1·Then they had the gall to complain!
而且他们居然还有脸抱怨！
—— 《牛津词典》
2·He has the gall to accuse reporters of exploiting a tragedy for their own ends.
他竟厚颜无耻地指责记者利用一场悲剧来谋求他们的私利。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·"Brimstone and gall," thundered Hook, "what cozening is going on here!"
“该死，”胡克怒吼道，“这是怎么回事！”
4·"Brimstone and gall," the voice retorted, "say that again, and I'll cast anchor in you."
“该死的，”那个声音反驳道，“你要是再说一遍，我把锚抛在你身上。”
5·He had the gall to doubt me.
他竟厚颜无耻地[胆敢]怀疑我。
6·Doctors removed his gall bladder.
医生摘除了他的胆囊。
7·Do Na 'vi actually have gall bladders?
Navi族真的有胆囊吗？
8·They sleep on brushwood and taste gall.
他们卧薪尝胆。
9·Luigi had the gall to shout to him.
路易吉厚着脸皮冲他喊道。
10·Yeah, I had my gall bladder removed.
是的，我的但那个被切掉了。
1·Without sugar or cream it was bitter as gall, for the sorghum used for "long sweetening" did little to improve the taste.
既没有糖，又没有奶酪，这种饮料苦得像胆汁，尽管放了所谓“长效糖剂”的高粱饴糖也还是苦。
2·The medicine is as bitter as gall.
这药像胆汁一样苦。
3·The doctor told Mom that I've got plenty of gall.
医生告诉妈妈我有好多胆汁。
4·Objective Inquiry into the gall bladder way fish for surgical operation, gall peritonitis prevention and treatment measures.
目的探讨胆道探查术、胆汁性腹膜炎预防及治疗措施。
1·However, the disease incidence and the velocity of tumor development in clay soil were highest when occurrence of crown gall was in stable phase.
发病进入稳定阶段之后，与其它土壤类型相比，粘土中的发病率略高，冠瘿瘤体积大。
2·Rice gall midge is one of the important insect pests in the mautant area of South China.
稻瘿蚊是我国南方主要水稻害虫之一，以山区为重。
3·Some crown galls strains changed properties many months after induction. A sunflower crown gall strain changed its shape and growth speed seven months after induction.
在诱发后数月内有些冠瘿株发生明显变化，向日葵冠瘿株在诱发七个月后外形和生长速度发生了变化。
4·Medlar use ladybug control aphids, gall midge and other pests, improve wolfberry fruit quality, grade, insect pest control in the future to lay a good foundation.
利用瓢虫防治枸杞蚜虫、瘿蚊等害虫，提高枸杞果实品质、档次，为今后以虫防虫打下了良好基础。
5·Plantlets have been induced from two carrot crown gall strains and two tobacco crown gall strains.
两个胡萝卜和两个烟草冠瘿株系分别得到再生植株。
1·He's as bitter as gall at your desertion and its consequences: don't expect thanks for this noble devotion.
他对于你的遗弃和这后果是怨恨透啦；对于你这种高尚的爱情不要期待感谢吧。
2·Why does the memory of years of happy marriage turn to gall when our partner is revealed to have had a lover all those years?
是因为事后才明白它的背后掩盖着不可告人的事实？为什么当我们的所爱在那些年里有了新欢而多年幸福的婚姻回忆转而变成怨恨呢？
3·Why does the memory of years of happy marriage turn to gall when our partner is revealed to have had a lover all those years?
为什么当我们的所爱在那些年里有了新欢而多年幸福的婚姻回忆转而变成怨恨呢？
4·Here first-person references abound: "Remember my affliction and my wanderings, the wormwood and the gall!"
这里，第一人称的引用比比皆是：“记得我的苦难和我的流浪，记得我的苦恼和怨恨！”