为了让示例应用程序能够访问服务集成总线上的资源，必须执行若干步骤。
EDM通常用作信息集成的参考模型，或者用作持久性数据库和数据仓库的基础。
我们致力于与您紧密合作，为您和您的LOVER设计一场值得珍藏、融合自己风格的婚礼。
现在的艾琪公司已经发展成为科研、教学、生产、销售、服务融为一体的现代化综合型企业。
实践UCM并且交付用于保持每一个从业者的私有副本的完整性。
同步方法要求数据库软件与专门化的HA软件紧密集成，以产生一个HA集群。
值得注意的是，此时您可以将集成脚本包的信息锁定到模式中。
他说，中国支持欧盟一体化建设，愿意看到欧盟今后在欧洲和国际事务发挥更积极的作用。
每个团队都有自己的集成环境，他们会不断发布，就像基线场景一样。
每当提到雅虎的时候，总有一个问题挥之不去：雅虎打算把网站的综合水平做到哪个等级？
卢拉承诺，巴西会对稍小的邻国慷慨解囊以促进区域的整合，但这种承诺总无法做到互惠互利。
萨拉兹，德国中央银行六任主席中的一任，在出版了一本极富争议、关于移民难以融入德国社会的书籍之后就辞去了银行的工作。
ESB产品中经常包括存储库或目录服务，便于向基于SOA的集成方法过渡。
在冷战结束后，二十年的发展黄金时期以及全球经济一体化的推进，极大的促进了政治的良性发展。
锐步整合合并了一家在拉美的合资公司，帮助锐步品牌一年多以来首次实现总收入增长。
Murat：与PureMVC的集成最初只是一种实验性的尝试，用来将IoC带到PureMVC应用中。
东盟似乎已经意识到了形势的严峻，并已采取各种措施以深化这种融合，甚至不会错过提供外援的机会。
IBMRationalRequisitePro提供了与Word集成的优势，这使其成为更易于使用的工具。
“该协议有可能吸引外国投资者来台，因为他们期望受益于与中国的融合，”他说。
不过，人们对集成的宣传常常夸大其词，其实，作为满足客户的用户群体的实际需要的解决方案，集成显得过于简单。
尽管这个图景有很多幻想、与现实有些脱节的地方，在其核心位置，是中日友好合作共同促进区域融合的目标。
公司内有一个集成能力中心来管理SOA，并有相关的专门预算。
穆里尼奥，最初，对你和萨米的融合问题是很苛刻地，特别是在语言这方面。
因此，政策议程中的公民参与往往是提升社会整合能力与实现社会和谐的决定因子。
卡迈克尔说，融合是“阴险的诡计，用以维持白人至上的地位。”
而销售数字看起来好像在挑战他的这个观点：我们都接受“综合”大于“开放”。
从最好的方面看，欧盟官员天真地幻想着普通选民们能承受多高的整合度。
更明确地说，为web技术添加这样的集成是AIR的核心所在，它需要大量的开发努力。
Release5继续完成和Web的集成，LotusNotes和互联网不再成为问题，因为它们已经不可分割了。
1·Deploying the tested applications from integration edition and installing them to AE is a straightforward task.
部署来自集成版的测试过的应用程序，并将它们安装到 AE 是一项很直接的工作。
2·We developed an example integration scenario that could be enabled by any of the myriad of coexistence mechanisms.
我们开发了一个示例集成场景，该场景可以由无数的共存机制所支持。
3·The next article in this series will show how to establish this association and how you might use this integration.
本系列的下一篇文章将介绍如何建立这种关联以及如何使用这种集成。
4·A system test environment mirrors the production environment more closely than does a development integration environment.
与开发集成环境相比，系统测试环境更接近地反映了生产环境。
5·One recent project demonstrated the integration of existing sniper detection systems into the Land Warrior system's leader display.
一个近期项目展示了现役狙击手探测系统与“陆地勇士”系统先导显示器的集成。
1·The company said in a statement that the firings proved "the structural integrity of the turret system and the inherent accuracy of the integration".
该公司在一份声明中指出，发射证明了“炮塔系统的结构完整性和整合的固有准确度”。
2·The Little Three studios—Universal, Columbia and United Artists—also made pictures, but each lacked one of the crucial elements of vertical integration.
“三小片厂”——环球、哥伦比亚和联美——也拍图片，但都缺少垂直整合的关键元素。
3·Five studios, "The Big Five", worked to achieve vertical integration through the late 1940s, owning vast real estate on which to construct elaborate sets.
五个工作室——“五大”，在1940年代后期完成了纵向整合，拥有了面积广大的地产，并在其之上建造了精心准备的设备。
4·Communication within the body and the consequent integration of behavior were considered the exclusive province of the nervous system up to the beginning of the present century.
直到本世纪初，身体内的交流和随之而来的行为的整合都被认为是神经系统的专有领域。
5·For example, in the enterprise integration domain you might use message, proxy, and adapter.
例如，在企业整合领域中，您可能会用到消息、代理和适配器。
1·The aim is to promote closer economic integration.
目的是进一步促进经济一体化。
—— 《牛津词典》
2·She became a leading promoter of European integration.
她成为欧洲一体化的主要支持者。
—— 《牛津词典》
3·Moreover, the integration of the European community will oblige television companies to cooperate more closely in terms of both production and distribution.
此外，欧洲共同体的一体化将迫使电视公司在制作和发行方面进行更密切的合作。
4·It also focuses on the two key elements which influenced the emergence of the classic Hollywood studio system: the advent of sound and the business ideal of vertical integration.
它还关注了经典好莱坞工作室系统出现的两个关键影响因素：声音的出现和纵向一体化的商业理念。
5·If it founders, this would be an extraordinary setback for the larger cause of European integration.
如果失败了，这将使欧洲一体化进程这个更为重要的目标严重受挫。
1·We have this integration constant, but apart from that we know that we should be able to get a potential from this.
我们有这个积分常数，但是除去它，我们应该从这里能得到一个势函数。
2·Here, you have two variables of integration.
这边需要对两个变量做积分。
3·So, remember, the main trick here is to find the bounds of integration.
请记住，这里主要的技巧是找到积分的界限。
4·So, how do we exchange the order of integration?
怎么变换积分的顺序呢？
5·That constant is just the integration constant that we had from the beginning.
这个常数是，开始我们得到的积分常数。
1·In that case, you should test each component in isolation first before combining components to perform integration testing.
在这种情况下，应该首先单独测试各个组件，然后将组件组合在一起执行综合测试。
2·In its most general sense, human systems integration addresses the relationship between men and machines.
在最普遍的意义上，人力系统综合是指人和机器之间的关系。
3·For each solution in a release, we can have either one or more test plans for each line item or a test plan for solution-level integration testing, or both.
对于一个版本的每个解决方案，我们要么对每一行条目有一个或者多个测试计划，或者对于一个解决方案层次综合测试有一个测试计划，要么两者都有。
4·These and other child development efforts incorporate the principles of equity, child rights, integration of services, a life course approach and community participation.
这些以及其它促进儿童成长的努力体现了公平、儿童权利、综合服务、终身办法和社区参与原则。
5·These responsibilities include radio set certification, waveform integration and deployment of fixed-site communication equipment.
这些职责包括无线电认证、固定地点通信设备的波形综合和部署。
1·For example, a programmer developing an employee portal wants to have adaptors and connectors for LDAP integration, personalization capabilities, and groupware systems.
例如，一个开发员工门户的程序员想要通过适配器和连接器来实现LDAP集成化，个人化的能力和群组系统。
2·Do you know of other cross platform solutions like Rhodes which offer a similar level of integration?
你还知道其他的跨平台解决方案能够像Rhodes一样提供类似级别的集成化吗？
3·New Relic announced the availability of RPM 1.2 which goes a long way into making the job of the developer better with improved collaboration and integration.
在对开发者的协作化和集成化工作进行了漫长的改进之后，New Relic终于发布了RPM 1.2。
4·Applications of integrated circuit manufacturing techniques for the miniaturization and integration of biosensors are reviewed.
综述了集成电路技术在生物传感器微型化、集成化方面的应用。
5·With the IC's higher speed, higher integration, higher density and higher performance, crosstalk has become one of the most important factors which can influence the IC's performance.
随着IC的高速化、高集成化、高密度化和高性能化，芯片内互连线之间的串扰已经成为影响芯片性能的重要因素之一。
1·The past two decades have seen endless talk of regional integration in Latin America, but rather less action.
虽然过去二十年一直看见拉美区域统合的无止尽谈判，但却甚少付诸行动。
2·AIM: To comprehend the content and method of psychological nursing for children sensory integration, and study the effect of psychological nursing on children sensory integration training.
目的：了解感觉统合失调儿童心理护理的内容与方法，探讨心理护理对儿童感觉统合训练疗效的影响。
3·Whereas in ancient egypt and mesopotamia military conquest achieved the integration of distinct regions into single states , this pattern has not been seen in early indus settlements.
在古埃及和美索不达米亚，人类透过武力征服，将不同的地区统合为单一国家，但是在印度河的早期聚落，却没有见到这种模式。
4·Guo Moruo's thought of integration and unity is mainly his cultural behavioral methods which he used in his creative work and his cultural behavioral objective by using the methods.
郭沫若的统合思维主要是指他在文学创作活动中所采取的文化行为方法，以及由此所达到的文化行为目标。
5·Objective To explore the relationship between sensory integration and attention in children with learning disability(LD).
目的研究学习困难儿童的感觉统合与注意力情况。
1·These standards were not created for SOA but to address concrete integration challenges that existed at that time.
这些标准不是为SOA创建的，而是用于处理那时所存在的具体集成性挑战问题。
2·The framework encourages solution integration design by using software services that enable the business to achieve mobility.
通过使用支持业务移动性能的软件服务，框架鼓励方案的集成性设计。
3·While, individual SOA technologies are routinely used to solve integration problems and these USES are well-defined, dedicated enterprise SOA initiatives are rare and frequently less successful.
同时，私人soa技术通常用于解决集成性问题，它们的使用都得到了良好的定义，专一的企业soa动机很稀少，并且很少能够成功。
4·Multi-site sign on, like what the companies are announcing today, will be more compelling when it can bring integration down to one or zero clicks, but this is certainly a step in the right direction.
那些公司所宣称的多站点登录，应该拥有更好的集成性，并在一次或零次点击中实现登录，这是一个正确的方向。
5·Improving the integration of architecture and it's intimate connection with software development.
改进架构的集成性以及架构与软件开发的连接性。
1·Through will be creative advertising, graphic design of high-level art design and web design integration, our designers put web design to a higher level of art.
通过将创意广告、平面设计等高级别的设计艺术与网站设计相融合，我们的设计师把网站设计推向一个更高的艺术层次。
2·The Zhangjiajie International Country Music Week held last year caused a sensation both at home and abroad, which was a successful practice of the integration of culture and tourism.
去年，国际乡村音乐周在国内外引起轰动，就是一次文化和旅游相融合的成功实践。
3·A few days ago around the way there are generally simple to implement centralized Treasury payment system and centralized accounting and Treasury to pay with focus on integration in two ways.
日前各地采用的方式大体有单纯实行国库集中支付制度及将会计集中核算与国库集中支付相融合两种方式。