到了“笔”这个意象中，开始了他长长的生涯来描写这样一只笔，如同一支枪一样舒适的依偎在指间。
3·When they exposed tobacco cells to the zinc finger nucleases, they also added a version of that gene that enhances herbicide resistance.
他们在使烟草细胞接触锌指核酸酶之外，也添加了可增强抗除草剂特性的基因片段。
4·The usual way to work around is to use finger bellies, but that reduces precision.
通常的解决方式是改用指肚，但那又会降低准确率。
5·But if they're hooking up using finger cots, they're doing so a lot more safely than the majority of Americans.
不过，如果他们用的是指套来“勾”魂，这样做要比大多数美国人干的安全很多。
1·I must make it clear I never laid a finger on her.
我必须说清楚，我从未动过她一个指头。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·"Instead of pushing a button to get a letter, you gesture with a finger," he says.
他说：“你不再需要通过按钮来进行字母输入，指头的一个手势就可以了。”
3·Although she can only say a few words - "Hiya!" is her favourite - she gives me so much love and affection. She's a real cheeky little thing, and can wrap me right round her little finger.
她的性格很好，即使只会说几个词，但“你好”是她最喜欢的，她给了我太多的爱，她还是个名副其实的无礼的小家伙，能用她的小指头抱住我。
4·Even the modern approach, in which the subject's finger is rolled over a glass plate for scanning, often requires several attempts per finger to get a usable print.
甚至现代的方法(用这种方法扫描时，被测人员要在一块玻璃板上转动手指)，往往需要对每根指头采集多次，才能获得一个可用的指纹。
5·We're interstate cruisers, a finger on the wheel, beverage in hand, twiddling with the GPS.
我们的巡航系统，只需要您用一根指头搭在方向盘上，另一手那真饮料，其他的都是GPS的事了。
1·"The old woman is right," said the robbers, and they ceased looking for the finger and sat down.
“老太婆说得对。”强盗们说。于是他们停止了寻找手指头，坐了下来。
2·It also proves that Mel Brooks was onto something when he said, "Tragedy is when I cut my finger."
此项发现还证明梅尔·布鲁克斯的话也不无道理，他说，“杯具就是我切到我手指头。”
3·A child of nature like that has only to move a finger and it would be all up with one!
那样放养长大的孩子只需动一个手指头，就可以解决所有人！
4·Already silently fuming that he hadn't offered to do his share of the driving, Ms. Floyd was astounded when her then-boyfriend didn't lift a finger to pump the gas.
弗洛伊德本来就因为那时还是男朋友的丈夫没有主动提出驾车而满腹怨气，当男朋友在加油时连手指头都懒得动一下的时候，弗洛伊德不禁大吃一惊。
5·Damn it! I cut my finger.
该死！我割到了自己的手指头。