各位知道，我们望向一条漆黑的小巷或是一条林中小径，试着拼凑出一张脸或是一个生物。
我意识到他们中有些人就睡在附近的小巷子中，而其中住在收容所的一些人则出来抽会烟提神。
“只有几步路。”我们走进一条边角小巷，他回过头来对我们说：“他的扮相如何？我是替他化妆的。”
在一个小胡同里，他看见一个大门，一个女孩正在那儿跟一个皮肤黝黑看起来像是渔民的男人说话。
本来是一张很唯美的照片，你能想象吗？看见他的眼珠子了吗？无论怎么弄，那眼珠子总是有光…
在一次进攻中，加索尔尝试给安猪做一个精彩的空中接力，但是球确被篮筐前沿反弹了。
罗彼.考特拉尼（海格）：“在对角巷，我说了一句‘你是哈利波特，你是赶走‘那个人’的人’”。
但那悲鸣声一直在巷子里，在他的脑海里回响，那声音听起来有种像是人的感觉。
后面胡同里吗，那儿可有警察和监视器盯着？如果你想走我理解，或者你可以去别的桌坐。
由于马布里告诉我们，超快速球处理中国篮球是所有三个三分球，篮球和鞋的专营权。
但是把像对角巷那么大的一个地方藏在伦敦是不现实的。
假如我们把它扔到附近小巷里的话，他准还会再把它拖到家里去，作为他在这些事情上诚实认真的具体体现。
她手里提着篮子，吃力的穿过小巷回到她的宿舍。现代科学技术正在迅速发展。
我一个朋友说他一路追我进了一个死胡同，可是我就无影无踪地消失了。
在附近的小巷里，谢普侧身躺着，舌头吐在尘土里，看见我时只是尾巴尖动了一下。
西祠胡同，已是物是人非事事休，夜深篱落，冷水迢迢里，把酒临窗，此夜，为你，醉如泥。
如果说上海证交所有点像赌场，那么这个新的创业板市场看来将会变成“窄巷中的斗鸡”。
她们常在那园里的小路上玩耍，小路旁栽有几棵长得不好的果树。
刚见到你的那一刻，我确实有点担心，本尼。我的意思是，我真的讨厌以这种方式见到你！嘿嘿！
如果我在巷末转身，如果你承诺会在那里，我会静静地靠近你，拥入你的怀中。
就好象他们被带入了一条充满炸药的小路然后被攻击了。他们抱怨遭受到的野蛮而无耻的袭击。
沿着家门前的小巷向下走，没几分钟，便是一条熟悉而又陌生的小河。
我们在前草坪上健身，在地下室的保龄球馆来场姐妹对决。
就在最近，大毒枭金·威利被发现死在小巷的拐角，头被砍掉，脊柱都被扯出体外。
是的，我在这里待过一段时间，但是|更多的是有个野猫的心，知道吗？
1·Have you ever walked alone at night through a dark alley or down a lonely country road?
你有过夜半三更独自走在黑暗的小巷或是乡间野路的经历吗？
2·The fact that I wrote a 30-page critical analysis of the function of shame in society did nothing to ease the sting when I spilled beer on a customer at the bowling alley.
事实就是，当我在保龄球小巷中将啤酒洒在客人身上时，我写的30页关于羞耻心对社会影响的批判性分析就是一堆无关痛痒的废话。
3·The alley, though narrow, allows joy and happiness to spread wide....
小巷虽然狭窄，却拉不住快乐蔓延的速度……
4·Minutes after Mr. Rebete ticketed the urinator he caught in the alley, another suspect headed the same way.
雷贝特先生给他在小巷里逮到的随地小便者开出罚单后几分钟，另一个嫌疑人如法炮制。
5·They cornered me in the alley just south of Rockaway.
在罗卡维南边的一个小巷里，他们把我拦在一个角落里。
1·Nobody had entered or left the alley.
巷子里没有人进出。
2·It could be from my Boots, from when he was using the box back in the alley …right?
或许就是我的布茨的毛，在他回到巷子里用这只盒子的时候掉落的······不是么？
3·It could be from _my_ Boots, from when he was using the box back in the alley... right?
或许就是我的布茨的毛，当他在巷子里用这只盒子的时候掉落的……不是么？
4·In the alley, the chef sat against a wall and buttoned the professor's shirt over his own ribs.
厨师在巷子里靠墙坐着，沿着自己的肋骨一颗颗的扣着教授衬衣的扣子。
5·Do not approach in a dark alley.
不要靠近黑洞洞的巷子。
1·Huck stood sentry and Tom felt his way into the alley.
哈克站岗放哨，汤姆摸着进了胡同。
2·Go down 'heart-break alley' among some of the migrants and find out just how expansive the Aussie is to his immigrants.
去一些移民的“心碎胡同”看看，你就会发现澳洲人对移民是多么的慷慨。
3·Sengeni, who lives on an alley wedged between the Nizamuddin railway tracks and a tributary known as ganda nallah (or dirty ditch), is looking forward to a dish of rice.
桑格尼住在尼桑木丁铁道和格塔纳拉河（又称脏水渠）之间的胡同中，现在正期待一碟大米。
4·With the sound of police sirens approaching, I left Miles standing in the alley and went home.
随着警笛声越来远近，我离开了站在胡同里的Miles，回了家。
5·For others, camping, mountain biking, rock climbing backpacking or snowshoeing might be more up their alley.
对于其他人，野营，山地自行车，攀岩背包或雪地可能更切合他们的胡同。
1·The Lebowski Fest participants meet every year in a bowling alley, of course they do.
勒博斯基节的参加者们每年都在保龄巷欢聚一堂，共庆盛事。
2·The world now glories in dozens of would-be Silicon Valleys: Silicon alley in New York, Silicon Glen in Scotland and even, depressingly, Silicon Roundabout in London.
几十个山寨版的硅谷遍布世界：纽约的硅巷，苏格兰的硅溪谷，甚至，让人扫兴的，伦敦的硅环道。
3·No one can say whether the Alley is on a more solid base this time around, but the new crowd is upbeat.
没有人能说硅巷是否这次有个更坚固的基础，但是这新的群体是乐观的。
4·Fuguo then made a phone call and soon we were being ushered past a goat into a back alley decorated with colourful paper flowers.
富国接着打了个电话，很快我们被领着经过一只山羊，进入一条装饰着鲜艳纸花的后巷。
5·Silicon Alley's rebirth might actually have been aided by the financial crisis. Until the 2008 meltdown on Wall Street, many bright students went straight from top universities to Wall Street.
硅巷的复兴可能事实上得到了财经危机的协助，在2008年华尔街的崩溃前，很多聪明的学生从著名高校直接去华尔街。
1·The family has never eaten together at the same table. Either they eat separately with one person eating at the table at one time or Mr. Li would bring his bowl down to the alley and eat there.
而他家吃饭从没在一桌过，都是分餐，每次上桌一个人，或者老李端着碗去楼下的弄堂吃饭。
2·Unspeakable, riding a bike through the alley has become a new fashion on the beach.
不知觉间，骑自行车穿越弄堂成了上海滩的一种新时尚。
3·In addition to alley houses, the old Shanghai apartments also display the grace and beauty of modern architectural arts, reflecting the cityscape and the ingenuity of designers.
上海的民居除了弄堂外，大楼公寓式民居则体现了近代建筑艺术的高雅华丽，能反映上海城市风貌和建筑设计师的独具匠心。
4·Meanwhile, the main street tightly connected with a plurality of lanes, which form the transition hierarchy and could lead visitors into secluded alley.
同时，这条主街区与众多的胡同紧密地联系在了一起，在一个很小的地块中形成层次化的过渡，将人流一直引入到曲径通幽的弄堂里。
5·Usually there were many people lived in the alley lane and treat each other just like a whole family.
通常一条弄堂里住着很多户人家，大家就像是一家人一样相处。
1·The tide of daily life flows through an alley of row houses in an old neighborhood, or lilong, where early rising residents stretch, hang laundry, and empty chamber pots.
人们早起拉伸筋骨、晾晒衣服、倾倒夜壶，日常生活的气息充斥着整个老区的街巷，或者称里弄。
2·Since then, places such as Sangsu-dong, Hapjeong-dong and Yeonnam-dong begun to act as a brand, and 'Hongdae' became something more than an ordinary place and created new alley culture.
从那以后，像上水洞、狎鸥亭和延南洞这样的地方也演变为一种品牌，而“弘大”不仅是一个普通的地方，而是形成了新的街巷文化。
3·When we talk about historic town , People will associate with the poetic charm environment of old trees , alley in flagstone street and little bridge flowing water.
提及古镇，人们往往会联想到那些古树成荫、石板街巷、小桥流水，充满诗情画意的环境空间景象。
4·From transport link, trade and economy, leisure activities, and assisted living, the paper analysis the function features of street and alley in Hubei historic town.
从交通联系、商业经济、休闲交往、生活辅助等方面研究湖北古镇的街巷功能。
5·It is found that even the change of a small street or alley's name can tell a big story of the city's historical process.
从一条小小的街巷名称变迁，我们可以读取这个城市的历史。
1·They played in an alley of the garden bordered with a few shabby fruit-trees.
她们常在那园里的小路上玩耍，小路旁栽有几棵长得不好的果树。
2·It snowed yesterday, so the alley was very slippery. A layer of thickice was frozen on the platform of the well.
昨天刚刚下过雪，小路非常滑，井台上还冻了厚厚的一层冰。
3·You could see her pacing in the alley then, trembling with frustration.
你会看到帕蒂在小路上踱来踱去，气愤却又无计可施，浑身发抖。
4·Along the alley, we were arriving to be located on the steep hillside Hamlet.
顺着小路，我们来到了一个座落在陡峭的山坡上的小村庄。
5·Did Sir Charles walk on his toes down the Alley?
查尔斯爵士是踮着脚沿小路走的吗？
1·After my friend had disappeared in the darkness, I stood and stared at the empty alley.
我的朋友消失在黑暗后，我站在原地盯着那空荡荡的小径。
2·I couldn't help smiling as I watched him trot down the alley.
注视着它小跑着走下小径，我忍不住微笑起来。
3·These four men were like four candles lit up in the dark alley of Babylon.
这四个人就像四根蜡烛，照亮了巴比伦黑暗的小径。
4·Within six months of pouring Chicago's first permeable concrete alley, the cost of the new concrete had dropped more than sixty percent.
在浇注完芝加哥的第一条可渗透的混凝土小径的六个月之内，对新混凝土的花费已经降了百分之六十多。
5·Looking back now, I realize I have been peeking into that deserted alley for the last twenty-six years.
回首前尘，我意识到在过去二十六年里，自己始终在窥视着那荒芜的小径。