1·One mistake and you're toast.
要是出一次错，你就完了。
—— 《牛津词典》
2·Each ticket admits one adult.
每张票只准许一位成人入场。
—— 《牛津词典》
3·No one doubted his ability.
没有人怀疑他的能力。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·You must give one month's notice.
你必须一个月前发出通知。
—— 《牛津词典》
5·Knit one row, purl one row.
织一趟平针，织一趟反针。
—— 《牛津词典》
6·He's the one who shoved me.
他是推我的那个人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·Amazingly, no one noticed.
令人惊奇的是，竟没有人注意到。
—— 《牛津词典》
8·No one survived the crash.
无人在这次撞击中幸免于难。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·One girl was chewing gum.
一个女孩在嚼口香糖。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·No-one enjoys paying tax.
没人喜欢缴税。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·She chipped one of her front teeth.
她锛了一颗门牙。
—— 《牛津词典》
2·I got three passes and one fail.
我考试三门及格，一门不及格。
—— 《牛津词典》
3·I've had one of my teeth crowned.
我的一颗牙齿镶了假齿冠。
—— 《牛津词典》
4·That one mistake was his undoing.
他一失足即成千古恨。
—— 《牛津词典》
5·His hat had slipped over one eye.
他的帽子滑下来遮住了一只眼睛。
—— 《牛津词典》
1·We can only spare one room for you.
我们只能给你腾出一个房间。
—— 《牛津词典》
2·There's only room for one person.
只有一个人的空间。
—— 《牛津词典》
3·Which one do you like best?
你最喜欢哪一个？
—— 《牛津词典》
4·No, the other one... that's it.
不，另一个…就是它。
—— 《牛津词典》
5·He used to be one of my professors.
他过去是我的一个教授。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·If one looks at the bigger picture, a lot of positive things are happening.
如果人们从更宏观的角度看，许多积极的事情正在发生。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·However, the reason why one keeps a dog has changed.
然而，人们养狗的原因已经变了。
3·These are common remarks one may hear at various sporting events.
这是人们在各种体育赛事中可能听到的常见评论。
4·It is recommended that one should keep regular exercise to stay healthy.
为了保持健康，建议人们应该定期锻炼。
5·It is so common that one might think it is a native plant, but it is not.
它是如此常见，人们可能会认为它是一种本土植物，但它不是。
1·I figure they probably had to refuel and launch from one of these bases that's right on the border.
我想他们可能要从边界上的某个基地加油然后发射。
2·We look at soil chemistry—for example, how much nitrogen or magnesium there is in the soil in one spot—and we compare it with the chemistry of the soil a short distance away.
我们会观察土壤的化学性质——比如某个地方的土壤里有多少氮或者镁——然后与附近土壤的化学性质作比较。
3·Instead of having one province or a series of hospitals within a province negotiate a price for a given drug on the provincial list, the national agency would negotiate on behalf of all provinces.
国家机构将代表各省进行谈判，而不是让某个省或省内的一系列医院就省级清单上的某一种药物的价格进行谈判。
4·No one could point at any one direction because there is no campus.
没有人能指出某个方向回答出具体位置，因为根本就没有校园。
5·One summer day, while he was visiting a faraway part of his country, he felt very thirsty.
某个夏季的一天，当他访问其国家的一个遥远地区时，他感到非常口渴。
1·I wonder if his absence has anything to do with one of these lessons.
我不知道他的缺席是否与这些课程中的某一课有关。
2·I guess there is one particular chapter I've been using lately for a section of my thesis.
我想某一章是我最近在论文的一节中一直在用的。
3·In international hotels, you may find it served, but if you are having a meal with an Indian colleague, remember to avoid asking for a beer if your arrival coincides with one of those dates.
在国际酒店，你可能会发现那里有这项服务，但如果你是在这两个日子中的某一天和印度同事一起吃饭，记得不要点啤酒。
4·They move around the forests - you see them one day and the next day you go back to talk to them and they are not there.
他们在森林中四处流动-某一天你在某个地方看到他们，但第二天当你回到那个地方想与他们交谈时，他们已没有了踪影。
5·Did you omit some small but vital factor from one of your Columns?
是不是你在某一列中遗漏了一些微小却关键的因素？
1·She was a free agent, answerable to no one for her behaviour.
她是个自由分子，言行不受任何人约束。
—— 《牛津词典》
2·It is in no one's interest to keep a large segment of the population on the margins of society.
将极大一部分人置于社会边缘不符合任何人的利益。
3·There would be no one to live for during those coming years; she would live for herself.
在那些即将到来的岁月里，她不再需要为任何人而活，她只为自己而活着。
4·No one except his mother could visit his laboratory without invitation.
除了他的母亲，任何人都不能不受邀请就参观他的实验室。
5·Jack is ordered to talk to no one and he obeys the command.
据他的指令，杰克不能与任何人交谈，杰克遵从了这个命令。