1·Were I in the warm room with all the splendor and magnificence!
要是我在那个温暖的房间里，打扮得富丽堂皇，那该多好啊！
2·The greatest splendor and the greatest magnificence one can imagine await them.
人们所能想象到的最伟大的辉煌和壮丽都在等待着它们。
3·To enjoy the magnificence of a mountain, you have to look upwards in most cases. To enjoy Huangshan, however, you've got to look downward.
要欣赏大山的宏伟壮丽，通常得向上看。但要欣赏黄山美景，得向下看。
4·To appreciate the magnificence of the mountain, you have to look upward in most cases while to enjoy the fascinating landscape of Huangshan, you've got to look downward.
要欣赏山的壮丽，大多数情况下要向上看。而要欣赏黄山的迷人景色，必须向下看。
5·I shall never forget the magnificence of the Swiss mountains and the beauty of the lakes.
我永远也不会忘记瑞士山岳的壮美和湖泊的秀丽。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·What change—what magnificence!
这变化，真辉煌！
7·It is famous for its magnificence, beauty and the colorfulness of the scenery.
它以雄伟俏丽、多姿多彩的景色闻名于世。
8·The wedding was held with great magnificence and small joy, and out of a tailor a king was made.
他们举行了盛大的婚礼，却没有多少欢笑，小裁缝就成了国王。
9·It was a mixture of squalor and magnificence.
它是肮脏破旧和壮丽豪华的混合体。
10·The ruins attest their original magnificence.
观其遗迹可知其本来之壮丽。