3·There was silence now except for the distant sea, a slight zephyr stirring the trees.
现在，除了遥远的海浪以外，一片寂静，一阵微风摇曳着树林。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·How distant I am from everything!
我离万物是多么遥远！
5·Now the raft was passing before the distant town.
现在木筏子正从那个遥远的小镇前面驶过。
1·The first distant crash of thunder shook the air.
远处的第一声霹雳震撼着天空。
—— 《牛津词典》
2·At night, lights twinkle in distant cabins across the valleys.
晚上，灯光在山谷对面远处的小木屋里闪烁。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Then they have to wear glasses in order to see distant things clearly.
然后他们必须戴上眼镜才能看清楚远处的事物。
4·In the stillness of night could be heard the ringing of a distant bell.
更深人静的时候可以听到远处的钟声。
—— 《新英汉大辞典》
5·The hooting of a distant owl was all the sound that troubled the dead stillness.
除了远处猫头鹰的叫声，周围死一般寂静。
1·They watched the sun set behind the distant dales.
他们远观夕阳落下山谷。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The ibex is a distant relative of the mountain goat.
北山羊与石山羊有较远的亲缘关系。
—— 《牛津词典》
3·The burials actually formed a pattern, the tallest skeletons being found in the mounds, and the heights declining as burials became more distant from the mounds.
墓葬实际上形成了一种模式，在土堆中发现了最高的骨架，随着墓葬距离土堆越远，其高度就越低。
4·They listened; evidently the distant shoutings were growing more distant!
他们听着，显然，远处的喊叫声越来越远了！
5·Thanks to this law, we know that a planet relatively close to the sun, like Venus, has a far briefer orbital period than a distant planet, such as Neptune.
2·Some philosophers think we should care more about people who live close to us in time than about those who live in the more distant future, just because of their temporal distance from us.
3·The human brain, probably uniquely in the whole of evolutionary history, can see across the valley and can plot a course away from extinction and towards distant uplands.
4·In cyber-warfare, critical parts of the space system could be attacked from distant computers.
在网络战中，太空系统的关键部分可能遭到来自远方的电脑攻击。
5·Although I still used the program, it was mainly for the convenience of keeping in contact with distant family and friends.
虽说我还用那个软件，那主要是为了便于和远方的家人与朋友保持联系。
1·Her manner was cold and distant.
她的态度冷漠而疏远。
—— 《牛津词典》
2·Pat sounded very cold and distant on the phone.
从电话里听起来帕特非常冷淡和疏远。
—— 《牛津词典》
3·Suzanne finally understands why Kevin's been so distant.
苏珊终于明白为什么凯文如此疏远。
4·Is it true that everyone dies feeling distant and removed?
是否每个人死时都是感觉被疏远的？
5·Nowhere is that truer than in Brazil, whose relations with the United States have long been distant and mistrustful, as a recent report by the Council on Foreign relations (CFR), a think-tank, noted.
1·It testifies to the power of cloud computing-the serving-up of software and information from big, distant data centers rather than from a computer's own hard drive.
它证明了云计算的强悍——可以从远距离的庞大数据中心而不是从电脑自身的硬盘驱动器准备好软件和信息。
2·Of course, the Hubble is above the earth's atmosphere, so it will soon be sending us the clearest pictures of the stars and distant galaxies that we have ever seen.
3·Myopia (nearsightedness) is an abnormal elongation of the eye, causing distant objects to appear blurred.
近视是视力不正常的伸长，使远距离的物体模糊不清。
4·Both papers reached the same conclusion: Distant supernovae are receding at a slower rate than you'd expect if matter (dark and nondark) was the only source of gravitational action.
5·Of course, clouds of water vapor depend on the presence of an atmosphere similar to Earth's, something that can't be detected on such distant planets with current instruments.
当然，由水汽组成的云彩取决于是否有和地球相同的大气层，用现有设备无法检测到这样远距离的星球。
1·Because there's neither a lot of noise nor a lot of kids running around. Everything's very distant.
因为那里没有太多噪音，也没有很多跑来跑去的孩子。一切都很悠远。
2·Between water vapor rising, dense tea out of a vein distant exudes loneliness and deep Allure.
水汽升腾间，氤氲出一脉悠远的茶香，散发着倾城的寂寞和深沉。
3·It is a culture distant to us Ruyang, it does not give us the lost civilization, deep thoughts of civilization can be passed along, so full of fragrant memories of the two sides.
它悠远的文化给我们濡养，它未失落的文明带给我们深邃的思想可以把文明传承下去，使之香满记忆的两岸。
4·Rays in a dream to become a ray of Nenban distant, distant horizon of the world, whose eyes monopoly for a thousand years waiting for?
一缕霞光在梦里变得恁般遥远，天际悠远的世界，是谁的目光望断了千年的守候？
5·Too me, they hide in the depths of your soul; be a distant dream, every dream will exceed your goal.
努力向上吧，星星就隐藏在你的灵魂深处；做一个悠远的梦吧，每个梦想都会超越你的目标。 。
1·He was exiled to a distant land.
他被放逐到一个很远的地方。
—— 《新英汉大辞典》
2·Larry was exiled to a distant land.
拉里被放逐到一个很远的地方。
3·But of course, everything was tied to everything else, and whatever you changed, changed things around it, connected to it, or even distant things, tied by a long thread of associations.
4·I realize this every time I shuffle the pieces for a new puzzle. When I look at them, they all seem so unrelated and distant. Not part of the same game. Totally different.
5·Try to only buy products made close to home (look out and avoid items that are made in the distant lands)
尝试只卖产地离家很近的产品（注意和避免那些产地很远的产品）
1·It may be that others perceive you as judgmental, or as emotionally cool or distant, or emotionally fragile.
也许其他人认为你是会论断或者情绪上冷淡，很脆弱。
2·He was a man in dark green velveteens and gaiters... the old style, with a red face and red moustache and distant eyes. He was going quickly downhill.