这家公司过去生意兴隆,而现在由于管理不力,缺乏竞争性的产品陷入了瘫痪状态。
〈外星人〉是讲了一个心碎的,支离破碎的家庭,并且最终,这个孩子找不到他的路。
他说,水平上升可能是因为受损反应堆周边地区的高放射性物质持续泄漏。
所以,当盲人、残疾乞丐或抱着婴儿的母亲伸手向他要钱时,他从来不给。
雷德·波勒德:我的余生已经荒废了。我要变好。他让我好起来。该死的,你也让我更好。
接下来一个时期我陷入债务危机,设法靠一份收入生存也没有了医疗保险。
这个孤儿就开始奔跑,背着那个小瘸子,穿过草地,跑得越来越快,速度超过了自己。
有一个女人被鬼附着,病了十八年,腰弯得一点直不起来。
她原本是一个病怏怏有残疾的孩子,但通过巨大的毅力和自律,将自己蜕变为世界级跑步选手。
战争摧垮了他们各地的科技中心,比思人不得不转而依靠进口的设备以维持社会运转。
它等待我出生,然后又等待我活到最狂妄的年龄上忽地残废了双腿。
虽然主人应该将其点缀为优秀的度假地和值得回忆的活动。但在这样一个羸弱的经济中如果能做到?
她的腿是畸形的,属于很严重的残疾。对她来说,似乎来走路都是不可能的,更别说跑马拉松了。
这有点像每击一球都会想很多的网球选手——你会暂时脑子短路。
然而“公平施政”计划成为阻挠过新政最后阶段实施的那一拨公众与国会保守主义分子的牺牲品。
他曾经当过兵,不幸在一次战争中受了伤,现在成了瘸子。
如果这意味着你因患风湿病导致的跛足而长时间不能走出屋子的话,那么这对于任何人都是没有太大的用处的。
基金经理警告这将会造成失业,整个行业也将陷于瘫痪。
中国的是全球为数不多,银行体系未受全球信贷危机波及的几个大经济体制一。
该公司说,这种不公平地销售的产品巨幅增长,导致存货积压,损害了国内钢铁行业。
她通过触摸能够立即认出这些鸡来,知道它们是不是有一根羽毛折断了,弄脏了。
有一个母亲,带了一个瘸腿而又驼背的孩子回来,作她儿子的游伴。
向议会提交这一“跛脚赦免”议案就意味着逊尼派必须要等待一定的时间来观察此事的结果。
经济陷入瘫痪或许是他苦苦挣扎的主要原因,但不是唯一原因。
在随着削弱的经济继续低迷,专家认为美国人的健康可能会从糟糕转为更糟。
1·The accident crippled him for life.
这次意外事故使他终生残废。
—— 《新英汉大辞典》
2·13but when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind.
你摆设筵席,倒要请那贫穷的、残废的、瘸腿的、瞎眼的,你就有福了!
3·Then the owner of the house became angry and ordered his servant, 'Go out quickly into the streets and alleys of the town and bring in the poor, the crippled, the blind and the lame.'
家主就动怒,对仆人说:‘快出去,到城里大街小巷,领那贫穷的、残废的、瞎眼的、瘸腿的来。’
4·People who are crippled or otherwise physically handicapped.
残废的人或别的身体有缺陷的人。
5·JOHN MAYNARD KEYNES: If we take the view that Germany must be kept impoverished and her children starved and crippled, vengeance, I dare predict, will not limp.
凯恩斯:如果我们认为必须让德国非常贫困,让德国儿童挨饿、残废,那么我敢预言复仇将不会停止。
1·The crippled child tumbled down the stairs and was badly hurt.
那个跛脚的小孩从楼梯上跌下来,伤得很重。
2·The crippled child tumbled down the stairs and were badly hurt.
那个跛脚的小孩从楼梯上跌下来,伤得很重。
3·Then in a little while Paul heard him coming back, but he was not coming fast. He was carrying his little crippled brother.
然后他跑上台阶,过了一会,保罗听到他回来了,但是脚步不快,他正搀着他有点跛脚的弟弟。
4·Mother scolded us far our mocking at the crippled girl.
母亲责备我们嘲笑那个跛脚女孩。
5·He was carrying his little crippled brother. He set him down on the bottom step. Then a sort of squeezed up against him and pointed to the car.
保罗看见他正搀扶着他的跛脚的弟弟,他扶着他坐在最底层的台阶上,然后拥抱着他,指着这部车。