1·We're dealing with probably the biggest missing link in what we know about human evolution.
我们正在解决的可能是我们所知的人类进化过程中缺失最大的一环。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I have moved from trying to model and understand the distribution and evolution of water vapour.
我已经不再试图构建和理解水汽的分布和演变的理论模式了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Consider Darwin's theory of evolution.
想想达尔文的进化论。
4·A heated debate has enlivened recent studies of evolution.
一场激烈的辩论使最近的进化论研究领域开始活跃起来。
5·But a loss for all who, like Darwin, delight in the sheer inventiveness of evolution.
但对于所有像达尔文一样以纯粹的创新进化论为乐的人来说，却是一个损失。
6·We are the products of evolution, and not just evolution that occurred billions of years ago.
我们是进化的产物，并且不仅仅是发生在数十亿年前的进化。
7·The question about the rate of evolution must now be turned around: does evolution ever proceed gradually, or does it always occur in short bursts?
关于进化速度的问题现在必须解决：进化是逐步进行的，还是总在短时间内发生？
8·For the better part of a century, most biologists have been reluctant to use those words, mindful of a principle of evolution that says "evolution cannot run backwards".
在大半个世纪里，大多数生物学家都不愿使用这些词，因为他们牢记着一条进化论的原则，即“进化不能倒退”。
9·By analyzing the DNA, the genetic material of the proteins, the researchers could focus on the toxic genes and use them to trace the evolution of snake venom, and from this, the evolution of snakes.
通过对 DNA 及蛋白质中的基因物质进行分析，研究人员可以专注于有毒基因，并利用它们得到蛇毒的进化轨迹，这样也就知道了蛇的进化源。
10·Darwin eventually put forward a model of biological evolution.
达尔文最终提出了一套生物进化的理论模式。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Darwin eventually put forward a model of biological evolution.
达尔文最终提出了一套生物进化的理论模式。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·What is the first step in evolution?
进化的第一步是什么？
3·This is the basic problem of evolution.
这是进化的基本问题。
4·That is the consequence of its endless evolution.
这是其不断进化的结果。
5·It has passed through an interesting procedure of evolution.
它经历了一个有趣的进化过程。
1·Now, this apparent contradiction between geologic evidence and the stellar evolution model became known as the faint young Sun paradox.
现在，地质证据和恒星演化模型之间这种明显的矛盾被称为“微弱年轻太阳悖论”。
2·Now, one way of representing the evolution of languages, showing the way languages are related to each other, is with the family tree model.
现在，描述语言的演化、展示语言之间的相互关系的一种方法，是用系谱图模型。
3·The evolution of North American horse, which was once presented as a classic textbook example of gradual evolution, is now providing equally compelling evidence for punctuated equilibrium.
北美马的进化，曾经被作为一个经典的渐进演化的教科书案例，现在为点断平衡说提供了同样令人信服的证据。
4·Patin said one cannot consider the evolution of music wire without looking at these other properties.
巴丁说，一个人不能不考虑这些其他的属性而只考虑音乐琴丝的演化。
5·We present and discuss the impact of schema evolution on query formulation.
我们提出并讨论了模式演化对查询公式的影响。
1·I have moved from trying to model and understand the distribution and evolution of water vapour.
我已经不再试图构建和理解水汽的分布和演变的理论模式了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·One such factor is the evolution of downsizing into a powerful business myth: managers simply believe that downsizing is efficacious.
其中一个因素就是缩小规模已经演变成一个强大的商业神话：经理们单纯地相信缩小规模是有效的。
3·The subsequent evolution towards apparently less recuperable writing would seem to bear this out.
后来朝着明显更难以复原的写作的演变似乎证明了这一点。
4·In preparation for the next evolution or project, you should develop recommendations about what to change next time; make decisions and put them into action.
为下一个演变或者项目做准备的过程中，您应该对下一次应该有什么变更提出建议，做出决定并将它付诸于行动。
5·An evolution of the solution is complete, and a solution has been deployed to its users; the solution has also been handed over to production support or the next project.
这个结束的演变也已经完成，解决方案也已经部署到它的用户环境中去，这个方案已经移交给了生产支持或者下一个项目。
1·Consider Darwin's theory of evolution.
想想达尔文的进化论。
2·A heated debate has enlivened recent studies of evolution.
一场激烈的辩论使最近的进化论研究领域开始活跃起来。
3·But a loss for all who, like Darwin, delight in the sheer inventiveness of evolution.
但对于所有像达尔文一样以纯粹的创新进化论为乐的人来说，却是一个损失。
4·As the originator of the theory of evolution, Darwin believed that the universal recognition of facial expressions would have survival value.
作为进化论的创始人，达尔文认为对面部表情的普遍识别具有攸关存亡的价值。
5·A young English botanist named Charles Darwin, the author of the theory of evolution, was the first European to see alerces, with trunks that had a circumference of 130 feet.
进化论的作者、年轻的英国植物学家查尔斯·达尔文，是第一个看到落叶柏树干圆周长达一百三十英尺的欧洲人。
1·Take the evolution of the smart home, for example.
以智能家居的发展为例。
2·Past three decades have witnessed the evolution of the computer.
过去的三十年见证了计算机的发展。
3·On one hand, that viewpoint is a logical product of America's evolution.
一方面，这种观点是美国发展的必然产物。
4·With the evolution of virtual reality technology, tourism will increasingly become a combination of physical and virtual worlds.
随着虚拟现实技术的发展，在旅游业中现实与虚拟将日益紧密结合。
5·The UNIX shell has been around for more than 35 years now—through evolution and enhancements—and is still going strong!
UNIX shell 至今存在的时间已超过 35 年，它现在仍然在发展壮大！
1·An evolution represents one pass through all four phases of the lifecycle.
一次演进表示通过生命周期的所有四个阶段一次。
2·When you finish all phases, you complete the evolution - a macro iteration.
当您完成所有阶段时，您完成了演进——宏观的迭代。
3·With such a tiered understanding of intentions, a consistent evolution of process can be maintained under the sometimes chaotic onslaught of changing needs and interpretations.
有了对意图的这种层次的理解，过程的一致的演进可以维持在有时候的变更需求和解释的混乱冲击之下。
4·The RUP documentation shows the evolution from business use-case model to business object model and system use-case model; we found this to be quite accurate and helpful.
RUP的文档显示了从业务用例模型到业务对象模型和系统用例模型的演进；我们发现这是非常正确和有帮助的。
5·Therefore, adjustments are then taken on the strength and scope of the measures, which shows a process of constant evolution and progress.
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
1·The paper reviews the evolution of mouth imago in modern art, explores its manifestation as an irrational art in culture, philosopher and social life.
该文回顾口意象在现代艺术中的嬗变，考察其作为非理性艺术的一个投影在文化、哲学、社会生活中的具体表现。
2·It has created new potential of visual aesthetic appreciation by its technical promise network charm, and brought about the evolution of traditional frame-painting language form.
它以计算机的技术承诺和网络空间的魅力，制造一种新的视觉审美潜质，引发了传统架上绘画语言形态的嬗变。
3·Experienced relentless evolution of time, life has become tough do?
经历了时间无情的嬗变，生命曾经变得坚韧吗？
4·Based on the contrasting analysis, the evolution process of the hydraulic turbine is elaborated systematically.
通过对比分析，较为系统地阐述了水轮机从“水位能机”到现代水轮机的嬗变过程。
5·In the evolution of the history process, between Red Classics and Soviet Literature, there is a connection between conciliation and alienation.
在嬗变的历史沿革过程中，中国当代“红色经典”叙事与俄苏文学形成了一种弥合与疏离的关系。
1·This article Evolution of Western games that can be divided into four phases:the ancient Greek games, said, thought the theme of the world, and representatives as Heraclitus, Plato.
本文将西方游戏说的演变历程可分为四个阶段：古希腊的游戏说，思想的主题是世界，代表人物为赫拉克利特、柏拉图。
2·A comprehensive introduction of the three main automobile emission regulation systems as representative of American, Europe and Japan and their background, evolution and developing trends are given.
全面介绍了以美国、欧洲和日本为代表的三大汽车排放法规体系，并阐述了这三大排放法规体系各自的产生背景、演变历程及发展趋势。