1·In a severe gale the ship split in two.
在一次强劲的大风中那艘船断成了两半。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In dreamland we play them in the final.
在幻想世界中我们同他们在决赛中对阵。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·In the US, distance is measured in miles.
在美国，测量距离以英里作单位。
—— 《牛津词典》
4·These laws are in effect in twenty states.
这些法律在二十个州有效。
—— 《牛津词典》
5·On the day in question we were in Cardiff.
在所说的那一天，我们在加的夫。
—— 《牛津词典》
6·The 'h' in honest is silent, as in 'hour'.
honest中的h与hour中的h一样都不发音。
—— 《牛津词典》
7·They ate in an Italian restaurant in Forth Street.
他们在福斯大街的一家意大利餐馆吃了饭。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·They were killed in a high-speed crash in a tunnel in Paris.
他们在一起发生在巴黎一座隧道里的高速行驶引发的撞车事故中丧生。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·She works in television, following in her father's footsteps.
她步她父亲的后尘，在电视台工作。
—— 《牛津词典》
10·In her speech, the senator came out in favour of a change in the law.
这位参议员在她的讲话中公开赞成修改法律。
—— 《牛津词典》
1·I bought a coat in the sales.
我在大减价时买了一件外套。
—— 《牛津词典》
2·I work in this new hairdresser's.
我在这个新开的理发店工作。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Violence is inherent in our society.
在我们的社会中暴力是难免的。
—— 《牛津词典》
4·We lead the way in space technology.
我们在航天技术方面处于领先地位。
—— 《牛津词典》
5·She traced a line in the sand.
她在沙地上画了一条线。
—— 《牛津词典》
1·There was a quaver in Lena's voice.
莉娜的声音中有颤音。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Violence is not in his nature.
粗暴不在他的本性中。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The tank became bogged down in mud.
坦克陷入了烂泥中。
—— 《牛津词典》
4·It was her second break in the set.
这是本盘比赛中她第二次接发球得分。
—— 《牛津词典》
5·There was a wariness in her tone.
她的语气中透出一丝谨慎。
—— 《牛津词典》
1·He came to power in 1959.
他于1959年上台掌权。
—— 《牛津词典》
2·The chapel was dedicated in 1880.
这座小教堂于1880年举行献堂典礼。
—— 《牛津词典》
3·She became queen in 1952.
她于1952年成为女王。
—— 《牛津词典》
4·The building was extended in 1500.
该建筑于1500年扩建。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·They went bankrupt in 1993.
他们于1993年破产。
—— 《牛津词典》
1·The prize at stake is a place in the final.
这次如果获胜，便能进入决赛。
—— 《牛津词典》
2·When we arrived the party was already in full swing.
我们赶到时，聚会已进入高潮。
—— 《牛津词典》
3·A persistent shoplifter has been banned from every shop in town.
一个商店行窃惯犯已被禁止进入镇上任何一家商店。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Mr. Anderson refused to let them in and now faces a criminal charge of obstruction.
安德森先生当时拒绝让他们进入，现在面临一项故意妨碍罪的指控。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The Festival, now in its fourteenth year, has become a major international jazz event.
该音乐节现在进入了第14个年头，已成为国际爵士乐的一大盛事。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Teachers reported significant motivational changes in 27% of the children in the growth mind-set workshop as compared with only 9% of students in the control group.
老师们报告说，参加成长型思维课的学生中，有27%的学生的积极性发生了显著的变化，而对照组中只有9%的学生的积极性有所变化。
2·She's doing an AS (level) in French.
她正为参加高级证书辅助考试学习法语。
—— 《牛津词典》
3·She has been beaten only once in six starts.
她参加了六次比赛，只败过一次。
—— 《牛津词典》
4·I never have the time to go out in the week.
我从星期一到星期五从来没有时间外出参加社交活动。
—— 《牛津词典》
5·England fielded a young side in the World Cup.
英格兰派出了一支年轻的队伍参加世界杯赛。
—— 《牛津词典》
1·Music shops should arrange their recordings in simple alphabetical order, rather than by category.
音像店应按照简单的字母顺序摆放其唱片，而不是按类别。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·You have to read the book in a certain sequence, rather like a sentence itself.
你必须按照一定的顺序来读这本书，就像读一个句子一样。
3·Continuing in his taxonomy, he groups whales into three major categories, or books, by size.
他继续按照他的分类学，把鲸按大小分为三大类或三本书。
4·Not only do our prospective new energy workers have to be trained, they have to be trained in the right sequence.
我们未来的新能源工作者不仅要接受培训，而且要按照正确的顺序进行培训。
5·And not only do our prospective new energy workers have to be trained, they have to be trained in the right sequence.
我们未来的新能源工作者不仅要接受培训，而且要按照正确的顺序进行培训。
1·Where are you going in that rig-out?
你穿着那身打扮要去哪里？
—— 《牛津词典》
2·Kate did a twirl in her new dress.
凯特穿着新连衣裙转了一圈。
—— 《牛津词典》
3·He cut quite a dash in his uniform.
他穿着这身制服显得特帅。
—— 《牛津词典》
4·I was in my drawers and my T-shirt.
我穿着我的内裤和T恤。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·You must be boiling in that sweater!
你穿着那件毛衣一定很热！
—— 《牛津词典》