1·Is the bear market in equities over?
股票熊市结束了吗？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The cashflow from tenants is more stable than that from equities, where values zigzag day by day and dividends can suddenly be suspended by the management.
来自租户的现金流比来自股票的更稳定，后者的价值每天都在波动，管理层可能会突然停止发放股息。
3·In addition, new digital technologies have allowed more rapid trading of equities, quicker use of information, and thus shorter attention spans in financial markets.
此外，新的数字技术已使得股票交易更迅速、信息使用更快捷，且因此使得金融市场中注意力的时间跨度更短暂。
4·Investors have poured money into U.S. equities.
投资者们已注入大量资金购买美国普通股。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·That news lifted U.S. and Asian equities.
这条新闻提振了美国和亚洲股市。
6·Equities have benefited from the same process.
股票从相同的过程中受益。
7·Nor has the bad news been confined to equities.
传出坏消息的也不仅限于股票方面。
8·U.S. futures and Asian equities also retreated.
美股期货下跌，亚洲股市下滑。
9·The past decade has been disastrous for equities.
过去十年对股票来说是灾难性的。
10·Can high-yielding equities suddenly be a safe haven?
高收益股票能否突然成为一个避风港？
1·The cashflow from tenants is more stable than that from equities, where values zigzag day by day and dividends can suddenly be suspended by the management.
来自租户的现金流比来自股票的更稳定，后者的价值每天都在波动，管理层可能会突然停止发放股息。
2·In addition, new digital technologies have allowed more rapid trading of equities, quicker use of information, and thus shorter attention spans in financial markets.
此外，新的数字技术已使得股票交易更迅速、信息使用更快捷，且因此使得金融市场中注意力的时间跨度更短暂。
3·As a consequence of this, the valuation of assets such as bonds and equities should come under pressure.
这样趋势的结果是，像债券和股票之类的资产价值将面临相当大的压力。
4·Bubbles were created, first in equities, then in housing.
泡沫出现，首先出现在股票，接着是住房。
5·Gold, oil, the euro and equities are all rising as much as the dollar declines.
黄金、石油、欧元和股票都在上涨，涨势几乎可以和美元跌势相比。
1·Low real rates have propped up asset markets this year as investors have been forced into riskier assets like equities, corporate bonds and even commodities in search of higher returns.
较低的实际利率对今年的资产市场形成了支撑，投资者被迫购进诸如权益，公司债券甚至大宗商品等风险资产以追求更高的收益。
2·The combined group will base its international equities business in the French capital.
联合的集团将把它负责国际权益类生意的总部设立在法国首都。
3·The rate of return on equity reflects the relation of net profit and owner's equities. It is most comprehensive and representative in all the financial indicators.
权益净利率反映了净利润与所有者权益之间的关系，是所有财务指标中综合性最强、最具有代表性的指标。
4·Commercial real estate and brand equities will decline.
商业房地产和品牌权益将会下跌。
5·The optimum capital structure is the ratio of long-term liabilities to equities when the average cost of capital is lowest and the value of enterprise is max.
企业最优资本结构是指使企业平均资本成本最低且企业价值最大的债务资本和权益资本的比例关系。
1·Some insurance companies, meanwhile, are reported to be worried about holding all equities at market prices.
同时一些保险公司被报道说对以市场价持有全部股本表示担心。
2·The higher weighting in equities is more suitable for younger investors; those closer to retirement need more security.
股本中的高权衡更适合年轻的投资者，而即将退休的人需要更多证券。
3·Pension funds could decide to make a geared bet on equities by borrowing money and investing in the S&P 500 index.
退休基金可以通过在标普500指数上交易来对赌股本。
1·Since these two articles were written, emerging market equities have fallen significantly.
如同这两篇文章写到的那样，新兴市场国家的社会公平显著下降。
2·A few fund management companies may engage in inception business and transactions of equities in foreign currency, including bonds and stocks.
少数基金管理公司可以从事期货业务和外币的公平交易，包括债券和股票。