1·What's interesting about the Song of the Sea is that here the Hebrews adopt the language of Canaanite myth and apply it to Yahweh.
关于海之歌有趣之处在于，希伯来人采用了迦南神话的语言，并把它应用到耶和华身上。
2·Some scholars believe that Yahweh was originally a tribal deity—a god whom the Hebrews worshiped and considered superior to the pagan gods.
一些学者认为耶和华最初是一个部落神——希伯来人崇拜的神，并认为他比异教神更优越。
3·There are two designations used for God. Yahweh, which is the sacred Tetragrammaton, it's written with four letters in Hebrew, they don't include vowels.
上帝有两种称谓。耶和华是神圣的四字圣名，它由四个希伯来字母组成，它们不包括元音。
4·"Yahweh" here, I believe, is an angel.
我相信在这里“耶和华”是一位天使。
5·It was Yahweh who divided the Jordan before them.
是耶和华在他们面前分开了约旦。
6·It was Yahweh who broke down the walls of Jericho.
是耶和华拆毁了耶利哥的城墙。
7·It was Yahweh who put fear in the hearts of the Canaanites.
是耶和华在迦南人心中散布了恐惧。
8·In some cybernetic way the man was to be a simulacra of Yahweh.
这个人将以某种控制论的方式成为耶和华的拟像。
9·It is a blessing from Yahweh that we have not had to go through this yet.
这是耶和华赐与我们的福分，让我们还没有经历这个灾劫。
10·In other words, Abraham is recognizing Melchizedek as being a priest of Yahweh.
换句话说，亚伯拉罕承认麦基洗德是耶和华的祭司。
1·Some scholars believe that Yahweh was originally a tribal deity—a god whom the Hebrews worshiped and considered superior to the pagan gods.
一些学者认为耶和华最初是一个部落神——希伯来人崇拜的神，并认为他比异教神更优越。
2·There are two designations used for God. Yahweh, which is the sacred Tetragrammaton, it's written with four letters in Hebrew, they don't include vowels.
上帝有两种称谓。耶和华是神圣的四字圣名，它由四个希伯来字母组成，它们不包括元音。
3·And that's where they believed God, Yahweh, was living in the camp with them as they wandered through the desert.
那是他们相信上帝，耶和华，和他们一起住在这个大帐蓬里，和他们一起穿越沙漠。
4·It was Yahweh who divided the Jordan before them.
是耶和华在他们面前分开了约旦。
5·They are trying to make sense of the tragedy that has befallen them, how a text like Joshua 23 and Joshua 24 would go a long way towards explaining their fate while retaining faith in Yahweh.
他们想要解释降临在他们身上的悲剧，章节如《约书亚书》第23和24章就花很大力气,来解释他们的命运，同时保持对耶和华的信仰。