1·Alice stood staring into the distance.
艾丽斯站着凝视远方。
—— 《牛津词典》
2·Distance is no problem on the Internet.
在互联网上距离已不成为问题。
—— 《牛津词典》
3·The road snaked away into the distance.
公路蜿蜒伸向远方。
—— 《牛津词典》
4·In the US, distance is measured in miles.
在美国，测量距离以英里作单位。
—— 《牛津词典》
5·The onlookers stood at a respectful distance.
旁观者站在一定的距离之外，以示尊敬。
—— 《牛津词典》
6·We watched the explosion from a safe distance.
我们在安全距离之外观看了爆破。
—— 《牛津词典》
7·They watched the bus disappear into the distance.
他们注视着公共汽车消失在远方。
—— 《牛津词典》
8·In the distance, the sky was beginning to brighten.
远方的天空开始泛白。
—— 《牛津词典》
9·The two journalists followed at a discreet distance.
那两名记者保持一段适当的距离跟在后面。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·The cat was now within striking distance of the duck.
此时，猫就在可攻击鸭子的距离内。
—— 《牛津词典》
1·The two journalists followed at a discreet distance.
那两名记者保持一段适当的距离跟在后面。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The cat was now within striking distance of the duck.
此时，猫就在可攻击鸭子的距离内。
—— 《牛津词典》
3·He misjudged the distance and his ball landed in the lake.
他对距离判断错误，球落到了湖里。
—— 《牛津词典》
4·What I failed to appreciate was the distance between the two cities.
我没有意识到这两座城市间的距离。
—— 《牛津词典》
5·In this example 'X' denotes the time taken and 'Y' denotes the distance covered.
在这个例子中，X表示所用的时间，Y表示所行的距离。
—— 《牛津词典》
1·The mountains were hazy in the distance.
远处的山峦在薄雾中若隐若现。
—— 《牛津词典》
2·The bus was a vague shape in the distance.
远处的那辆公共汽车只是一个模糊不清的轮廓。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·A peal of church bells rang out in the distance.
远处响起了一阵教堂的钟声。
—— 《牛津词典》
4·The sound of the truck receded into the distance.
卡车的声音渐渐在远处消失了。
—— 《牛津词典》
5·I picked up the faint sound of a car in the distance.
我听到远处传来微弱的汽车声。
—— 《牛津词典》
1·They watched the bus disappear into the distance.
他们注视着公共汽车消失在远方。
—— 《牛津词典》
2·She stared thoughtfully into the distance.
她深思地凝视着远方。
—— 《新英汉大辞典》
3·She did not read or sew any more, but used to sit there silently, staring into the distance.
她不再读书，也不再做针线活儿，但常静静地坐在那儿，望着远方。
4·If you never stare off into the distance, you'll never get there.
如果总是目光短浅，那么你永远都到不了远方。
5·Human beings, vegetables, or cosmic dust - we all dance to a mysterious tune, intoned in the distance by an invisible piper.
人类、蔬菜、还是宇宙尘埃——都随着一缕神秘的曲调蹈舞，随着来自远方的那无形乐师的吟唱。
1·It orbits its star every 4.7 days, in a moderately elliptical orbit at a mean distance of only 0.04 AU (one tenth of Mercury's distance from the sun).
它每4.7天环绕恒星一周，其轨道为一个适度的椭圆，平均距离仅0.04个天文单位(为水星距太阳的十分之一)。
2·Word distance checks need to take place in the rendered text as returned from the XPath statement; otherwise, various markup, such as, will affect the distance calculations.
需要在从xpath语句返回的呈现文本中执行字距检查；否则，诸如之类的各个标记将影响距离计算。
3·When you’re done with the standard exam, ask the eye doctor or an assistant if they can give you your pupil distance.
当你完成常规检查后，询问眼科医生或助手是否可以帮你测量瞳距。
4·Jarman's words, including the feelings produced by their rhythms (also a key feature of his films), capture experience with at once emotional immediacy and aesthetic distance.
贾曼的文字，如同其韵律所营造的感觉一样(亦为其电影之重要手法)，精确到位地抓住了那瞬时触动并审美之距。
5·The images were obtained at a distance of approximately 526,000 miles from Saturn and at a Sun-Saturn-spacecraft, or phase, angle of 74 degrees. Image scale is 31 miles per pixel.
此图拍摄点距土星526,000英里，太阳-土星-飞船夹角(相位)为74度，图像比例尺为每个象素31英里。
1·Instead of focusing on the finish line in the distance, break your goal into smaller steps.
与其始终将注意力放在遥远的终点，不如将你的目标分解成较小的步骤。
2·Milton's looking in at his own work from a distance, according to Coleridge and then Hartman.
据柯勒律治和哈特曼所言，弥尔顿是遥远地从外俯视自己的作品。
3·Inpractice, this standard can be difficult to apply to organisms isolatedby distance or terrain or to plants (and, of course, fossils do notbreed).
在现实世界中，此标准可能难以应用到相距遥远的种群，由地理环境分隔的种群，或是植物种群（化石显然也无法繁殖）。
4·Mr Sarkozy, whose own roots are secular and Jewish, speaks of the church from an outsider's distance.
Sarkozy先生，其出身的本源就是世俗的和犹太人的，相对教会来说，就是从外部世界遥远的地方来的。
5·Ground radar sets can "see" enemy planes at great distance through darkness or clouds, and can direct antiaircraft fire at them.
地面雷达装置可以透过夜幕或云层，“看到”遥远的敌机群，并指示高射兵器向它们开火。
1·Later, with some distance, decide what you want to do.
稍后，即一段时间间隔后，决定你想做什么。
2·If the distance between different levels of navigation is too large (for instance because some navigation items have more text) users have to move the mouse horizontally.
如果不同层级的导航间隔太大(比如说有的导航项目文字太多)，用户就必须水平移动鼠标。
3·The most painful distance, you are not with me but in my heart.
最痛的间隔，是你不在我身边却在我心里。
4·Eternity is not a distance but a determin.
永远不是一种间隔，而是一种断定。
5·If space allows, the distance between individual buildings should be great enough to prevent collapsing burning buildings from touching adjacent buildings.
如果空间允许，各个房屋之间的间隔应足够大，以防止着火的房屋在倒塌时碰到相邻的建筑。