1·The consulate will carry on a political dialogue with Indonesia.
领事馆将与印度尼西亚展开政治对话。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Usually you can call that country's embassy or consulate.
通常你可以打电话给那个国家的大使馆或领事馆。
3·The first Australian consulate officials will travel to the East Timor capital next week.
第一批澳大利亚领事馆官员将于下周前往东帝汶首都。
4·The Indonesian Government has given official approval for an Australian consulate in Dili.
印度尼西亚政府正式批准在帝力设立澳大利亚领事馆。
5·The announcement follows in principle the agreement reached on the opening of the consulate between Australian Prime Minister and Indonesian President in Bali last month.
澳大利亚总理和印尼总统上个月在巴厘岛就开设领事馆达成了协议，公告跟这个协议原则上是一致的。
6·As well as serving the consular needs of Australians in the region, the consulate will facilitate Australia's support to the United Nations assistance mission in East Timor.
除了满足澳大利亚人在该地区的领事需要之外，领事馆还将推动澳大利亚对联合国在东帝汶的支援任务的支持。
7·Could you call the consulate?
你可以打电话给领事馆吗？
8·But unlike any normal consulate, his visitors are dead.
但不同于任何正常的领事馆，他的访客都是死者。
9·The Greek consulate in New York City was also attacked.
希腊驻纽约领事馆也遭到袭击。
10·1 p.m. - Jump in a cab and head to the old British consulate.
下午1点——坐上的士直奔以前的英国领事馆。
1·Usually you can call that country's embassy or consulate.
通常你可以打电话给那个国家的大使馆或领事馆。
2·The first Australian consulate officials will travel to the East Timor capital next week.
第一批澳大利亚领事馆官员将于下周前往东帝汶首都。
3·The Indonesian Government has given official approval for an Australian consulate in Dili.
印度尼西亚政府正式批准在帝力设立澳大利亚领事馆。
4·But unlike any normal consulate, his visitors are dead.
但不同于任何正常的领事馆，他的访客都是死者。
5·"There was an attack on a two-car convoy from the consulate in Peshawar. One car was hit. We are still investigating what actually happened," said Rodriguez.
罗德里格斯说：“在白沙瓦发生了针对领事馆的两辆护送车队的袭击。其中一辆车被击中。我们还在调查到底发生了什么事。”
1·We also wish that the embassies and consulate generals strengthen their own safety measures. In case of any contingencies, please timely inform the relevant departments.
我们也希望各国驻华使、领馆加强自身的安全防范工作，如有突出情况请及时向我有关部门通报。
2·With the opening of our new consulate building in 2013, we will have state of the art facilities to provide top-notch services for U.S. citizens and visa applicants in south China.
随着我们新领馆大楼在2013年启用，我们将有最先进的设施，为华南的美国公民及签证申请人提供一流的服务。
3·From all the visa by the Company in Beijing consulate and Shanghai Embassy are legal access. And the success rate is high, trustworthiness and reliability.
我们在国内的所有签证均由本公司在北京、上海使、领馆合法获取，成功率高，诚信可靠。
4·All the evidence issued by foreign institutes should be verified by Chinese embassy or consulate in that country.
外国有关机构出具的上述证明需经中国驻该国使、领馆认证。
5·A source familiar with the officers' version of events said Yu's vehicle was spotted about 4:30 p. m. Saturday traveling a short distance from the consulate without a rear license plate.
熟悉警察对这一事件的说法的另一个资料来源说，星期六下午4点30分，郁的车子在离领馆很近的地方被发现车后没有车牌。