1·The Universe or cosmos is a complete entity unfolding in time, and it is Absolute, by which Schelling means nothingness is not part of its nature.
全世界或者宇宙是一个完整的整体在时间中展开，这就是绝对，通过这个谢林认为虚无不是自然的一部分。
2·Every single day I see the unfolding of that divine plan, favor and blessing.
每一天我都见证了神圣计划、恩典以及祝福展开的过程。
3·History thus became simply a vessel for this unfolding, a totality which was constantly changing and completing itself through a series of constructive negations.
这样历史就仅仅变成了这种展开的一个容器，一种总在通过一系列的建设性否定而改变和完成自身的总体性。
4·While the Senate hearing was unfolding in Washington, the coastguard and the MMS held their own hearing outside New Orleans to look at the developing theories as to what went wrong.
参议员听证会在华盛顿展开的同时，海岸警卫队和美国国家矿产局也在新奥尔良外举行自己的听证会，来完善关于事故原因的“理论”。
5·Photos, letters, clippings, and other family documents should be stored unfolded because folding and unfolding breaks paper along the fold lines.
照片、信件、剪报或其他家庭文献应该以展开的方式储藏，因为折叠和展开会损害纸张的折线。
1·Nor am I writing to make further predictions, as most of my forecasts in previous letters have unfolded or are in the process of unfolding.
我也不是写信作进一步的预测，因为在以往的信件中，我的大部分预测已经展现或者正在展现的过程中。
2·But never mind the lessons of history, or events unfolding across the Atlantic: Republicans are now fully committed to the doctrine that we must destroy employment in order to save it.
然而，共和党人从来不在意历史教训，不在意大西洋对岸已经展现出来的事件的教训。他们现在彻底地信奉这种教条，即要保留就业就必须先摧毁就业。
3·Los Angeles - The catastrophe unfolding in Gaza has the dark force of a recurring Middle Eastern nightmare: Scattered guerrilla-like attacks from the weak lead to massive retaliation by the strong.
洛杉矶消息：展现在加沙的灾难蕴含着再现中东恶魔的力量：力量软弱的游击战似的分散袭击导致力量强大一方的大规模报复；
4·The currency crisis is just unfolding before our eyes.
货币危机展现在我们眼前。
5·However much we read about China the more mysterious it becomes, Thank you for the dedicated effort in unfolding it.
越是多阅读关于中国的文章，中国就显得越神秘。感谢你为我们展现中国而付出的努力。
1·The spill has been unfolding for more than a week, pouring at least 1,000 barrels (159,000 litres) of oil a day into the Gulf of Mexico, and probably a lot more than that.
石油泄漏已经发生一个多星期了，每天注入墨西哥湾地区的石油至少有1000桶(159,000升石油)或者更多。
2·The spill has been unfolding for more than a week, pouring at least 1, 000 barrels (159, 000 litres) of oil a day into the Gulf of Mexico, and probably a lot more than that.
石油泄漏已经发生一个多星期了，每天注入墨西哥湾地区的石油至少有1000桶(159,000升石油)或者更多。
1·The experimental results show that the "phase diagram" method of fluorescence can be used to detect unfolding intermediates of proteins.
实验结果表明荧光相图法可以检测蛋白质去折叠的中间态。
2·The experimental results show that the 'phase diagram' method of fluorescence can be used to detect unfolding intermediates of proteins.
实验结果表明荧光相图法可以检测蛋白质去折叠的中间态。