1·He has found his ideal mate.
他已经找到了理想的配偶。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We do not live in an ideal world.
我们并非生活在一个完美的世界里。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·I know it's not ideal but there you go...
我知道这并不理想，但只好这样啦…
—— 《牛津词典》
4·It's an ideal proving ground for the new car.
这里是个理想的新车试验场。
—— 《牛津词典》
5·The play is an ideal vehicle for her talents.
这部戏是她施展才华的理想机会。
—— 《牛津词典》
6·The town is an ideal base for touring the area.
这个镇子是在这一地区旅游观光的理想据点。
—— 《牛津词典》
7·Warm milk is the ideal breeding ground for bacteria.
温牛奶是细菌理想的繁殖地。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·The ideal candidate will be an effective communicator.
理想的候选人定要是善于沟通的人。
—— 《牛津词典》
9·In an ideal world there would be no poverty and disease.
在理想的世界里将没有贫穷和疾病。
—— 《牛津词典》
10·Things aren't ideal, but that's the best you can hope for.
事情并不理想，但你只能指望这些了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·I know it's not ideal but there you go...
我知道这并不理想，但只好这样啦…
—— 《牛津词典》
2·It's an ideal proving ground for the new car.
这里是个理想的新车试验场。
—— 《牛津词典》
3·The town is an ideal base for touring the area.
这个镇子是在这一地区旅游观光的理想据点。
—— 《牛津词典》
4·Warm milk is the ideal breeding ground for bacteria.
温牛奶是细菌理想的繁殖地。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The ideal candidate will be an effective communicator.
理想的候选人定要是善于沟通的人。
—— 《牛津词典》
1·We do not live in an ideal world.
我们并非生活在一个完美的世界里。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Many theorists believe the ideal boss should lead teams from behind, taking pride in collective accomplishment and giving credit where it is due.
许多理论家认为，完美的老板应该在幕后领导团队，以集体成就为荣，并给予应得的荣誉。
3·In an ideal world, there would be no animal testing.
在一个完美的世界里，动物实验并不存在。
4·But there are no ideal solutions.
但是，没有完美的解决方案。
5·You\\\'re not there to have fun, you\\\'re there to create memories of the ideal you.
你不是去那里玩的，而是去让自己以一个完美的形象留在对方的记忆当中。
1·Even the basic forward curve that promotes balance in upright walking is “not a structurally ideal solution, ” she said, since it can lead to instability and even fractured vertebrae.
甚至为直立行走增加平衡的前弯脊柱“在结构上不属于最理想的解决方式”，她说，因为它可导致身体不稳定，甚至椎骨骨折。
2·If it has a package and wrapper, it’s probably not ideal.
如果你只有一个袋子或包裹，那就不是最理想的。
3·But it's not ideal, says Hardekopf. "Whenever Banks are restricted in making money in one area, they find another way to make that money."
但这并不是最理想做法，哈德卡夫称，“每当银行在某一领域的盈利能力受到限制，它们就会另辟途径，把这笔钱赚回来。”
4·Vivid red roses and yellow daisies are loved by most men and thus make ideal flowers to be gifted on Father's Day.
鲜艳生动的红玫瑰与黄色的雏菊深受大多数男人的喜爱，从而也成为父亲节最理想的鲜花礼物。
5·Such batteries aren't ideal for every application, but they could be extremely useful in future incarnations of smart packaging, RFID sensing, and electronic paper products.
这种电池是并不是所有设备的最理想配件，但它们可能在未来大有用处，如智能化包装，RFID应用以及电子纸产品。
1·Her daughter doesn't fit the current feminine ideal.
她女儿不符合当今女性观念。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It depends on what people think, what this ideal allows and what will work in any particular society.
这就看人们怎么想了，这样的观念允许什么，在一个具体的社会什么才能起作用。
3·This theoretical model is a challenge to the ideal of fair-value accounting: that more information is always better.
这种理论模型是对公允价值会计观念的挑战：信息越多越好。
4·So, ideal art is modernistic above all.
所以，观念艺术首先是现代主义的。
5·"I think people are anxious about deviance from the traditional family ideal," she said.
“我觉得，人们对于偏离传统的家庭观念感到焦虑，”她说。
1·Her features were almost the opposite of the Japanese ideal of beauty in those days.
她的容貌几乎和当时日本的美人典范正好相反。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·However, as shown in Part I, the proportions of beautiful faces of all races converge toward a universal ideal.
可是如同第一部分所述，无论哪个民族，面部的比例匀称是一个普遍认可的典范。
3·It's identical in every roadside diner across the States, a Platonic ideal that need never be messed with.
它就像全美国每个路边的小餐馆一样，一个永远不会被弄错的典范。
4·Under the prevailing American view white men are the embodiments of the masculine ideal while Asian men are relegated to off-brand status.
按照通常美国人的观点，白人是体现阳刚之气的典范，而亚洲男性则属于杂牌儿军。
5·In reality, it's a confluence of cultural forces that has left us clutching, desperately, to an ever-evolving beauty ideal.
事实上，是文化力量的影响力让我们绝望地追求不断演变的美貌典范。